DE583990C - Device for sewing an endless elastic band into tubular workpieces - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Einnähen eines endlosen Gummibandes in schlauchförmige Werkstücke Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einnähen eines endlosen Gummibandes in schlauchförmige Werkstücke, eine Arbeit, die besonders bei der Herstellung von Strick- und Wirkware, beispielsweise Schlupfhosen o. dgl. Unterkleidung, sehr häufig vorkommt. Da das Gummiband sich an den zu bekleidenden Körperteil genau anlegen soll, muß natürlich das Gummiband stets während des Nähens in gespanntem Zustand gehalten werden.Device for sewing an endless elastic band into tubular Workpieces The invention relates to a device for sewing an endless Rubber band in tubular workpieces, a job that is particularly important in manufacturing of knitted and knitted goods, for example pull-on trousers or the like. Underwear, very much occurs frequently. Because the elastic band fits exactly to the part of the body to be clothed should, of course, the elastic band must always be taut while sewing being held.

Bis auf den heutigen Tag pflegte man diese Arbeit in den weitaus meisten Fällen auf gewöhnliche Flachtischnähmaschinen ohne jede zusätzliche Apparatur durchzuführen. Hierfür kannte man zwei verschiedene Methoden; bei der einen wurde der zum Einlegen des Gummibandes bestimmte Saum zuerst bei dem flachgelegten, also noch nicht schlauchförmigen Werkstück fertiggestellt, das Gummiband eingezogen und dann das schlauchförmig zusammengelegte Werkstück zusammengenäht. Diese Arbeitsweise konnte von einer einigermaßen geschickten Arbeiterin bei geringer Vor übung durchgeführt werden, hatte aber den wesentlichen Nachteil, daß die auf diese Weise hergestellte Schlußnaht aus mehrfach überlappten, miteinander vernähten Lagen bestand, so daß eine vorstehende Nahtrippe entstand, die nicht nur die Ware unansehnlich machte, sondern auch in überaus lästiger Weise auf den Körper des Trägers drückte. Dieser Nachteil wurde bei der zweiten üblichen Methode vermieden, bei der ebenfalls auf einer einfachen Flachtischnähmaschine ohne besondere Hilfsvorrichtung das Einnähen des bereits zusammengenähten Gummibandes in das in schlauchförmigem Zustand befindliche Werkstück durchgeführt -wurde. Diese Arbeitsweise ist aber so schwierig, daß sie nur von einer Näherin durchgeführt werden konnte, die über ungewöhnliche Handfertigkeit und Geschicklichkeit verfügte. Mußte doch das Gummiband bei dem Durchgang durch die Nähstelle nur von Hand in der erforderlichen Spannung gehalten und gleichzeitig das Werkstück dauernd gedreht und geschoben werden, um es in geeigneter Weise durch die Nähstelle hindurchzuschieben.To this day, this work was done in most of them Felling on ordinary flat table sewing machines without any additional equipment. Two different methods were known for this; with one of them it became the insert of the elastic band was determined first on the flattened, i.e. not yet tubular, hem Workpiece finished, the rubber band pulled in and then the tube-shaped folded one Work piece sewn together. This way of working could of a reasonably skillful Worker with little prior exercise, but had the essentials Disadvantage that the final seam produced in this way overlapped several times, layers sewn together so that a protruding seam rib was created, which not only made the goods unsightly, but also in an extremely annoying way pressed on the wearer's body. This disadvantage became common with the second Method avoided with the likewise on a simple flat table sewing machine without special auxiliary device sewing in the elastic band that has already been sewn together was carried out into the workpiece, which is in the tubular state. These The way of working is so difficult that it can only be carried out by a seamstress who had unusual manual skills and dexterity. Had to but the elastic band only by hand in the required position when passing through the sewing point The tension is maintained and the workpiece is continuously rotated and pushed at the same time, in order to push it through the sewing point in a suitable manner.

Selbstverständlich ist ein Arbeiten unter solchen Voraussetzungen außerordentlich teuer und führt, wenn nicht sehr geeignetes Personal zur Verfügung steht, zu schlechter Ausführung der Arbeit und unansehnlicher oder sonst fehlerhafter Ware.Working under such conditions is a matter of course extremely expensive and leads, if not very suitable, staff stands for poor execution of the work and unsightly or otherwise faulty Were.

Da derartige Arbeiten in gewissen Betrieben außerordentlich häufig vorkommen, bestand ein wesentliches Interesse daran, an die Stelle der gewöhnlichen Flachtischnähmaschinen eine Spezialmaschine zu setzen, deren Zweck sein mußte, die von der Näherin bisher verlangte ungewöhnliche Handfertigkeit und Geschicklichkeit auszuschalten und die Funktionen dieser Näherin zu mechanisieren, -d. h. der Maschine selbst zu übertragen. Derartige Versuche sind schon früher gemacht worden, haben aber nur zu einem mangelhaften .Ergebnis führen können. Ein früherer Erfinder. -hat im Sinne der gleichen Aufgabestellung eine Nähmaschine angeordnet, die mit einer aus zwei Spannrollen bestehenden Spannvorrichtung zusammenwirkt. über diese Spannrollen wurde das Gummiband geschoben und in so gespanntem Zustand durch die Maschine geführt. Der Nachteil dieser Arbeitsweise liegt darin, daß das Gummiband jedes Arbeitsstücks auf seine volle Länge gespannt werden muß. Sie kommt deshalb nur für Sonderfälle in Betracht, wo eine große Anzahl schlauchförmiger Arbeitsstücke im wesentlichen den gleichen Durchmesser besitzt, also beispielsweise beim Einnähen eines Gummiringes in einen Strumpfrand. Zwar sah diese frühere Maschine eine gewisse Stellbarkeit des Abstandes der Spannrollen vor, jedoch war diese Umstellung zeitraubend und nur innerhalb enger Grenzen möglich.Since such work is extremely common in certain companies occurrence, there was an essential interest in replacing the ordinary Flat table sewing machines to set a special machine, the purpose of which had to be that Unusual skill and dexterity previously required of the seamstress to switch off and to mechanize the functions of this seamstress, -d. H. the machine transfer yourself. Such Attempts have been made earlier but have only been able to lead to an inadequate result. An earlier one Inventor. -has arranged a sewing machine in the sense of the same task position, which cooperates with a tensioning device consisting of two tensioning rollers. above This tension pulley was pushed through the rubber band and in such a tensioned state the machine guided. The disadvantage of this procedure is that the rubber band each work piece must be stretched to its full length. That's why she's coming only considered for special cases, where a large number of tubular workpieces has essentially the same diameter, for example when sewing in a rubber ring in a stocking edge. Although this earlier machine saw a certain Adjustment of the distance between the tensioning rollers, however, this changeover was time-consuming and only possible within narrow limits.

Die Erfinderin hat sich nun die Aufgabe gestellt, den erstrebten Zweck, also die Ausschaltung der dabei erforderlichen besonderen Handfertigkeit und Geschicklichkeit der Näherin bis zu einem solchen Maß auszuschalten, daß hintereinander ohne besondere Umstellung der Apparatur endlose Gummibänder in schlauchförmige Werkstücke von ganz beliebigem und wechselndem Durchmesser eingenäht werden können.The inventor has now set herself the task of achieving the intended purpose, that is, the elimination of the special manual skills and dexterity required the seamstress to such an extent that one after the other without special Conversion of the apparatus from endless rubber bands to tubular workpieces from whole can be sewn in any diameter that varies.

Im Grundsatz beruht die von der Erfinderin vorgeschlagene Vorrichtung auf dem Zusammenwirken einer Nähmaschine mit zylindrischem Stofftragarm und quer dazu gerichtetem Stoffvorschub mit einem dahinter angeordneten' absatzweise angetriebenen Abzugwalzenpaar. Zwar hat man schon früher Abzugwalzenpaare in Verbindung mit Tragarmnähmaschinen verwendet, wenn auch zu vollständig abweichenden Zwecken. Diese Maschinen sind infolgedessen nicht geeignet, die gestellte Aufgabe zu lösen, sondern es waren besondere Vorkehrungen notwendig, um eine derartige Kombination zur Lösung der gestellten Aufgabe geeignet zu machen. Diese besonderen Vorkehrungen bilden den Gegenstand der Erfindung.The device proposed by the inventor is based in principle on the interaction of a sewing machine with a cylindrical fabric support arm and across directed for this purpose material feed with a 'stepwise driven' arranged behind it Pair of take-off rollers. It is true that pairs of take-off rollers were used in connection with support arm sewing machines used, albeit for completely different purposes. These machines are as a result not suitable to solve the given task, but there were special precautions necessary to make such a combination suitable for solving the task at hand close. These special precautions form the subject of the invention.

Demgemäß ist nach der Erfindung eine Vorrichtung zum Einnähen eines endlosen Gummibandes in schlauchförmige Werkstücke dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Nähmaschine mit zylindrischem Tragarm parallelachsig zu diesem absatzweise angetriebene Abzugwalzen für das schlauchförmige Werkstück in einem Träger gelagert sind, der außerhalb der Nähmaschine am Maschinenständer befestigt ist und zum Einführen der Schlauchware über den Tragarm und die untere Abzugwalze letztere frei liegend (fliegend) trägt.Accordingly, according to the invention is a device for sewing a endless rubber band in tubular workpieces characterized in that at a sewing machine with a cylindrical support arm parallel to this in sections driven take-off rollers for the tubular workpiece stored in a carrier attached to the machine stand outside the sewing machine and for insertion the tubular fabric over the support arm and the lower take-off roller, the latter exposed (flying) carries.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, den Antrieb der Abzugwalzen unmittelbar von dem Gelenk für die Stichverstellung der Nähmaschine abzuleiten. Hierdurch wird eine genaue Unterordnung des Abzugwalzenantriebs mit dem Stoffvorschub der Nähmaschine erzielt.It has proven to be particularly useful to drive the take-off rollers derived directly from the joint for the stitch adjustment of the sewing machine. This results in an exact subordination of the take-off roller drive to the material feed achieved by the sewing machine.

Der besondere Vorteil der neuen Vorrichtung im Gegensatz zu der vorbekannten Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß das ringförmige Gummiband nicht auf seine ganze Länge gespannt werden muß, sondern daß eine Spannung des Gummibandes nur zwischen der Nähstelle und den Abzugwalzen erfolgt, während der unter dem Werkarm hindurchlaufende übrige Teil des Gummibandes entspannt bleibt. Demgemäß ist also die jeweils zu spannende Länge des Gummibandes stets die gleiche, welches auch die Länge des Gummibandes bzw. der Durchmesser des Gummiringes sein mag. Hierdurch wird aber der Vorteil erreicht, daß ohne irgendwelche Einstellung oder sonstige Änderung an der Apparatur hintereinander geschlossene Werkstücksäume von beliebigem wechselndem Durchmesser benäht werden können. Die besondere Geschicklichkeit der Näherin schaltet vollkommen aus, so daß die Arbeit von einer ungelernten Arbeiterin ohne weiteres durchgeführt werden kann.The particular advantage of the new device in contrast to the previously known one Solution to this problem is that the annular rubber band is not on his whole length must be stretched, but that a tension of the rubber band only between the sewing point and the take-off rollers, while the one running under the work arm remaining part of the elastic remains relaxed. Accordingly, the one to be exciting is the one in each case The length of the rubber band is always the same as the length of the rubber band or the diameter of the rubber ring may be. However, this has the advantage that that without any adjustment or other change to the apparatus one after the other closed workpiece hems of any changing diameter can be sewn can. The special skill of the seamstress turns it off completely, so that the work can easily be carried out by an unskilled worker.

Der Erfindungsgegenstand ist in den"Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel dargestellt; es zeigen Abb. i die Tragarmnähmaschine mit der Vorrichtung nach der Erfindung in Vorderansicht, Abb.2 in Seitenansicht, Abb.3 in größerem Maßstab und im Schnitt den Antrieb der Abzugwalzen von dem Gelenk für die Stichstellung.The subject of the invention is shown in the "drawings in an exemplary embodiment shown; Fig. i shows the support arm sewing machine with the device according to the Invention in front view, Fig.2 in side view, Fig.3 on a larger scale and in section the drive of the take-off rollers from the joint for the stitch position.

Der zylindrische Tragarm r der Nähmaschine 2 wird von dem Ständer 3 (Abb. i) getragen. In dem Tragarm i liegen in bekannter Weise die Hauptantriebswelle 4., die Greifer und der Stoffschieber, die, weil nicht zur Erfindung gehörend, nicht dargestellt sind.The cylindrical support arm r of the sewing machine 2 is supported by the stand 3 (Fig. I) worn. The main drive shaft is located in the support arm i in a known manner 4., the grippers and the knife gate valve, which, because they do not belong to the invention, do not are shown.

Außerhalb des Tragarms und hinter ihm sind die zwangsläufig angetriebenen Abzugwalzen 5 und 6 (Abb. 2) parallelachsig zum Tragarm gelagert, die von einem Träger 7 getragen werden. Die obere Walze 6, ist anhebbar ausgebildet, damit das schlauchförmige Werkstück bzw. das Stoffende für die Saumarbeit rasch über die untere Abzugwalze 5 aufgeschoben werden kann. Diese dreht sich um die Achse 8, die in dem Träger 7 gelagert ist. Dieser Träger 7 ist ebenfalls außerhalb der Nähmaschine frei tragend angeordnet, indem nur das eine Ende an dem Ständer 3 des N ähmaschinengestelles 2 befestigt ist (Abb. i). Hierdurch ist es möglich, die gesamte Abzugwalzenvorrichtung für sich zusammenzubauen und je nach Bedarf an dem Gestell 3 der Tragarmnähmaschine anzuschrauben.Outside the support arm and behind it are the inevitably driven ones Take-off rollers 5 and 6 (Fig. 2) mounted parallel to the support arm, which are supported by a Carrier 7 to be worn. The upper roller 6 is designed to be liftable so that the tubular workpiece or the end of the fabric for the seam work quickly over the lower one Take-off roller 5 can be pushed. This rotates around the axis 8, which is in the Carrier 7 is stored. This carrier 7 is also free outside the sewing machine arranged in a supporting manner by only one end to the stand 3 of the N sewing machine frame 2 is attached (Fig. i). This makes it possible to use the entire To assemble the take-off roller device for yourself and, as required, on the frame 3 to screw on the support arm sewing machine.

Die obere Walze 6 ist in einem Bügel g gelagert, der von einem bei io angelenkten doppelarmigen Hebel i i getragen wird und mittels einer Feder i2 in Arbeitsstellung gehalten wird, so daß durch Niederdrücken des Hebels i i in der Pfeilrichtung (Abb. i) die obere Walze 6 von der unteren Walze 5 abgehoben werden kann.The upper roller 6 is mounted in a bracket g, which is of a at io articulated double-armed lever i i is carried and by means of a spring i2 is held in working position, so that by depressing the lever i i in the In the direction of the arrow (Fig. I), the upper roller 6 can be lifted off the lower roller 5 can.

Auf der Hauptantriebswelle q. (Abb. i ) sitzt in bekannter Weise ein Kopf 13, in dem ein Zapfen verstellbar ist, der ein Gelenk 14 für die Stichverstellung trägt. Die Ausgestaltung des Kopfes 13 und des Zapfens sowie die Handhabung dieser Teile zwecks Stichverstellung sind bekannt und darum hier nicht näher beschrieben.On the main drive shaft q. (Fig. I) sits in a known manner a head 13 in which a pin can be adjusted, which carries a joint 14 for the stitch adjustment. The design of the head 13 and the pin and the handling of these parts for the purpose of stitch adjustment are known and are therefore not described in more detail here.

Erfindungsgemäß soll aber der Antrieb der Abzugwalzen 5, 6 unmittelbar von dem an sich bekannten Gelenk 14 aus erfolgen, so daß eine Änderung- der Stichlänge gleichzeitig auf die Abzugwalzen übertragen wird. Zu diesem Zweck ist das Gelenk 14 mit einem Arm 15 versehen, an dem bei 16 ein Lenker 17 angelenkt ist, der bei i9 an den Schalthebel 18 eines Schaltwerkes ao bekannter Art angreift (Abb. 3).According to the invention, however, the drive of the take-off rollers 5, 6 should be immediate take place from the known joint 14, so that a change in the stitch length is simultaneously transferred to the take-off rollers. To this end is the joint 14 is provided with an arm 15 to which a link 17 is articulated at 16, which at i9 attacks on the shift lever 18 of a rear derailleur ao known type (Fig. 3).

Beim Umlauf der Hauptwelle q. versetzt ein auf ihr sitzendes Exzenter :2i den Arm r5 in Schwingung, die mittels des Lenkers 17 das Schaltwerk 2o in Gang setzt und hierdurch die Walze 5 absatzweise, dreht.When the main shaft rotates q. displaces an eccentric seated on it : 2i the arm r5 in oscillation, which by means of the handlebar 17 the rear derailleur 2o in motion sets and thereby the roller 5 intermittently rotates.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum Einnähen eines endlosen Gummibandes in schlauchförmige Werkstücke, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Nähmaschine (2) mit zylindrischem Tragarm (i) parallelachsig zu diesem absatzweise angetriebene Abzugwalzen (5, 6) für das schlauchförmige Werkstück in einem Träger (7) gelagert sind, der außerhalb der Nähmaschine am Maschinenständer (3) befestigt ist und zum Einführen der Schlauchware über den Tragarm und die untere Abzugwalze (5) letztere frei liegend (fliegend) trägt. PATENT CLAIMS: i. Device for sewing in an endless elastic band in tubular workpieces, characterized in that in a sewing machine (2) with a cylindrical support arm (i) parallel to this, driven stepwise Take-off rollers (5, 6) for the tubular workpiece mounted in a carrier (7) that is attached to the machine stand (3) outside the sewing machine and for Introduce the tubular fabric via the support arm and the lower take-off roller (5) the latter free lying (flying) carries. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb der Abzugwälzen (5, 6) unmittelbar von dem Gelenk (i4, 15) für die Stichverstellung aus erfolgt.2. Device according to claim i, characterized in that that the drive of the trigger rollers (5, 6) directly from the joint (i4, 15) for the Stitch adjustment off takes place.