Hängend gelagerte Schleudertrommel Hängend gelagerte Schleudertrommeln
beginnen oftmals trotz bester Auswuchtung bei höherer Umdrehungszahl zu kreisen.
Der Ausschlag kann dabei so groß werden, daß die Trommel an den Gehäusemantel anschlägt.Suspended centrifugal drum Suspended centrifugal drums
often begin to rotate at a higher number of revolutions despite the best balance.
The deflection can be so great that the drum hits the housing shell.
Um das Kreisen zu verhindern, hat man vorgeschlagen, die Hängeschleuder
auf einer elastischen Unterlage, z. B. einem Gummipuffer, der in verschiedenen Teilen
ungleiche Elastizität besitzt, zu lagern. Aber gerade beim Anlaufen der Schleudertrommel,
bei dem häufig eine: Schwerpunktsverlagerung durch ungleichmäßiges Füllen eintritt,
ist diese Lagerung unwirksam. Außerdem hat sie den Nachteil, daß das elastische
Zwischenmittel häufig ausgewechselt werden muß, was Betriebsstörungen zur Folge
hat. Auch die Anordnung eines Schleppge\viclites, das von der Spindel mitgenommen
wird, um durch Reibung die Ausschläge zu vermindern. hat sich als unwirksam erwiesen.
Dagegen hat man beobachtet, daß das Kreisen der Trommel aufhört, sobald man auf
die Spindel einen seitlichen Druck ausübt und sie etwas aus der Mittellage herausdrückt.In order to prevent circling, it has been suggested to use the hammock
on an elastic base, e.g. B. a rubber buffer, which is in different parts
has unequal elasticity to store. But just when the centrifugal drum starts up,
in which there is often: a shift in the center of gravity due to uneven filling,
this storage is ineffective. It also has the disadvantage that the elastic
Intermediate means have to be replaced frequently, which results in malfunctions
Has. Also the arrangement of a dragging device that was taken along by the spindle
to reduce rashes through friction. has proven ineffective.
On the other hand, it has been observed that the circling of the drum stops as soon as you open it
the spindle exerts lateral pressure and pushes it slightly out of the central position.
Diese Erkenntnis wird bei der Erfindung zur Schaffung einer stets
eiii\\,andfrei laufenden Schleudermaschine benutzt. Das grundsätzlich Neue besteht
darin, daß die Schleudertrommel nicht mit senkrechter Achse, sondern mit einer Spindel
arbeitet, die in von der Senkrechten um ein geringes abweichender Richtung fest
gelagert ist.This knowledge is always used in the invention to create a
eiii \\, and free-running centrifugal machine used. The fundamentally new exists
in that the centrifugal drum does not have a vertical axis, but with a spindle
works, which is fixed in a slightly different direction from the vertical
is stored.
Durch die Ablenkung tritt eine Querkraft auf, welche der die kreisende
Bewegung hervorrufenden Kraft entgegen wirkt. Die etwa beim Anlaufen der Schleudertrommel
auftretenden Erschütterungen verschwinden bei voller Drehzahl wieder, so daß eine
schnell Abnutzung der Getriebeteile nicht zu befürchten ist.As a result of the deflection, a transverse force occurs, which is the circling one
Counteracts the force causing movement. The one when the centrifugal drum starts up
Occurring vibrations disappear again at full speed, so that a
rapid wear of the gear parts is not to be feared.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im senkrechten Schnitt schematisch dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically in vertical section.
Die Schleudertrommel I ist mit ihrer Spindel e im Lager 3 aufgehängt,
das auf dem Gestell q. ruht. Über dem Geliäusemantcl 5 ist ein zweites Lager 6 für
die Spindel e angeordnet, das auf einer Traverse 7 befestigt ist. Die Traverse 7
ist beiderseits mit dem Gestell q. fest verbunden. Durch das Lager 6, das ein Wälzlager
mit Kugeln oder Rollen oder auch ein Gleitlager mit Schalen aus Metall oder Holz
sein kann, wird erfindungsgemäß die Spindel -- dauernd in einer etwas schrägen Lage
gehalten, die von der Senkrechten um den kleinen Winkel 8 abweicht.The centrifugal drum I is suspended with its spindle e in the bearing 3,
the one on the rack q. rests. Above the Geliäusemantcl 5 is a second bearing 6 for
the spindle e is arranged, which is fastened on a cross member 7. The traverse 7
is on both sides with the frame q. firmly connected. Through the bearing 6, which is a roller bearing
with balls or rollers or a plain bearing with shells made of metal or wood
can be, according to the invention, the spindle - permanently in a slightly inclined position
held, which deviates from the vertical by the small angle 8.
Damit die Kupplung 9 zwischen der Spindel -- und dem Motor I o eine
möglichst geringe Abnutzung erfährt, erhält der Motor die gleiche schräge Lage wie
die Schl'eudertrommel.So that the coupling 9 between the spindle - and the motor I o a
experiences as little wear as possible, the engine receives the same inclined position as
the tumble drum.