DE578818C - Underwater saw for cutting sheet piling - Google Patents

Description

Unterwassersäge zum Abschneiden von Spundwänden Die Erfindung bezieht sich auf Unterwassersägen zum Abschneiden von eisernen Spundwänden.Underwater saw for cutting sheet piling The invention relates on underwater saws for cutting iron sheet piling.

Man hat schon versucht, zu diesem Zweck frei hängende Sägen zu verwenden. Diese waren aber nicht imstande, die Spundwände anzugreifen, sondern glitten infolge ihrer freien Aufhängung von den Wänden ab. Deshalb hat man sich bisher meist damit beholfen, Spundwände durch Sauerstoffschneidgeräte, die besonders auf Unterwasserbetrieb eingerichtet wurden, abzutrennen. Diese Arbeitsweise ist zum mindesten umständlich und sehr teuer.Attempts have already been made to use free-hanging saws for this purpose. However, these were not able to attack the sheet pile walls, but slipped as a result their free suspension from the walls. That is why one has mostly used it so far assisted in sheet piling by oxygen cutters, especially on underwater operation have been set up to separate. This way of working is at least cumbersome and very expensive.

Durch die Erfindung werden die bisher bestehenden Schwierigkeiten behoben. Das Neue bei der erfindungsgemäßen Unterwassersäge besteht in einem auf die Spundwand aufzusetzenden U-förmigen Gestell mit einer in Richtung seiner Schenkel verlaufenden Führung für den Sägevorschub und mit einer unter der Sägefläche angeordneten Festspannvorrichtung, die beide von einer über Wasser gelegenen, mit dem Gestell verbundenen Arbeitsbühne bedienbar sind.The present difficulties are solved by the invention Fixed. The novelty of the underwater saw according to the invention consists in one the sheet pile wall to be put on U-shaped frame with one in the direction of its legs running guide for the saw feed and with one arranged under the sawing surface Clamping device, both of which are located above the water, with the frame connected working platform are operable.

Hierdurch läßt sich eine erhebliche Stabilität der Sägeführung erreichen. Spundwände oder andere schwer durchzutrennende Werkstücke können mit dieser Säge ohne weiteres unter Wasser abgesägt werden. Die Säge gleitet nicht ab und bricht auch nicht. Zweckmäßigerweise wird die Unterwassersäge mit einem auf Stangen oder Seilen mittels Seilzuges von der Arbeitsbühne aus auf und nieder bewegbaren Sägebogen versehen, der in der Grundstellung von auf einem Schlitten für die Sägebewegung angeordneten, mit den Stangen oder Seilen gleichachsigen Stellbolzen aufgenommen wird. Außerdem kann das Sägeblatt an dem Sägebogen mittels nach unten ragender Stutzen in einer so niedrigen Lage befestigt werden, daß in der Grundstellung des Sägebogens das Sägeblatt dicht über einer Schutzleiste des U-förmigen Gestelles und bei eingezogenem Schlitten des Sägevorschubs auch dicht hinter dieser Schutzleiste liegt.This makes it possible to achieve considerable stability of the saw guide. Sheet piling or other difficult-to-cut workpieces can be used with this saw can easily be sawed off under water. The saw does not slip and breaks neither. Appropriately, the underwater saw with a on rods or Ropes can be moved up and down from the working platform by means of a cable pull provided, which in the basic position of on a carriage for the sawing movement arranged, with the rods or ropes coaxial adjusting bolts added will. In addition, the saw blade can be attached to the saw bow by means of connecting pieces protruding downwards be attached in such a low position that in the basic position of the saw bow the saw blade just above a protective strip of the U-shaped frame and when it is retracted The saw feed carriage is also close behind this protective strip.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten beispielsweisen Ausführungsform.Further features and details of the invention emerge from the The following description of the examples shown in the drawings Embodiment.

Abb. x zeigt eine Seitenansicht nebst Schnitt nach Linie I-1 der Abb. 3.Fig. X shows a side view along with a section along line I-1 of Fig. 3.

Abb. a ist ein Schnitt nach Linie II-II der Abb. i.Fig. A is a section along line II-II of Fig. I.

Abb. 3 gibt eine Draufsicht bzw. einen waagerechten Schnitt nach Linie 111-11I der Abb. i wieder.Fig. 3 gives a top view or a horizontal section along the line 111-11I of Fig. I again.

Die Abb. q. und 5 zeigen zwei Ansichten bzw. Schnitte des Vorschubwerkes in vergrößertem Maßstab, wobei der Schnitt gemäß Abb. 5 nach der Linie V-V der Abb. i geführt ist. Die Abb. 6 und .7, lassen eine Draufsicht und Vorderansicht der Sicherheitseinrichtung gegen einen übermäßigen Vorschub erkennen.Fig.q. and FIG. 5 show two views or sections of the feed mechanism on an enlarged scale, the section according to Fig. 5 along the line V-V of Fig. i is led. Figs. 6 and 7 leave a top and front view the safety device to prevent excessive advance.

Abb.8 ist eine Zusammenstellung der Maschine und des Traggestells.Fig.8 is a compilation of the machine and the support frame.

Abb. 9 erläutert den Arbeitsvorgang.Fig. 9 explains the process.

Das Gestell besteht aus zwei parallelen Längsträgern i und 2, die mittels schwerer Querträger 3 zu einem starren U-förmigen Gebilde verbunden sind. Auf dem Längsträger i sind Konsole 4 für die Lager der Handantriebe 5 und 6 zur Bewegungsübertragung auf die Klemmschrauben 7 und 8 angeordnet. Die Konsole 4 tragen außerdem die Einspannlager 9 für die Leitstange. Letztere ist außerdem in einem dritten auf der Konsole ii aufgestellten Einspannlager 9 befestigt.The frame consists of two parallel longitudinal members i and 2, the are connected by means of heavy cross members 3 to form a rigid U-shaped structure. On the side member i are console 4 for the bearings of the manual drives 5 and 6 for Movement transmission to the clamping screws 7 and 8 arranged. Carry the console 4 also the clamping bearings 9 for the guide rod. The latter is also in one third clamping bearing 9 set up on the console ii is attached.

Der Längsträger i ist mit einem Tragarm 12 versehen, der das Lager für den Handantrieb 13 und das Einspannlager 14 der Leitstange 15 aufnimmt. An den Tragarmen 16 stützen sich noch die Einspannlager 14 für-die Leitstange 15 ab. Die Leitstangen io und 15 sind parallel zueinander und führen den Support.The longitudinal beam i is provided with a support arm 12 that supports the bearing for the manual drive 13 and the clamping bearing 14 of the guide rod 15 receives. To the Support arms 16 are still supported by the clamping bearings 14 for the guide rod 15. the Leitstangen io and 15 are parallel to each other and lead the support.

Die zwei Tragarme 17 sind mit Lagern für die Leitspindel 18 ausgerüstet. Durch die Leitspindel 18 kann der Support entweder von Hand (mittels des Handantriebes 13) oder mittels eines selbsttätigen Schaltwerkes verstellt werden.The two support arms 17 are equipped with bearings for the lead screw 18. Through the lead screw 18, the support can either be done by hand (by means of the hand drive 13) or can be adjusted by means of an automatic switching mechanism.

Die Schutzleiste i9 ist fest mit dem inneren Querträger 3 verbunden. Sie ragt, wenn die Säge sich in ihrer Grundstellung befindet, ein wenig vor, so daß beim Herablassen oder Aufziehen der Maschine längs eines Spundpfahles das Sägeblatt vor Beschädigung geschützt ist.The protective strip i9 is firmly connected to the inner cross member 3. It protrudes a little when the saw is in its basic position, like this that when lowering or raising the machine along a pile, the saw blade is protected from damage.

Vier lange Bolzen ao verbinden das Gestell mit zwei parallelen winkligen Trägern 21, die durch ein leichtes Fachwerk von Druckstäben 22 und Zugstäben 23 mit dem oberen Traggestell verbunden sind. Es ist also ein Fachwerk vorhanden, an dem das Gestell aufgehängt ist, wobei sich dieses Fachwerk nür über dem U-förmigen Maschinengestell befindet und Raum zur Heranführung der Säge an die abzuschneidende Spundwand frei läßt.Four long bolts ao connect the frame with two parallel angled ones Beams 21, which are supported by a light framework of compression rods 22 and tension rods 23 are connected to the upper support frame. So there is a framework, on which the frame is suspended, with this framework just above the U-shaped Machine frame is located and space to bring the saw to the cut Leaves sheet pile wall free.

Das obere Traggestell 24 trägt einen Bedienungsboden und kann entweder auf der Spundwand befestigt werden oder an einem entsprechenden Kran hängen. Auf den Leitstangen io und 15 ruht mit seinen vier Führungslagern der Schlitten 26, der mit einem Ausleger 27 versehen ist. Ein weiterer U-förmiger Querschlitten 28 ist in den Nuten 29 verschiebbar auf dem Schlitten 26 angeordnet. Er wird mittels der Pleuelstange 3o, der Kurbel 31 über die Gelenkwellen 32 und 34 vom Motor 33 bewegt.The upper support frame 24 carries an operating floor and can either be attached to the sheet pile wall or hang from an appropriate crane. on the guide rods io and 15 rests with its four guide bearings of the carriage 26, which is provided with a boom 27. Another U-shaped cross slide 28 is arranged in the grooves 29 on the carriage 26 so as to be displaceable. He is by means of the connecting rod 3o, the crank 31 via the cardan shafts 32 and 34 from the motor 33 emotional.

Der Querschlitten 28 trägt den U-förmigen Sägebogen 35, Zur Befestigung des Sägebogens ist der Querschlitten 28 mit vier kräftigen Bolzen 36 versehen, die nach oben kegelförmig verlaufen und in die gespannten Drahtseile 37 übergehen. Der Sägebogen 35 kann mittels des Seilzuges 38 und des Windwerkes 39 über Wasser gehoben werden (Abb.8). Über Wasser kann dann die Säge nachgesehen werden, und man kann einen neuen Sägebogen einspannen. Beim Herablassen mittels des Windwerkes kommt der Bogen 35 mit Sicherheit auf den Querschlitten 28 zu sitzen.The cross slide 28 carries the U-shaped saw bow 35, for fastening of the saw bow, the cross slide 28 is provided with four strong bolts 36 which run conically upwards and merge into the tensioned wire ropes 37. Of the The saw bow 35 can be lifted above water by means of the cable 38 and the winch 39 (Fig.8). The saw can then be checked over the water, and one can clamp a new saw bow. When lowering by means of the winch comes the sheet 35 to sit on the cross slide 28 with certainty.

Der Sägebogen 35 ist an seinen Enden mit nach unten ragenden Ansätzen 39 und 40 versehen, zwischen die die Säge 41 gespannt wird.The saw bow 35 is at its ends with downwardly projecting lugs 39 and 40, between which the saw 41 is clamped.

Der Schlitten 26 trägt ein mit ihm fest verbundenes Schubstück 42, das sowohl für die Führung der Schraubenmutter 43 wie des Vorschubschaltwerkes dient. Mit der Schraubenmutter 43 ist das Zahnrad 44 fest verbunden. Außerdem ist die Schraubenmutter 43 von der mit dem flachen Hebel 46 aus einem Stück bestehenden Schwenkmuffe 45 umgeben, die im Schubstück 42 drehbar gelagert ist. Der Hebel 46 ist mittels der Lasche 47 zeit dem Querschlitten 28 verbunden, so daß während des Betriebes das Ende des Hebels 46 den vollen Sägehub mitausführt. Der Hebel 46 trägt zwei einander entgegengesetzte federbelastete Klinken 48, 49, die um die Zapfen 5o und 51 drehbar sind.The slide 26 carries a push piece 42 firmly connected to it, which is used both for guiding the nut 43 and the feed switching mechanism. The gear 44 is firmly connected to the screw nut 43. Also is the screw nut 43 from the swivel sleeve 45, which is made in one piece with the flat lever 46 surrounded, which is rotatably mounted in the thrust piece 42. The lever 46 is by means of Tab 47 time connected to the cross slide 28, so that during operation the The end of the lever 46 carries out the full saw stroke. The lever 46 carries two each other opposing spring-loaded pawls 48, 49 which are rotatable about the pins 5o and 51 are.

Das Schubstück 42 trägt an dem Zapfen 52 die Klinke 53. Letztere ist zwangsläufig mit der federbelasteten Klinke 49 dadurch verbunden, daß die Klinke in einer Gabel 54 den durch die Öse 55 gesteckten Stab 56 trägt. Die Klinke 49 ist derart drehbar mit dem Stab 56 verbunden und besitzt im Grunde der Gabel 54 einen derartigen Anschlag für den Stab 56, daß der Stab und somit die andere federbelastete Klinke 53 vom Zahnrad 44 abgehoben werden, wenn die Klinke in eine Zahnlücke eingreift. Wird also die Klinke entweder durch einen Zahn oder durch den Stift 58 gehoben, dann greift die Klinke 53 in das Zahnrad 44 ein.The thrust piece 42 carries the pawl 53 on the pin 52. The latter is necessarily connected to the spring-loaded pawl 49 in that the pawl in a fork 54 carries the rod 56 inserted through the eyelet 55. The pawl 49 is so rotatably connected to the rod 56 and basically has the fork 54 a such a stop for the rod 56 that the rod and thus the other spring-loaded The pawl 53 can be lifted off the gear 44 when the pawl engages a tooth gap. So if the pawl is lifted either by a tooth or by the pin 58, then the pawl 53 engages with the gear 44.

Durch die Schwingbewegung des Hebels 46 macht nämlich das Rad 44 bei jeder vollständigen Schwingung der Lasche 57 eine Hin-und Zurückbewegung. Es hängt von der Lage des Stiftes 58 ab, ob das Rad ebensoviel vorwärts als rückwärts gedreht wird oder nicht. Im normalen Betrieb ragt der im Schubstück 42 geführte Stift 58 so weit vor, daß die Klinke 49 mit ihrer .Gleitfläche über einen Teil ihres Hubes von links nach rechts (Abb. 5) über den Stift 58 gleitet und außer Eingriff mit dem Zahnrad 44 gebracht wird.Because of the swinging movement of the lever 46, the wheel 44 closes every complete oscillation of the bracket 57 is a back and forth movement. It depends on the position of the pin 58, whether the wheel rotated as much forwards as backwards will or not. During normal operation, the pin 58 guided in the thrust piece 42 protrudes so far that the pawl 49 with its .Gleitfläche over part of its stroke slides from left to right (Fig. 5) over pin 58 and disengages with it the gear 44 is brought.

Gleitet die Klinke 49 also während eines Teiles des Schwingungsweges auf dem Stift 58, so wird das Zahnrad im Pilgerschritt bewegt. Ist dagegen der Stift 58 zurückgezogen, so wirken während der ganzen Schwingungsperiode die Klinken 48 -und 49 im entgegengesetzten Sinne, und auch das Zahnrad 44 schwingt hin und zurück, ohne daß es einen Vorschub der Säge bewirken kann.The pawl 49 thus slides during part of the oscillation path on the pin 58, the gear wheel is moved in a pilgrim step. On the other hand, is the pen 58 withdrawn, so act during the whole period of oscillation the Pawls 48 and 49 in the opposite sense, and gear 44 also swings there and back without it being able to cause the saw to advance.

Wenn die Klinke 49 außer Betrieb gebracht wurde, ist die Klinke 53 in Eingriff. Bei Bewegung des Hebels 46 von links nach rechts dreht dann die Klinke 48 das Zahnrad 44 und somit die Schraubenmutter 43. Bei einem Rückgang des Hebels 46 von rechts nach links wird, da die Klinke 49 anfangs auf dem Stift 58 ruht, das Rad durch die-Klinke 53 festgehalten, bis sich die Klinke 49 wieder genügend nach links bewegt hat, um so einen Zahn des Rades 44 zu ergreifen. Die Klinke 53 dient nämlich nur dazu, das Zahnrad 44 festzuhalten, wenn bei der Schwingung von rechts nach links die Klinke 48 über die Zähne des Rades springen soll. Sobald bei der Schwingbewegung von rechts nach links der Stift 58 die Klinke 49 freigibt, wird die Klinke 53 zwangsläufig gehoben und das Rad durch die Klinke 49, wie bereits oben erwähnt, im Pilgerschritt zurückgedreht. Während des letzten Teiles des Hubes von rechts nach links wird also die Säge entlastet.When the pawl 49 has been taken out of service, the pawl 53 is engaged. When the lever 46 is moved from left to right, the pawl then rotates 48 the gear 44 and thus the nut 43. When the lever decreases 46 from right to left, since the pawl 49 initially rests on the pin 58, the Wheel held by the pawl 53 until the pawl 49 is again enough has moved to the left so as to grip a tooth of the wheel 44. The pawl 53 is used namely only to hold the gear 44 when the oscillation from the right to the left the pawl 48 should jump over the teeth of the wheel. As soon as the Oscillating movement from right to left, the pin 58 releases the pawl 49 the pawl 53 inevitably lifted and the wheel by the pawl 49, as already mentioned above, turned back in the pilgrim's step. During the last part of the stroke the saw is relieved from right to left.

Wird der Stift 58 dagegen zurückgezogen, so daß die Klinke 49 nicht mehr darauf gleiten kann, so bleibt die Klinke 53 außer Eingriff. In diesem Falle bewegen die Klinken 48 und 49 das Rad 44 hin und her, so daß kein Vorschub der Säge erfolgt.If the pin 58 is withdrawn, however, so that the pawl 49 does not can slide more on it, the pawl 53 remains disengaged. In this case the pawls 48 and 49 move the wheel 44 back and forth so that the saw does not advance he follows.

Der Stift 58 steht unter Einfluß des in Abb.6 und 7 gezeigten Schaltwerkes. Das Schaltwerk ist auf der Tragplatte 59 befestigt, die dieselbe Vorschubbewegung wie die Säge 41 und der Bettschlitten 26 ausführt. Zur Übertragung dieser Vorschubbewegung dient das in Abb. 4 gezeigte Verbindungsstück ho zwischen dem Bettschlitten 26 und der in dieser Abbildung nicht gezeigten Platte 59. Dieses Verbindungsstück 6o liegt waagerecht und höher als die Förderschraube 18. Die Platte 59 liegt daher auch waagerecht und dient zur Befestigung der Sicherheitsvorrichtung.The pin 58 is under the influence of the switching mechanism shown in Figs. The switching mechanism is attached to the support plate 59, which has the same feed movement as the saw 41 and the bed slide 26 perform. To transfer this feed movement serves the connection piece ho shown in Fig. 4 between the bed carriage 26 and the plate 59, not shown in this figure. This connecting piece 6o is located horizontal and higher than the conveyor screw 18. The plate 59 is therefore also horizontal and is used to attach the safety device.

Auf der Platte 59 ist vor allem der unter Federwirkung stehende Haken 61 verschiebbar gelagert. Mit dem Haken 61 ist durch Längsnut und Stift der Winkelhebel 63 verbunden, der seinerseits um den Bolzen 62 auf der Platte 59 drehbar gelagert ist und mittels eines Armes auf den um den Bolzen 64 drehbaren Winkelhebel 65 einwirkt. Mit dem anderen, nämlich unteren Arm des Winkelhebels 65 ist der bereits oben beschriebene Stift 58 verbunden.Above all, the hook 61, which is under spring action, is slidably mounted on the plate 59. The angle lever 63 is connected to the hook 61 by a longitudinal groove and pin, which in turn is mounted rotatably about the bolt 62 on the plate 59 and acts by means of an arm on the angle lever 65 which is rotatable about the bolt 64. The pin 58 already described above is connected to the other, namely lower arm of the angle lever 65.

Der Haken 61 wird vom Sägeblatt 41 in folgender Weise beeinflußt: Das Sägeblatt ist mittels des als Kurbelzapfen dienenden Bolzens 66 und der Kurbel 67 mit den durch Lager des Ansatzes 40 geführten drehbaren Bolzen 68 verbunden (Abb. 7). In Abb. 6 ist nur als.Kreis.strichliert der Bolzen 66 angedeutet. -Der drehbare Bolzen 68 ist an: seinem oberen Ende mit der gabelförmigen Kurbel 69 versehen, welche ihrerseits mittels des Bolzens 71 den Haken 7o trägt. Der Haken 70 wird durch Federn 72 in seiner in Abb. 6 gezeigten Mittellage gehalten.The hook 61 is influenced by the saw blade 41 in the following way: The saw blade is connected by means of the bolt 66 serving as a crank pin and the crank 67 to the rotatable bolt 68 guided through the bearing of the attachment 40 (FIG. 7). In Fig. 6, the bolt 66 is only indicated as a dashed circle. The rotatable bolt 68 is provided at its upper end with the fork-shaped crank 69 , which in turn carries the hook 7o by means of the bolt 71. The hook 70 is held in its central position shown in FIG. 6 by springs 72.

Wenn das Sägeblatt 41 überbelastet wird, entweder weil die Zähne stumpf oder zu große Materialstärken zu durchsägen sind, so wird infolge des auf das Sägeblatt ausgeführten Druckes der Bolzen 66 nach unten (Abb. 6) gedrückt. Der Sägebogen 41 wird bei Überbelastung nach unten gedrückt, durchgebogen, und ist so in der Lage, den Bolzen 66 nach unten zu drücken und hierdurch die Kurbel 67 zu drehen. Durch die Drehung der Kurbe167 wird der drehbare Bolzen 68 verdreht. Dieser bewegt die Kurbel 69, wodurch der Haken 7o senkrecht nach oben (Abb. 6) verschoben wird. Durch die Verschiebung des Hakens 7o wird derselbe bei seiner Bewegung nach links (Abb. 6) an den Haken 61 entlang streichen, einspringen, und bei seiner Bewegung von links nach rechts (Abb. 6) den Haken 61 mit sich ziehen, wodurch, wie bereits oben dargelegt, der Stift 58 aus der Bahn der Klinke 49 weggezogen wird. Durch die Entfernung des Stiftes 58 aus der Bahn der Klinke 49 wird, wie bereits ebenfalls oben beschrieben, ein weiterer Vorschub des Sägeblattes verhindert. Diese Vorrichtung dient also als automatische Sicherheitsvorrichtung gegen eine Überbelastung des Sägeblattes. Erst wenn das Sägeblatt nicht mehr auf den Bolzen 66 einwirkt, wird der Haken 7o den Haken 61 freigeben, und das Rad 44 für den Vorschub wird sich im Pilgerschritt drehen.If the saw blade 41 is overloaded, either because the teeth are blunt or material that is too thick is to be sawed through, as a result of the on the saw blade executed pressure of the bolts 66 pressed down (Fig. 6). The saw bow 41 is pressed down when overloaded, bent, and is thus able to to press the bolt 66 downwards and thereby rotate the crank 67. By the rotation of the cam 167 rotates the rotatable bolt 68. This moves the Crank 69, whereby the hook 7o is moved vertically upwards (Fig. 6). By the displacement of the hook 7o becomes the same when it is moved to the left (Fig. 6) Stroke along the hook 61, jump in, and as it moves from the left to the right (Fig. 6) pull the hook 61 with you, whereby, as already explained above, the pin 58 is withdrawn from the path of the pawl 49. By removing the Pin 58 from the path of the pawl 49 is, as already described above, further advance of the saw blade is prevented. This device thus serves as a automatic safety device against overloading the saw blade. First when the saw blade no longer acts on the bolt 66, the hook 7o is the Release hook 61, and the wheel 44 for the feed will turn in a pilgrim step.

Die Leitspindel 18 steht während des Sägens still, und die Schraubenmutter 43 wird im Pilgerschritt gedreht. Erst wenn nach beendigtem Schnitt der Bettschlitten 26 zurückgezogen werden soll, wird die Welle 13 von Hand aus gedreht. Um jeweils die Lage des Schlittens und damit der Säge feststellen zu können, ist mit dem Bettschlitten 26 eine senkrechte Stange 73 (Abb. 1 und 3) verbunden, an der ein über eine Scheibe 75 geführtes Drahtseil 74 befestigt ist. Dieses Seil 74 ist mit einem beim Arbeitsboden auf dem oberen Traggerüst 24 angeordneten Zeiger verbunden, so daß man sich immer von der Lage der Säge in bezug auf die Führungsstangen 1o und 15 überzeugen kann.The lead screw 18 stands still during the sawing, and the screw nut 43 is rotated in a pilgrim step. Only when the bed slide 26 is to be withdrawn after the cut is complete, the shaft 13 is turned by hand. In order to be able to determine the position of the carriage and thus the saw, a vertical rod 7 3 (FIGS. 1 and 3) is connected to the bed carriage 26, to which a wire rope 74 guided over a disk 75 is attached. This rope 74 is connected to a pointer arranged on the upper support frame 24 near the work floor, so that one can always see the position of the saw in relation to the guide rods 1o and 15.

Es hat sich besonders für das Durchschneiden von Spundwänden als recht bequem erwiesen, den Führungen und somit dem Gestell mit den Längsträgern 1 und 2 eine kleine Neigung zu geben. Die einander folgenden Schnitte kommen dann wie in Abb.9 angegeben zu liegen. Der letzte Schnitt 76, bei dem die Pfähle 78 und 79 durchschnitten wurden, ist dann bei 77 beendet und war derart tief in den Pfahl 8o eingedrungen, daß auch dort die Klauen durchbrochen waren, so daß die oberen Enden der Pfähle 78 und 79 fortgeschafft werden konnten. Nachdem der Bettschlitten durch Drehen der Welle 13 ganz zurückgeschoben worden und die Säge 41 so weit zurückgezogen ist, daß die Schutzleiste ig die Säge vor Beschädigung schützt, wird die ganze Einrichtung nach links (Abb. g) verschoben, bis die Schutzleiste ig an den Rand des Pfahles So anprallt. Dann werden die Klemmschrauben 7 und 8 oder wenigstens eine derselben wieder angezogen und die Gelenkwelle 32 angetrieben, und somit die Säge in Gang gesetzt und mit dem Schnitt 81 angefangen. Da die Leitstangen io, 15 ein wenig geneigt sind, kann der vorherige Schnitt 77 nicht mehr aufgefunden werden, und ist dadurch jede Gefahr für einen Sägebruch ausgeschlossen.It has proven to be very convenient, especially for cutting through sheet pile walls, to give the guides and thus the frame with the longitudinal beams 1 and 2 a slight incline. The cuts that follow one another then come to lie as shown in Figure 9. The last cut 76, in which the posts 78 and 79 were cut, ended at 77 and had penetrated so deeply into the post 8o that the claws were broken there too, so that the upper ends of the posts 78 and 79 are carried away could. After the bed slide has been pushed back completely by turning the shaft 13 and the saw 41 has been pulled back so far that the protective strip ig protects the saw from damage, the entire device is moved to the left (Fig.g) until the protective strip ig is at the edge the stake so impacts. Then the clamping screws 7 and 8 or at least one of the same are tightened again and the articulated shaft 32 is driven, and thus the saw is started and the cut 81 is started. Since the guide rods 10, 15 are inclined a little, the previous cut 77 can no longer be found, and any risk of saw breakage is thereby excluded.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Unterwassersäge zum Abschneiden von Spundwänden, gekennzeichnet durch ein auf die Spundwand aufzusetzendes U-förmiges Gestell mit in Richtung seiner Schenkel verlaufender Führung für den Sägevorschub und mit einer unter der Sägefläche angeordneten Festspannvorrichtung, die beide von einer über Wasser gelegenen, mit dem Gestell verbundenen Arbeitsbühne bedienbar sind. PATENT CLAIMS: i. Underwater saw for cutting sheet piling, characterized by a U-shaped frame to be placed on the sheet pile wall in the direction of its legs running guide for the saw feed and with a under the sawing surface arranged clamping device, both of which from one above Working platform located in the water and connected to the frame can be operated. 2. Unterwassersäge nach Anspruch i, gekennzeichnet durch einen auf Stangen oder Seilen (37) mittels Seilzuges (38) von der Arbeitsbühne (24) aus auf und nieder bewegbaren Sägebogen (35), der in der Grundstellung von auf einem Schlitten (28) für die Sägebewegung angeordneten, mit den Stangen oder Seilen (37) gleichachsigen Stellbolzen (36) aufgenommen wird. 2. Underwater saw according to claim i, characterized by a means on rods or ropes (37) Cable pull (38) from the working platform (24) up and down movable saw bow (35), which in the basic position of on a carriage (28) for the sawing movement arranged, with the rods or ropes (37) coaxial adjusting bolts (36) added will. 3. Unterwassersäge nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sägeblatt (41) an dem Sägebogen (35) mittels nach unten ragender Stutzen (39, 40) in einer so niedrigen Lage befestigt ist, daß in der Grundstellung des Sägebogens (35) das Sägeblatt (41) dicht über einer Schutzleiste (ig) des U-förmigen Gestelles und bei eingezogenem Schlitten (26) des Sägevorschubes auch gleichzeitig dicht hinter dieser Schutzleiste (ig) liegt. 3. Underwater saw according to claim 2, characterized in that the saw blade (41) on the saw bow (35) by means of downwardly projecting nozzles (39, 40) in one so low position is attached that in the basic position of the saw bow (35) the Saw blade (41) just above a protective strip (ig) of the U-shaped frame and at retracted carriage (26) of the saw feed also close behind it at the same time Protective strip (ig) lies. 4. Unterwassersäge nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (i0, 15) des Vorschubschlittens (26) in der Vorschubrichtung etwas nach unten geneigt ist.4. Underwater saw according to claims i to 3, characterized characterized in that the guide (i0, 15) of the feed slide (26) in the feed direction is inclined slightly downwards.