Gehäuse mit einsetzbarem Fenster für Zähler, Meßgeräte u. dgl. An
die Fensterrahmen für Zähler, Meßgeräte u. dgl. werden die verschiedenartigsten
Forderungen bezüglich des Einsetzens des Fensters oder des Auswechselns, der Abdichtung,
der Billigkeit der Herstellung usw. gestellt: Diese und verschiedene andere, für
den praktischen Betrieb wichtigen Forderungen werden von den bisher bekannten Fenstern
nur unvollkommen erfüllt. Insbesondere bietet bei den bekannten Fensterrahmen die
Befestigung nicht unerhebliche Schwierigkeiten. Bei einer bekannten Ausführung wird
der Fensterrahmen mit einem Rand versehen, der von innen durch einen in der Gehäusewand
vorgesehenen Ausschnitt gesteckt und auf der Außenseite umgebördelt, umgefalzt oder
umgerollt ist. Bei einer anderen bekannten Ausführung ist ein den Fensterausschnitt
abdeckender und das Fensterglas haltender Rahmen vorgesehen, in den Lappen eingesetzt
sind, die zur Befestigung des Rahmens am Gehäuse dienen. Bei all diesen Ausführungen
ist das Umbördeln der Lappen und Vorsprünge des Fensterrahmens nur mit Spezialwerkzeugen
möglich und eine saubere Ausführung nur dann gewährleistet, wenn das Einsetzen eines
neuen Fensters in der Fabrik vorgenommen wird.Housing with insertable window for counters, measuring devices and the like
the window frames for counters, measuring devices and the like are very diverse
Requirements regarding the insertion of the window or its replacement, the sealing,
the cheapness of manufacture, etc. put: these and various others, for
The windows known so far are important requirements for the practical operation
only imperfectly fulfilled. In particular, the known window frames offer
Fixing not inconsiderable difficulties. In a known embodiment
the window frame is provided with an edge, which from the inside through one in the housing wall
provided cutout and flanged on the outside, folded or
is rolled over. In another known embodiment, one is the window cutout
covering and the window glass holding frame provided, inserted into the flap
that are used to attach the frame to the housing. With all of these designs
the flanging of the tabs and protrusions of the window frame is only possible with special tools
possible and a clean execution is only guaranteed if the insertion of a
new window is made in the factory.
Die Erfindung betrifft ein Gehäuse mit einsetzbarem Fenster, bei dem
das Einsetzen des Fensters auch an Ort und Stelle, also beim Verbraucher, ohne Schwierigkeiten
vorgenommen werden kann. Gemäß der Erfindung ist der Rand des Fensterausschnittes
durch einen umlaufenden Rahmen versteift, und die in bekannter Weise vorgesehenen
Haltelappen oder Ansätze des Fensterrahmens werden zwischen dem Rand des Fensterausschnittes
und diesem Versteifungsring vorzugsweise keilförmig gehalten. Insbesondere soll
der Versteifungsring mit einer Führung versehen sein, gegen den beint Einsetzen
des Fensterrahmens die an diesem in bekannter Weise angebrachten Ansätze stoßen,
so daß sie bei Druck auf den Rahmen von der Führung umgelegt werden und sich in
dem freien Raum zwischen der Gehäusewandung und dem Versteifungsring fest verkeilen.
Die Erfindung ermöglicht also eine ganz einfache Montage des Fensters` an Ort und
Stelle mit wenigen Handgriffen und läßt dabei auch. sofort erkennen, ob etwa in
unbefugter Weise versucht worden ist, Eingriffe an dem Fenster vorzunehmen.The invention relates to a housing with an insertable window in which
the insertion of the window on the spot, i.e. at the consumer, without difficulty
can be made. According to the invention is the edge of the window cutout
stiffened by a surrounding frame, and provided in a known manner
Retaining tabs or approaches of the window frame are between the edge of the window cutout
and this stiffening ring is preferably held in a wedge shape. In particular, should
the stiffening ring must be provided with a guide against which the leg can be inserted
the window frame butt against the approaches attached to it in a known manner,
so that when pressure is applied to the frame they are folded over by the guide and move into
Wedge the free space between the housing wall and the stiffening ring firmly.
The invention thus enables a very simple installation of the window on site and
Place in a few simple steps and leave it at the same time. recognize immediately whether in
unauthorized attempts have been made to tamper with the window.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt. Mit z 'ist die Gehäusekappe bezeichnet, die aus Blech oder Isoliermaterial
bestehen kann und einen Ausschnitt für das Einsetzen des Fensterrahmens q. besitzt.
Vorzugsweise ist auf der Innenseite der Gehäusekappe ein Führungsrahmen a angebracht,
der zur Versteifung des Fensterausschnittes dient und durch
Vernietung,
Schweißung oder in beliebig anderer Weise mit dem Gehäuse verbunden ist. Der Führungsrahmen
2 hat in der Nähe des Fensterausschnittes hochgezogene Kanten 3. In dem Fensterrahmen
4 ist die Glas= scheibe 5 befestigt. Der Fensterrahmen selbst ist mit einem schmalen,
leistenartigen Ansatz 6 versehen, der sich zweckmäßig auf den ganzen Umfang des
Rahmens erstreckt und zweckmäßig mit dem Rahmen 4 einen gemeinsamen Teil bildet.
Um ein Umbör deln des Ansatzes 6 zu erleichtern, sind entsprechende Einschnitte
o. dgl. vorgesehen, so daß der Ansatz in eine Mehrzahl von Ansätzen aufgeteilt ist.
Außerdem ist der Rahmen mit den Ansätzen selbst vorzugsweise aus einem bildsamen
Material, z. B. Bleispritzguß, angefertigt. Man kann aber den Rahmen und die Ansätze
bzw. Haltelappen auch aus getrennten Teilen herstellen und die Anordnung so treffen,
daß die Ansätze den Fensterrahmen schellenartig umfassen und aus einem anderen Material
hergestellt sind als der Rahmen selbst.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown. With z 'the housing cap is referred to, which is made of sheet metal or insulating material
can exist and a cutout for inserting the window frame q. owns.
A guide frame a is preferably attached to the inside of the housing cap,
which serves to stiffen the window cutout and through
Riveting,
Welding or in any other way connected to the housing. The lead frame
2 has raised edges near the window cutout 3. In the window frame
4 the glass = disk 5 is attached. The window frame itself is covered with a narrow,
strip-like approach 6 provided, which is expedient on the entire scope of the
Extends the frame and expediently forms a common part with the frame 4.
In order to facilitate a flanging of the approach 6, appropriate incisions are made
o. The like. Provided, so that the approach is divided into a plurality of approaches.
In addition, the frame with the approaches themselves is preferably made of a sculptural one
Material, e.g. B. lead injection molded. But you can set the framework and the approaches
or make retaining tabs from separate parts and arrange them in such a way that
that the approaches include the window frame like a clip and made of a different material
are manufactured than the frame itself.
Abb. i zeigt das Einsetzen des Fensters. Dabei wird der Rahmen 4 mit
den Ansätzen 6 in den Ausschnitt der Gehäusekappe eingeführt. Die Ansätze 6 stützen
sich gegen den im Innern des Gehäuses angeordneten Ring 2, 3 ab. Bei Druck auf den
Rahmen 4 legen sich die Ansätze 6 in Richtung der Pfeile 7 nach Abb.2 um und ziehen
dabei den Rahmen 4 fest gegen die Gehäusekappe i. Dabei ist die Anordnung so getroffen,
daß sich die Ansätze 6 in dem freien Raum zwischen der Wandung des Gehäuses und
dem Ring 2,3
fest verkeilen. Abb.2 zeigt das fertig eingesetzte Fenster.Fig. I shows the insertion of the window. The frame 4 with the lugs 6 is inserted into the cutout of the housing cap. The lugs 6 are supported against the ring 2, 3 arranged in the interior of the housing. When pressure is applied to the frame 4, the lugs 6 fold in the direction of the arrows 7 according to Fig. 2 and pull the frame 4 firmly against the housing cap i. The arrangement is such that the lugs 6 wedge firmly in the free space between the wall of the housing and the ring 2, 3. Fig.2 shows the installed window.
Die Entfernung des Fensterrahmens bei Bruch der Glasscheibe kann dadurch
erfolgen, daß zwischen die Gehäusewandung i und den Rahmen 4,ein geeignetes Werkzeug
eingeführt wird.The removal of the window frame if the glass pane breaks
take place that between the housing wall i and the frame 4, a suitable tool
is introduced.