DE585610C - Thread tensioning device for knitting machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Fadenspannvorrichtungen für Strickmaschinen.The invention relates to thread tensioning devices for knitting machines.

Der Zweck derartiger Fadenspannvorrichtungen ist bekanntlich:The purpose of such thread tensioning devices is known:

S a) die Spannung des von der Spule zur Maschine laufenden Fadens zu regeln,S a) to regulate the tension of the thread running from the bobbin to the machine,

b) eine etwa überschüssige Fadenlänge gegenüber der Maschine wieder zurückzunehmen, z. B. bei Flachstrickmaschinen nach einem jedesmaligen Hin- oder Hergang des Schlittens oder bei Rundstrickmaschinen, wenn z. B. auf solchen Maschinen hin und her gestrickt wird, undb) take back any excess thread length compared to the machine, z. B. in flat knitting machines after each time to or fro of the Carriage or circular knitting machines, if z. B. on such machines and is knitted here, and

c) eine Abstellung der Maschine zu veranlassen, sobald der Faden ausbleibt oder reißt.c) to have the machine shut down as soon as the thread fails or rips.

Es gibt bereits Fadenspannvorrichtungen, bei denen die auf den Fadenspannhebel während der gewöhnlichen Arbeitsweise der Maschine ausgeübte Kraft eine geringe ist und, wenn der Faden reißt oder ausbleibt, sich bei der Rückbewegung bzw. Bewegung des Fadenspannhebels in seine obere Stellung vergrößert. Zu diesem Zwecke verwendet man z. B. eine um einen festen Punkt drehbare Feder, deren freies Ende in einer in zweckentsprechender Weise gekrümmten Verlängerung des Fadenspannhebels gleiten kann.There are already thread tensioning devices in which the thread tensioner lever The force exerted during normal operation of the machine is small and, if the thread breaks or does not come off, the return movement or movement of the thread tensioning lever enlarged to its upper position. For this purpose one uses z. B. a rotatable about a fixed point spring whose free end in an appropriately curved extension of the thread tensioning lever can slide.

Genau genommen, ist es nicht die Kraft, welche vergrößert wird, sondern das Drehmoment, welches auf den Fadenspannhebel · wirkt. Die Federkraft selbst nimmt ab, während der wirksame Hebelarm sich in einem viel stärkeren Maße vergrößert. Das auf den Hebel bzw. den Fadenspannhebel ausgeübte Moment vergrößert sich in dem Maße, wie der betreffende' Fadenspannhebel sich in seine obere Stellung begibt.Strictly speaking, it is not the force that is increased, but the torque which acts on the thread tensioning lever ·. The spring force itself decreases while the effective lever arm moves into enlarged to a much greater degree. That on the lever or the thread tensioning lever Exerted moment increases to the extent that the relevant 'thread tensioning lever moves to its upper position.

Zu bemerken ist, daß bei dieser schon bekannten Fadenspannvorrichtung die Vergrößerung des auf den Fadenspannhebel sich auswirkenden Momentes lediglich durch eine Vergrößerung des Hebelarmes bedingt ist, an welchem das Gleitende der Feder sich auszuwirken vermag. Diese Vergrößerung des Hebelarmes genügt jedoch nicht, um einen sehr großen Unterschied zwischen jener Kraft zu erzielen, die auf den Fadenspannhebel während der Arbeit ausgeübt wird, und jener Kraft, die auf den Fadenspannhebel ausgeübt werden soll, sobald der Faden ausbleibt oder reißt, um dabei die Abstellvorrichtung der Maschine zu steuern.It should be noted that in this already known thread tensioning device, the magnification of the moment acting on the thread tensioning lever is only due to an enlargement of the lever arm which the sliding end of the spring can act. However, this enlargement of the lever arm is not sufficient for one very big difference between the force applied to the tension lever is exerted during work, and the force exerted on the thread tension lever should be, as soon as the thread is missing or breaks, to thereby the storage device of the Control machine.

Die Erfindung bezweckt die Verbesserung einer Fadenspannvorrichtung der zuletzt angegebenen Bauart, und zwar zum Zwecke,The invention aims to improve a thread tensioning device of the last specified Type of construction for the purpose of

beim Ausbleiben bzw. beim Reißen des Fadens auf den Fadenspannhebel und damit auf die Abstellvorrichtung in viel stärkerem und sicherem Maße als bisher einwirken zu können, so daß die Abstellung der Maschine unter allen Umständen und auch schnell genug erfolgt.if there is no thread or if the thread breaks, on the thread tensioning lever and thus on the Parking device to be able to act in a much stronger and safer degree than before, so that the machine can be stopped done under all circumstances and quickly enough.

Der wesentlichste Unterschied gegenüber der schon bekannten Ausführung liegt darin, ίο daß nicht nur, wie an sich schon bekannt, die Hebellänge der Federkraft in bezug auf den Drehpunkt des Fadenspannhebels, sondern auch der Hebelarm der Federkraft mit Bezug auf ihren eigenen Drehpunkt'verändert wird. Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß bei Verwendung einer Fadenspannvorrichtung, bei welcher eine Feder auf einen drehbar gelagerten Fadenspannhebel mittels einer Gleitverbindung in solch einer Weise einwirkt, daß der Hebelarm der wirksamen Federkraft, bezogen auf den Drehpunkt des Fadenspannhebels, sich vergrößert, wenn letzterer aus seiner Arbeitsstellung sich herausbewegt', die Feder auf die Gleitverbindung des Faden-Spannhebels mittels ~ eines um einen festen Drehpunkt beweglichen Zwischenhebels wirkt, derart, daß der Hebelarm der wirksamen Federkraft, bezogen auf den Drehpunkt des Zwischenhebels, sich verringert, während der Fadenspannhebel aus seiner Arbeitsstellung sich herausbewegt. Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt darin, daß der erwähnte Zwischenhebel durch eine Verlängerung einer um die Drehachse dieses Hebels herumgewickelten Feder (Torsionsfeder) gebildet • ist und daß der Zwischenhebel auf den Fadenspannhebel vermittels eines Teiles wirkt, der in seiner Einstellung durch Verschwenken relativ zum Fadenspannhebel veränderlich ist. Verschiedene Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen beispielsweise dargestellt.The main difference compared to the already known version is that ίο that not only, as already known, the Lever length of the spring force in relation to the pivot point of the thread tensioning lever, but rather the lever arm of the spring force is also changed with respect to its own pivot point. The essence of the invention is that when using a thread tensioning device, in which a spring on a rotatably mounted thread tensioning lever by means of a sliding connection acts in such a way that the lever arm is related to the effective spring force on the pivot point of the thread tensioning lever, increases when the latter is off its working position moves out ', the spring on the sliding connection of the thread tensioning lever acts by means of an intermediate lever movable around a fixed pivot point, such that the lever arm of the effective spring force, based on the pivot point of the Intermediate lever, decreases while the thread tensioning lever is out of its working position moves out. Another feature of the invention is that the aforementioned Intermediate lever by an extension of a wound around the axis of rotation of this lever Spring (torsion spring) is formed • and that the intermediate lever on the thread tensioning lever acts by means of a part which is variable in its setting by pivoting relative to the thread tensioning lever. Various embodiments of the subject invention are shown in the drawings for example shown.

Von den einzelnen Abbildungen stellen dar: Abb. ι ein Ausführungsbeispiel der Fadenspannvorrichtung, Of the individual figures show: Fig. Ι an embodiment of the thread tensioning device,

Abb. 2 eine Fadenspannvorrichtung nach Art der in Abb. 1 dargestellten, jedoch mit einer Abänderung,Fig. 2 a thread tensioning device of the type shown in Fig. 1, but with an amendment,

Abb. 3 eine zweite Ausführungsform der Fadenspannvorrichtung,Fig. 3 a second embodiment of the thread tensioning device,

Abb. 4 eine dritte Ausführungsform einer Fadenspannvorrichtung, Darstellung in normaler Arbeitsstellung, in Seitenansicht, Abb. 5 den Gegenstand der Abb. 4 von oben gesehen,Fig. 4 a third embodiment of a thread tensioning device, representation in normal Working position, in side view, Fig. 5 the subject of Fig. 4 from seen above,

Abb. 6 den Gegenstand der Abb. 4 in der Stellung der Teile nach eingetretenem Fadenbruch, Fig. 6 shows the object of Fig. 4 in the position of the parts after the thread breakage has occurred,

Abb. 7 die Gesamtanordnung einer Vorrichtung gemäß Abb. 4 an einer Flachstrickmaschine, Fig. 7 shows the overall arrangement of a device according to Fig. 4 on a flat knitting machine,

Abb. 8 eine vierte Ausführungsform in gewöhnlicher Arbeitsstellung in Seitenansicht, Abb. 9 den Gegenstand der Abb. 8 von oben gesehen.Fig. 8 a fourth embodiment in the usual working position in side view, Fig. 9 the subject of Fig. 8 seen from above.

In der Abb. 1 ist der Fadenspannhebel 1 fest verbunden mit einem um eine Achse 3 schwenkbaren, leichten doppelarmigen Hebel 2. Die zur Fadenspannvorrichtung gehörige Schraubenfeder 4 ist verlängert durch einen Stahldraht 5 und greift mit diesem an dem Hebel 2 nahe der Schwingachse 3 an. Der Angriffspunkt 6 kann der um die Achse 3 erfolgenden Schwingung des. Hebels 2 in einem in diesem eingearbeiteten Schlitz 7 folgen. In der in dieser Abbildung mit voll ausgezogenen Linien veranschaulichten, der waagerechten Lage des Fadenspannhebels entsprechenden Stellung des Hebels 2 ist die vom Fadenspannhebel ausgeübte Spannung des Fadens sehr gering.The thread tensioning lever 1 is shown in Fig. 1 firmly connected to a light double-armed lever 2 which can be pivoted about an axis 3. The coil spring 4 belonging to the thread tensioning device is extended by a Steel wire 5 and engages with it on the lever 2 near the swing axis 3. Of the Point of application 6 can take place about the axis 3 oscillation of. Lever 2 in one follow in this incorporated slot 7. In the one in this illustration with fully extended Lines illustrated, corresponding to the horizontal position of the thread tensioning lever The position of lever 2 is the tension exerted by the thread tensioning lever Very little thread.

Wenn der Fadenspannhebel 1 beim Nachlassen der Fadenspannung sich in die senkrechte Stellung zu begeben sucht, wird sich der Angriffspunkt 6 von der Schwingachse im Maße der bis in die strichpunktiert eingezeichnete Lage gehenden Verstellung des Hebels 2 mehr und mehr entfernen, also wird das auf den Fadenspannhebel wirkende Drehmoment sich mehr und mehr vergrößern, um schließlich in der Endstellung des Fadenspannhebels ein Höchstmaß zu erreichen.If the thread tensioning lever 1 moves in the vertical position when the thread tension is released Seeks to move position, the point of application 6 is from the swing axis in Dimensions of the adjustment of the up to the dot-dashed position Remove lever 2 more and more, so the torque acting on the thread tensioning lever becomes enlarge more and more to finally reach the end position of the thread tensioning lever to achieve a maximum.

In der in Abb. 2 dargestellten geänderten Ausführung greift der eine Verlängerung der Feder darstellende Stahldraht 5 an dem einen Arm 8 eines Winkelhebels 9, 10 an. Die Kraft der Feder wird durch diesen Hebelarm übersetzt, und ebenso werden die hiermit erzielten Mindest- und Höchstwerte des Drehmomentes wie im Falle der Abb. 1 vergrößert in bezug auf den Fadenspannhebel 1, der je nach Lage des Falles entweder eine waagerechte oder eine senkrechte Stellung einnimmt. In the modified version shown in Fig. 2, an extension of the Steel wire 5 representing the spring on one arm 8 of an angle lever 9, 10. the The force of the spring is translated by this lever arm, and so are those achieved with it Minimum and maximum values of the torque as in the case of Fig. 1 enlarged with respect to the thread tensioning lever 1, which, depending on the situation, is either a horizontal one or assumes a vertical position.

Abb. 3 veranschaulicht eine Fadenspannvorrichtung vereinfachter Ausführung. Der Zwischenhebel besteht in diesem Falle aus einem Teil 2, der um eine Achse 3 schwenkbar gelagert und bei 11 mit dem Fadenspannhebel ι fest verbunden ist. Der eine Verlängerung der Schraubenfeder darstellende Stahldraht 5 ist stets bestrebt, den Teil 2 in der Richtung des eingezeichneten Pfeiles zu bewegen. Zur Verbindung des Drahtes 5 mit dem Hebelarm 12 ist letzterer mit einem Schlitz 13 versehen. Eine den Teil' 2 verlängernde Stange 14 trägt ein Gegengewicht 15, das dazu dient, in an sich bekannter Weise die senkrechte Verstellung des Fadenspannhebels zu unterstützen und die Fadenspan- iac nung zu regeln.Fig. 3 illustrates a thread tensioning device of a simplified design. Of the In this case, the intermediate lever consists of a part 2 which can be pivoted about an axis 3 stored and firmly connected at 11 with the thread tensioning lever ι. The one extension the steel wire 5 representing the helical spring always strives to move the part 2 in the direction of the arrow shown move. To connect the wire 5 to the lever arm 12, the latter is with a Slit 13 is provided. A rod 14 extending part '2 carries a counterweight 15, which is used in a known manner, the vertical adjustment of the thread tensioning lever to support and regulate the thread tension.

In der gewöhnlichen Stellung liegt derIn the usual position lies the

Fadenspannhebel waagerecht, und die Richtung der Kraft, welche die Feder 5 auf den Teil 12 ausübt, geht dann ziemlich nahe an der Schwenkachse 3 vorbei. Sobald der Faden reißt oder ganz und gar ausbleibt, sucht die Feder 5 den Hebelarm 12 im Sinne des einr gezeichneten Pfeiles zu bewegen, so daß der Fadenführer in die senkrechte Stellung gebracht wird, also in eine Stellung, die der größten Spannung der Fadenspannvorrichtung entspricht.Thread tensioning lever horizontally, and the direction of the force which the spring 5 on the part 12 then goes pretty close to that Pivot axis 3 over. As soon as the thread breaks or fails completely, she looks for Spring 5 to move the lever arm 12 in the direction of the arrow drawn, so that the Thread guide is brought into the vertical position, so in a position that the corresponds to the greatest tension of the thread tensioning device.

Zu bemerken wäre, daß die in den, obigen Ausführungen verwendeten Ausdrücke »waagerecht« und »senkrecht« zwei äußersten Stellungen entsprechen sollen. Die eine äußerste Stellung entspricht der, in welcher der Fadenspannhebel zur Wirkung auf den Faden bereitsteht, während die andere derjenigen Stellung des Fadenspannhebels entspricht, in der er von seiner Wirkung auf den Faden infolge Fadenmangels oder infolge eines aus irgendeinem Grunde entstandenen Fadenbruches frei geworden ist.It should be noted that the terms "Horizontal" and "vertical" should correspond to two extreme positions. The one extreme position corresponds to the one in which the thread tensioning lever acts on the The thread is ready while the other corresponds to that position of the thread tensioning lever, in which he of its effect on the thread as a result of a lack of thread or as a result of one which has arisen for any reason Thread breakage has become free.

In der in Abb. 4 dargestellten Ausführungsform ist 'eine in Schraubenform um eine Achse 20 gewickelte Feder 4 an einem ihrer Enden zwecks Schaffung eines Armes 5 mitIn the embodiment shown in Fig. 4 'is a helical around a Axis 20 coiled spring 4 at one of its ends to create an arm 5 with

- einer Verlängerung versehen. Der Arm 5 ist mit einer dem Antriebshebel 22 des Faden-Spannhebels 1 angelenkten Öse 21 im Eingriff. Der Fadenspannhebel besteht aus einer Stange τ^α und einem daran sitzenden, um eine Achse 3 schwenkbaren Fußstück i⁶. Der Hebel 22 ist dem Fadenspannhebel 1 bzw. dem mit i^b bezeichneten Fußstück erfindungsgemäß so angeschlossen, daß seine Einstellung relativ zum Fadenspannhebel gegebenenfalls verändert werden kann. Zu diesem Zwecke ist der Teil i^b mit einem Ausschnitt 23 versehen, in welchem eine Feststellschraube 24 für den Hebel 22 untergebracht ist (s. hierzu auch Abb. 8). Der Kopf der Schraube 24 ist in Abb. 4 und 6 aus der zeichnerischen Darstellung herausgelassen, um den Schlitz 23 recht deutlich zu veranschaulichen. Selbstverständlich könnte hier auch irgendeine andere Einstellmöglichkeit vorgesehen werden. Die einzelnen Teile der in den Abb. 4 und 5 veranschaulichten Ausführungsform sind in den Abb. 4 und 7 in ihrer gewöhnlichen Arbeitslage dargestellt. Der von der Spule 26 kommende Faden 25 ist durch verschiedene Teile, die weiter unten noch des näheren beschrieben werden sollen, und schließlich durch das Öhr i^c des Fadenspannhebels hindurchgezogen, um dann von hier aus der Strickmaschine 27 zuzulaufen.- provided with an extension. The arm 5 is in engagement with an eyelet 21 hinged to the drive lever 22 of the thread tensioning lever 1. The thread tensioning lever consists of a rod τ ^{α and a foot piece i 6} which is seated on it and can be pivoted about an axis 3. According to the invention, the lever 22 is connected to the thread tensioning lever 1 or the foot piece designated by i ^{b in} such a way that its setting relative to the thread tensioning lever can be changed if necessary. For this purpose, the part i ^{b is provided} with a cutout 23 in which a locking screw 24 for the lever 22 is housed (see also Fig. 8). The head of the screw 24 has been left out of the drawing in FIGS. 4 and 6 in order to clearly illustrate the slot 23. Of course, any other setting option could also be provided here. The individual parts of the embodiment illustrated in FIGS. 4 and 5 are shown in FIGS. 4 and 7 in their usual working position. The thread 25 coming from the bobbin 26 is drawn through various parts, which are to be described in more detail below, and finally through the eye i ^{c of} the thread tensioning lever, in order to then run to the knitting machine 27 from here.

Bei normalem Gang der Maschine wird der Hebelarm 1 um seine im allgemeinen waagerechte Lage schwingen, wobei die Richtung ,der durch den Arm 5 der Feder 4 ausgeübten Kraft F entsprechend der Vorrichtung vorliegender Erfindung ziemlich nahe an der Achse 3 vorbeigeht. Im übrigen kann gegenüber der Achse 3 der Abstand d dieser Kraft F verändert, d. h. nach Wunsch eingestellt werden, da durch die Schraube 24 und durch den Schlitz 23 eine Verstellung des Hebels 22 in bezug auf die Teile i^&,i ^c möglich gemacht ist. Das Drehmoment des Armes 5 ist mit Bezug auf die Achse 3 gleich F X d. Dieses Moment kann nach Wunsch so schwach gehalten werden, daß auf den Faden bei i^c eine nur sehr geringe Spannung ausgeübt wird. Diese Wirkung ist beim Stricken oder Wirken von großer Wichtigkeit, zumal bei Verarbeitung von Fäden, die weniger zugfest sind und daher sehr leicht reißen können.When the machine is running normally, the lever arm 1 will swing about its generally horizontal position, the direction of the force F exerted by the arm 5 of the spring 4 passing fairly close to the axis 3 according to the device of the present invention. In addition, the distance d of this force F can be changed with respect to the axis 3, ie adjusted as desired, since an adjustment of the lever 22 with respect to the parts i ^& , i ^c is made possible by the screw 24 and the slot 23. The torque of the arm 5 with respect to the axis 3 is equal to F X d. If desired, this moment can be kept so weak that only very little tension is exerted on the thread at i ^c. This effect is of great importance when knitting or warp-knitting, especially when processing threads that are less tensile and can therefore tear very easily.

Sobald der Faden aussetzt, z. B. an der Strickmaschine abreißt, wird der Fadenführer im Sinne des Pfeiles f ausschwenken, so daß die einzelnen Teile der Fadenspannvorrichtung in eine Stellung gemäß Abb. 6 gelangen. Der Arm i^a wird hierbei auf die Abstellvorrichtung der Maschine wirken. Die Vorrichtung zur Abstellung der Maschine mag aus den üblichen Mitteln bestehen, z. B. aus einer Schnur, die für gewöhnlich die Stellung 28 (Abb. 6) einnimmt und bei Abstellung der Maschine in die Stellung 28^a gebracht wird. Gemäß der Erfindung wird der Arm i^a die Schnur 28 mit genügender Kraft anschlagen, um deren Wirkung in bezug auf die Abstellung der Maschine unbedingt zu gewährleisten. Das kräftige Anschlagen ist dadurch bedingt, daß das Drehmoment des Fadenspannhebels mit Bezug auf die Schwingachse 3, sobald sich der Arm 1 im Sinne des Pfeiles / verstellt, sehr schnell vergrößert wird, trotzdem der Wert der Kraft sich von F auf -F¹ etwas verringert, denn die Strecke d wird gegenüber der Schwingachse 3 — wie in Abb. 6 dargestellt — schnell vergrößert.As soon as the thread stops, e.g. B. tears off at the knitting machine, the thread guide will swing out in the direction of arrow f so that the individual parts of the thread tensioning device come into a position as shown in FIG. The arm i ^a will act on the parking device of the machine. The device for shutting down the machine may consist of the usual means, e.g. B. from a cord, which usually occupies the position 28 (Fig. 6) and is ^{brought into position 28 a} when the machine is switched off. According to the invention, the arm i ^{a will} strike the cord 28 with sufficient force to ensure that it is effective in relation to the shutdown of the machine. The strong impact is due to the fact that the torque of the thread tensioning lever with respect to the swing axis 3, as soon as the arm 1 is adjusted in the direction of the arrow /, is increased very quickly, despite the fact that the value of the force is slightly reduced from F to -F ¹ , because the distance d is increased rapidly compared to the oscillation axis 3 - as shown in Fig. 6.

' Wenn die Fadenspannvorrichtung nich*· mehr. als Mittel zur Überwachung der Maschine, d. h. nicht mehr als Mittel zum Zwecke, die Maschine bei eintretendem Fadenmangel oder Fadenbruch abzustellen, sondern als Mittel zur Spannung des Fadens dient, ist es notwendig, daß der Zug auf den Faden 25 beim Ausschwenken des Armes 1 nicht auf die Spule 26 zurückwirkt, sondern im Gegenteil der Arm i^a den Faden gegenüber der Maschine anzieht. Um das zu erreichen, verwendet man praktisch Klemmen oder Reibscheiben. Die gewöhnliche Fadenklemme hat den Nachteil, daß sie sich schnell abnutzt, während die Reibscheiben den Nachteil haben, daß sie eine dauernde Bremsung des Fadens selbst unter gewöhnlichen Arbeitsverhält- iao nissen verursachen.'If the thread tensioning device no longer works. as a means for monitoring the machine, ie no longer as a means for the purpose of stopping the machine in the event of a lack of thread or thread breakage, but rather as a means of tensioning the thread, it is necessary that the train on the thread 25 when pivoting the arm 1 not acts back on the bobbin 26, but on the contrary the arm i ^{a pulls} the thread towards the machine. To achieve this, one practically uses clamps or friction disks. The usual thread clamp has the disadvantage that it wears out quickly, while the friction disks have the disadvantage that they cause permanent braking of the thread even under normal working conditions.

Zur Vermeidung der soeben angegebenenTo avoid the just stated

Nachteile und zwecks kräftiger Festlegung des Fadens wird in an sich bekannter Weise eine Vorrichtung verwendet, die bei den gewöhnlichen Arbeitsverhältnissen eine Wirkung auf den Faden nicht ausübt und ihn zwischen dem Öhr i^c und der Spule 26 nur dann festklemmt, sobald der Arm 1 sich hochstellt. Diese Vorrichtung besteht aus einer bei 31 drehbar gelagerten, mit einer Klemmbacke 32 versehenen Schwinge 30 und aus einer festen Klemmbacke 33. Dazu gehört noch eine Stange 34, die am Ende zum Durchzug des Fadens 25 mit einem Öhr 35 versehen ist. Der Faden wird, bevor er durch das öhr i^c gezogen wird, erst durch das öhr 35 geführt. Die Schwinge 30 wird zweckmäßig so abgewogen, daß sie durch ihr eigenes Gewicht den Faden bei 32 und 33 für gewöhnlich frei durchgehen läßt. Die Schwinge hält also ganz von selbst die in der Abb. 4 dargestellte Lage, damit der Faden unter den gewöhnlichen Arbeitsverhältnissen zwischen den Klemmbacken 32 und 33 durchgeht, ohne sie zu berühren.Disadvantages and for the purpose of strong fixing of the thread, a device is used in a manner known ^{per se which does not have an effect on the thread in normal working conditions and only clamps it between the eye i c} and the bobbin 26 as soon as the arm 1 stands up . This device consists of a rocker arm 30 rotatably mounted at 31 and provided with a clamping jaw 32 and a fixed clamping jaw 33. The yarn is, before it is drawn through the eye ^c i, conducted only through the eye 35th The rocker 30 is suitably weighed so that it usually allows the thread at 32 and 33 to pass freely by its own weight. The rocker thus holds the position shown in Fig. 4 by itself so that the thread passes between the clamping jaws 32 and 33 under normal working conditions without touching them.

■ Wenn beim Nachlassen der Fadenspannung oder bei eintretendem Fadenbruch der Arm 1 sich im Sinne des Pfeiles f hochstellt, um den Faden von der Maschine zurückzunehmen, wird die Klemmbacke 32 gegen die Klemmbacke 33 gebracht und der von der Spule kommende Faden zwischen den Backen 32, 33 fest eingeklemmt. Eine solche Vorrichtung gestattet, den Rückzug des Fadens von der Maschine in sehr kräftiger Weise auszuüben.If, when the thread tension is released or if the thread breaks, the arm 1 stands up in the direction of arrow f in order to take the thread back from the machine, the clamping jaw 32 is brought against the clamping jaw 33 and the thread coming from the bobbin between the jaws 32, 33 firmly clamped. Such a device allows the thread to be withdrawn from the machine in a very forceful manner.

Die Abb. 8 und 9 stellen eine noch etwas andere Ausführung dar. Bei dieser Ausführung sind dieselben Teile wie zuvor gegeben, nur mit dem Unterschiede, daß der Arm 22 nach oben anstatt nach unten ragt.Figs. 8 and 9 show a slightly different version. In this version the same parts are given as before, the only difference being that the arm 22 protrudes upwards instead of downwards.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: i. Fadenspannvorrichtung für Strickmaschinen, bei welcher eine Feder auf einen drehbar gelagerten Fadenspannhebel mittels einer Gleitverbindung einwirkt, derart, daß der Hebelarm der wirksamen Federkraft, bezogen auf den Drehpunkt des Fadenspannhebels, sich vergrößert, wenn letzterer sich aus seiner Arbeitsstellung herausbewegt, dadurch' gekennzeichnet, daß die Feder (4) auf die Gleitverbindung des Fadenspannhebels (1) mittels eines um einen festen Drehpunkt beweglichen Zwischenhebels (5) wirkt, derart, daß der Hebelarm der wirksamen Federkraft, bezogen auf den Drehpunkt des Zwischenhebels (5), sich verringert, während der Fadenspannhebel (1) aus seiner Arbeitsstellung sich herausbewegt.i. Thread tensioning device for knitting machines, in which a spring a rotatably mounted thread tensioning lever acts by means of a sliding connection, such that the lever arm of the effective spring force, based on the pivot point of the thread tensioning lever, increases when the latter moves out of its working position moved out, characterized 'that the spring (4) on the sliding connection the thread tensioning lever (1) acts by means of an intermediate lever (5) movable around a fixed pivot point, in such a way that the lever arm of the effective spring force, based on the pivot point of the intermediate lever (5), is reduced, while the thread tensioning lever (1) moves out of its working position. 2. Fadenspannvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenhebel (S) durch die Verlängerung einer um die Drehachse dieses Hebels herumgewickelten Feder (Torsionsfeder) gebildet wird.2. Thread tensioning device according to claim i, characterized in that the Intermediate lever (S) by extending one around the axis of rotation of this lever coiled spring (torsion spring) is formed. 3. Fadenspannvorrichtung nach Ansprüchen ι und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenhebel (5) auf den Fadenspannhebel (1) vermittels eines Teiles (22) wirkt, der in seiner Einstellung durch Verschwenken relativ zum Fadenspannhebel (1) veränderlich ist.3. Thread tensioning device according to claims ι and 2, characterized in that that the intermediate lever (5) on the thread tensioning lever (1) by means of a part (22) acts, which in its setting by pivoting relative to the thread tensioning lever (1) is changeable. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings