Kälteanlage mit Kreiselverdichter Die Erfindung betrifft eine Kälteanlage
mit Kreiselverdichter. Bei solchen Anlagen ist häufig durch den Verdampfer ein zu
kühlendes Mittel, beispielsweise Wasser oder Luft, zu leiten, wobei der Wärmeaustausch
zwischen diesem Mittel und dem flüssigen Kältemittel für gewöhnlich dadurch bewirkt
wird, daß letzteres über Röhren rieselt, durch die das zu kühlende Mittel strömt.
In den meisten Fällen darf dabei das zu kühlende Mittel nicht unter einen bestimmten
Wert heruntergekühlt werden, so z. B. Wasser nicht unter o° C, damit ;es in den
Röhren nicht einfriert. Es hat sich nun herausgestellt, daß bei bekannten Anlagen
der erwähnten Art bei plötzlichen, großen Veränderungen im Kältebedarf mit Sicherheit
ein schädliches, zu tiefes Abkühlen (Einfrieren) des im Verdampfer zu kühlenden
Mittels nicht verhindert werden kann. Eine beispielsweise in die Saugleitung des
Verdichters eingebaute Drosselklappe bietet diese Gewähr nicht, weil sich eine von
ihr bewirkte Verminderung der Kälteleistung des Verdichters dem Kältebedarf nicht
genügend rasch anpaßt. Auch durch das Vorsehen einer Nebenleitung, die von der Druckleitung
des Verdichters zu dessen Saugleitung führt, läßt sich keine genügend rasche Anpassung
der Temperatur des im Verdampfer zu kühlenden Mittels an den Kältebedarf erreichen,
weil auch in diesem Falle durch Veränderung der durch die Nebenleitung strömenden
Dampfmenge zuerst die Kälteleistung des Verdichters und erst nachträglich die Temperatur
des Verdampfers geändert wird.Refrigeration system with centrifugal compressor The invention relates to a refrigeration system
with centrifugal compressor. In such systems, the evaporator is often closed
cooling agent, for example water or air, to conduct, with the heat exchange
between this agent and the liquid refrigerant usually caused thereby
is that the latter trickles over tubes through which the agent to be cooled flows.
In most cases, the agent to be cooled must not fall below a certain level
Value are cooled down, so z. B. Water not below 0 ° C, so that; it in the
Tubes not freezing. It has now been found that in known systems
of the kind mentioned in the event of sudden, large changes in the cooling requirement
harmful, too deep cooling (freezing) of that to be cooled in the evaporator
Means cannot be prevented. One for example in the suction line of the
Compressor's built-in throttle does not offer this guarantee because it is one of
it did not reduce the cooling capacity of the compressor to the cooling demand
adapts sufficiently quickly. Also by providing a secondary line from the pressure line
of the compressor leads to its suction line, no sufficiently rapid adjustment can be made
the temperature of the medium to be cooled in the evaporator to reach the refrigeration requirement,
because also in this case by changing the flowing through the secondary line
Steam volume first the cooling capacity of the compressor and only later the temperature
of the evaporator is changed.
Durch vorliegende Erfindung soll der erwähnte Übelstand vermieden
werden, und zu diesem Zwecke führt gemäß, vorliegender Erfindung eine von der Druckleitung
des Verdichters abzweigende Nebenleitung unmittelbar zum Verdampfer. Dabei wird
die durch diese Nebenleitung in den Verdampfer rückströmende Dampfmenge in Abhängigkeit
inindestenseiner der Größen: Temperatur, Durchflußmenge des im Verdampfer zu kühlenden
Mittels, eingestellt. Wird bei einer solchen Anlage in die Saugleitung in an sich
bekannter Weise eine Drosselklappe eingebaut, so kann zweckmäßig ein Regler, welcher
von der Temperatur .oder der Durchflußmenge des im Verdampfer zu kühlenden Mittels
beeinflußt wird; zuerst die durch die Nebenleitung strömende Dampfmenge und erst
nachträglich die Leistung des Verdichters verändern; letzteres durch Verstellen
des Drosselgliedes in der Saugleitung.The aforementioned drawback is intended to be avoided by the present invention
and for this purpose, according to the present invention, one leads from the pressure line
the secondary line branching off the compressor directly to the evaporator. It will
depending on the amount of steam flowing back into the evaporator through this secondary line
in at least one of the variables: temperature, flow rate of the to be cooled in the evaporator
Means, set. In such a system it is in the suction line in itself
a known way a throttle valve is installed, so a controller can expediently, which
on the temperature. or the flow rate of the medium to be cooled in the evaporator
being affected; first the amount of steam flowing through the secondary line and only
subsequently change the performance of the compressor; the latter by adjusting
of the throttle element in the suction line.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht. In der Figur bezeichnet i einen Kreiselverdichter einer Kälteanlage,
der
durch :eine Druckleitung 2 an den Verflüssiget 3 der Anlage angeschlossen ist. 4.
ist das Drosselventil und 5 der Verdampfer; in diesen sind Rohre 6 eingebaut, durch
die ein abzukühlendes Mittel strömt. Das flüssige Kältemittel rieselt über die Rohre
6, und der dabei nicht verdampfte Teil wird durch eitle Pumpe 7 in -einem Kreislauf
umgewälzt.- Von der Druckleitung 2 des Verdichters i zweigt eine Nebenleitiulg 8
ab, die unmittelbar zum Verdampfer 5 führt. In die Nebenleitung 8 ist ein Ventil
9 eingebaut, das von einem Regler io beeinflußt wird, welcher seinerseits von einem
nicht gezeigten Thermostat betätigt wird. Letzterer ist der Temperatur des durch
die Rohre 6 strömenden Mittels, Kühlwasser, Sole, Luft o. dgl., also dem im Verdampfer
zu kühlenden Mittel, ausgesetzt; dieser Thermostat bewirkt ein Öffnen des Ventils
9, sobald die Temperatur jenes Mittels einen festgesetzten Wert unterschreitet.
Tritt letzteres ein, so kann verdichtetes, dampfförmiges Kältemittel aus der Druckleitung
2 durch die Nebenleitung 8 in den Verdampfer 5 gelangen, wobei es eine zu weitgehende
Abkühlung der Rohre 6 und damit des durch diese strömenden Mittels verhindert. Dabei
erfolgt rasch eine Anpassung dieses Mittels an den Kältebedarf.The drawing shows an example of an embodiment of the subject matter of the invention
illustrated. In the figure, i denotes a centrifugal compressor of a refrigeration system,
the
by: a pressure line 2 is connected to the liquefied 3 of the system. 4th
is the throttle valve and 5 is the evaporator; in these pipes 6 are installed, through
which flows an agent to be cooled. The liquid refrigerant trickles over the pipes
6, and the part not evaporated in the process is circulated by the vain pump 7
- A secondary line 8 branches off from the pressure line 2 of the compressor i
which leads directly to the evaporator 5. In the secondary line 8 is a valve
9 built in, which is influenced by a controller io, which in turn by a
thermostat not shown is operated. The latter is the temperature of the through
the pipes 6 flowing medium, cooling water, brine, air o. The like., So that in the evaporator
means to be cooled, exposed; this thermostat causes the valve to open
9, as soon as the temperature of that agent falls below a set value.
If the latter occurs, compressed, vaporous refrigerant can escape from the pressure line
2 pass through the secondary line 8 into the evaporator 5, whereby there is a too extensive
Cooling of the tubes 6 and thus of the medium flowing through them is prevented. Included
this means is quickly adapted to the refrigeration requirement.
Bei Anlagen, deren VerdichterantrÄeb-smaschine i 3 mit sich gleichbleibender
Drehzahl arbeitet, kann noch eine Leistungsregulierung in Form .einer in die Saugleitung
i i des Verdichters i eingebauten Drosselklappe 12 vorgesehen werden, wobei diese
Klappe 12 gleichfalls vom Regler io betätigt wird. Diese Leistungsregulierung kommt
aber erst zur ZVirkung, nachdem das Ventil 9 einige Zeit offen gewesen ist. Falls
die Antriebsmaschine 13 eine Veränderung ihrer Drehzahl zuläßt, so kann eine Leistungsregulierung
auch dadurch erreicht werden, daß. die Drehzahl einer solchen Maschine durch den
Regler i o beeinflußt wird. Anstatt den Regler io von der Temperatur des im Verdampfer
5 zu kühlenden Mittels beeinflussen zu lassen, kann er auch von der Menge des im
Verdampfer 5 zu kühlenden Mittels beeinfluß.t werden, beispielsweise derart, daß
bei abnehmender Durchflußmenge eine entsprechende Verminderung der Kälteleistung
durch Öffnen des Ventils 9 bewirkt wird. Der Regler i o kann aus Sicherheitsgründen
,auch sowohl von der Temperatur als auch von der Menge des durch die Rohre 6 des
Verdampfers 5 durchfließenden, zu kühlenden Mittels abhängig gemacht werden.In systems whose compressor drive machine i 3 with itself constant
Speed works, a power regulation in the form of .einer in the suction line
i i of the compressor i built-in throttle valve 12 are provided, these
Flap 12 is also operated by the controller io. This power regulation is coming
but only for ZVirkung after the valve 9 has been open for some time. If
the drive machine 13 allows a change in its speed, so a power regulation
can also be achieved in that. the speed of such a machine by the
Controller i o is influenced. Instead of the controller io on the temperature of the in the evaporator
5 to be influenced by the agent to be cooled, it can also depend on the amount of the im
Evaporator 5 to be cooled means influenced, for example in such a way that
with a decreasing flow rate, a corresponding reduction in the cooling capacity
is effected by opening the valve 9. The controller i o can for safety reasons
, also both on the temperature and on the amount of the through the tubes 6 des
Evaporator 5 flowing through to be made dependent agent to be cooled.