DE569706C - Thread cutting device for machines in which the workpiece is inevitably moved axially against the tool - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Schneiden von Gewinde mittels Leitpatrone. Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art steht das Werkstück still, führt also keine Vorschubbewegung aus, während die Gewindespindel durch eine Leitpatrone einen der Gewindesteigung entsprechenden Vorschub erhält. Bei selbsttätigen Drehbänken, bei welchen die Werkzeuge nur eineThe invention relates to a device for cutting threads by means of Lead cartridge. In known devices of this type, the workpiece stands still, leads so no feed movement from while the threaded spindle is through a guide cartridge receives a feed corresponding to the thread pitch. With automatic lathes, in which the tools only have one

ίο Drehbewegung, aber keinen Vorschub erhalten und die Werkstücke sich mit dem sie tragenden Revolverkopf gegen die Werkzeuge vorschieben, aber nicht drehen, sind die bekannten Gewindeschneidwerkzeuge mit Leitpatrone nicht verwendbar, weil hier der Vorschub der Leitpatrone und des Revolverkopfes einander entgegenarbeiten würden, wodurch die Gewindesteigung um den Vorschub des Revolverkopfes vermehrt wird. Der Zweckίο Rotary movement, but no feed received and the workpieces advance against the tools with the turret head that carries them, but do not rotate, are the known ones Thread cutting tools with guide cartridge cannot be used because here the feed of the guide cartridge and the turret head would work against each other, whereby the thread pitch is increased by the feed of the turret head. The purpose

ao der Leitpatrone würde also vereitelt werden. Der Erfindungsgegenstand soll diese Lücke ausgleichen. Sein wesentliches Merkmal besteht darin, daß die der Leitpatrone als Führung dienende Leitmutter zwangiäufig mitao the lead cartridge would be thwarted. The subject matter of the invention is intended to fill this gap balance. Its main feature is that the lead cartridge acts as a guide serving lead mother inevitably with

as demselben Vorschub und in dem gleichen Sinne wie das Werkstück verschoben wird, so daß die Wirkung der Leitpatrone durch den Vorschub des Werkstückes nicht mehr beeinflußt wird.as the same feed and in the same Senses how the workpiece is moved, so that the effect of the guide cartridge through the feed of the workpiece is no longer influenced.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Abb. 1 im Längsschnitt; Abb. 2 und 3 zeigen in größerem Maßstabe die Stellung der Schneidwerkzeuge und Leitpatronen bei Beginn und am Schluß des Arbeitsganges.The drawing illustrates an embodiment of the invention in Fig. 1 in Longitudinal section; Fig. 2 and 3 show the position of the cutting tools on a larger scale and lead cartridges at the beginning and at the end of the operation.

Die Gewindespindel 1 ist bei 2 und 3 in der Maschine gelagert und erhält ihren Antrieb durch ein Zahnrad 4, das um die Leerlaufbuchse S drehbar und durch Sperrbolzen 6 mit einer Kupplung 7 verbunden ist. Letztere sitzt undrehbar, aber axial verschiebbar auf der Gewindespindel 1 und wird durch eine sich gegen einen Stellring 8 stützende Feder 9 gegen das Zahnrad 4 gedrückt, so daß die Kupplung 7 mit diesem für gewöhnlich geschlossen ist. Das Zahnrad 4 steht mit einem Ritzel 10 in Eingriff, welches durch ein Wendegetriebe 11, 12, 13 wechselnde Drehung bekommt. Das vordere Ende der Gewindespindel ι trägt einen Schneideisenhalter 14, das hintere Ende eine fest mit ihr verbundene Leitpatrone 15, deren Steigung derjenigen des herzustellenden Gewindes entspricht. In dem Schneideisenhalter 14 ist ein Schneidwerkzeughalter 16 längsverstellbar, aber undrehbar angeordnet. Eine Spindel 17 durchdringt die hohle Gewindespindel 1 in ihrer ganzen Länge, ist an ihrem vorderen Ende mit dem Halter 16 verschraubt und trägt am hinteren Ende eine Leitpatrone 18, deren Steigung dem mit dem im Halter 16 befestigten Schneidwerkzeug herzustellenden Gewinde entspricht. Die beiden Leitpatronen 15 und 18 sind in eine Leitmutter! 19 geschraubt. Die Gewinde der beiden Leitpatronen können voneinander verschiedeneThe threaded spindle 1 is mounted in the machine at 2 and 3 and receives its drive by means of a gear 4, which can be rotated around the idle sleeve S, and by means of locking bolts 6 is connected to a coupling 7. The latter is non-rotatable, but axially displaceable of the threaded spindle 1 and is supported by a spring 9, which is supported against an adjusting ring 8 pressed against the gear 4, so that the clutch 7 is usually closed with this is. The gear 4 is engaged with a pinion 10, which by a Reversing gear 11, 12, 13 alternating rotation receives. The front end of the threaded spindle ι carries a die holder 14, the rear end of a guide cartridge 15 firmly connected to it, the slope of which corresponds to the thread to be produced. In the die holder 14 is a Cutting tool holder 16 longitudinally adjustable, but arranged non-rotatably. A spindle 17 penetrates the hollow threaded spindle 1 in its entire length, is at its front End screwed to the holder 16 and carries a guide cartridge 18 at the rear end, the pitch of which corresponds to the thread to be produced with the cutting tool fastened in the holder 16 is equivalent to. The two guide cartridges 15 and 18 are in a guide nut! 19 screwed. The threads of the two guide cartridges can be different from one another

Steigungen haben. Es ist daher mit der neuen Gewindeschneidvorrichtung möglich, ein Werkstück gleichzeitig mit zwei konzentrisch zueinander liegenden Gewinden von verschiedener Steigung zu versehen. Die Leitpatrone 18 ist auf Drehung mit der hohlen Gewindespindel ι durch einen Federkeil 20 gekuppelt, kann sich aber auf ihr axial verschieben, während die Leitpatrone 15 auch gegen Ver-Schiebung auf der Gewindespindell durch eine Stellschraube 21 gesichert ist. Die Leitmutter 19 ist in einer Büchse 22 des vom Maschinengestell ausgehenden Lagerarmes 23 verschiebbar geführt.Have slopes. It is therefore possible with the new tapping device, a Workpiece simultaneously with two different threads that are concentric to one another To provide slope. The guide cartridge 18 is in rotation with the hollow threaded spindle ι coupled by a spring wedge 20, but can move axially on her, while the guide cartridge 15 also prevents displacement on the threaded spindle an adjusting screw 21 is secured. The lead nut 19 is in a sleeve 22 of the dated Machine frame outgoing bearing arm 23 slidably guided.

Parallel zur Gewindespindel 1 ist in Armen 23 nnd 24 des Maschinengestelles eine Stange 25 verschiebbar geführt, die mit dem Schlitten 26 des die Werkstücke tragenden Revolverkopfes verbunden und in ihrer Länge einstellbar ist. An dem freien linken Ende ist auf der Stange 2 5 durch Gegenmuttern 27 einstellbar ein Arm 28 gehalten, welcher die Leitmutter 19 umfaßt und durch eine Gegenmutter 30 auf ihr gehalten ist. Etwa in der Mitte der Stange 25 ist auf ihr durch Klemmung ein Arm 31 gehalten, welcher den Hals der Kupplung 7 gabelartig umfaßt. Die Wirkungsweise ist folgende: Während des Nichtarbeitens der Gewindeschneidwerkzeuge befindet sich das Wendegetriebe 11, 12, 13 in Mittelstellung, d.h. das Ritzel 10 und damit das Zahnrad 4 und die Gewindespindel 1 befinden sich in Ruhelage. Nach Umschaltung des Wendegetriebes auf Arbeitsleistung, was selbsttätig durch Steuerteile der Maschine erfolgt, beginnen sich die Gewindespindel 1 sowohl als auch die Spindel 17 - mit ihren , Leitpatronen 1S und 18 unabhängig voneinander in der Leitmutter 19 zu verschrauben. Würde die Leitmutter 19 stillstehen, dann wäre der Vorschub der Gewindeschneidwerkzeuge gleich der Gewindesteigung; da aber- gleichzeitig der die Werkstücke tragende Revolverkopf gegen die Werkzeuge bewegt wird, würde der Gesamtvorschub des Werkzeuges gegenüber dem Werkstück noch um den Vorschub des letzteren erhöht werden. Es wäre also praktisch nicht möglich, ein Gewinde zu schneiden, da der Vorschub nicht mit der Steigung der Gewindeschneidwerkzeuge übereinstimmt. Nun ist aber erfindungsgemäß die Leitmutter 19 mit dem Revolverkopf der Maschine gekuppelt, führt also gegenüber den vorhergehenden Schneidwerkzeugen eine rückläufige Bewegung mit der Geschwindigkeit des Revolverkopf es aus. Der Vorschub des Werkstückes gegen das Werkzeug wird dadurch ausgeglichen. Die Leitmutter 19 verändert ihre Lage gegenüber dem Werkstück demnach nicht. Sie gilt diesem . gegenüber gewissermaßen als ortsfest und erteilt dem Werkzeug gegenüber dem Werkstück einen Vorschub, der ihrer Gewindesteigung, vermindert um den Vorschub des Werkstückes, entspricht. Dieser Vorschub zusammen mit dem entgegengerichteten Vorschub des Werkstückes ergeben die Gewindesteigung. Unterschiede in der Steigung des zu schneidenden Gewindes können sich nicht ergeben, weil die Leitmutter 19, wie bereits erläutert, zwangläufig mit dem Werkstückträger gekuppelt ist. In dem auf der Spindel 17 befestigten Halter 16 kann ein Schneideisen, wie gezeichnet, oder ein Gewindebohrer angeordnet werden, so daß man mit der neuen Vorrichtung gleichzeitig zwei Bolzengewinde oder ein Bolzen- und ein Muttergewinde herstellen kann.Parallel to the threaded spindle 1 is a rod in arms 23 and 24 of the machine frame 25 slidably guided with the carriage 26 of the turret head carrying the workpieces connected and adjustable in length. At the free left end is on the rod 2 5 adjustable by lock nuts 27 held an arm 28, which the guide nut 19 includes and is held by a lock nut 30 on her. Around in the center of the rod 25 is held on her by clamping an arm 31, which the Neck of the coupling 7 includes a fork. The mode of operation is as follows: While the thread cutting tools are not working the reversing gear 11, 12, 13 is in the middle position, i.e. the Pinion 10 and thus gear 4 and threaded spindle 1 are in the rest position. After switching the reversing gear to work output, which is done automatically by control units the machine takes place, the threaded spindle 1 and the spindle begin 17 - with their, lead cartridges 1S and 18 independently to screw from each other in the guide nut 19. If the lead nut 19 were to stand still, then the feed of the thread cutting tools would be equal to the thread pitch; but at the same time the workpieces bearing turret is moved against the tools, the total feed rate of the Tool compared to the workpiece can still be increased by the advance of the latter. So it would be practically impossible to cut a thread because the feed is not corresponds to the pitch of the thread cutting tools. But now is according to the invention the lead nut 19 coupled to the turret of the machine, leads So compared to the previous cutting tools with a retrograde movement the speed of the turret made it out. The advance of the workpiece against the This compensates for the tool. The guide nut 19 changes its position opposite therefore not the workpiece. It applies to this. opposite, as it were, as stationary and gives the tool a feed relative to the workpiece that corresponds to its thread pitch, reduced by the feed of the workpiece. This feed together with the opposite feed of the workpiece result in the thread pitch. There can be no differences in the pitch of the thread to be cut result because the guide nut 19, as already explained, inevitably with the workpiece carrier is coupled. In the holder 16 attached to the spindle 17, a Cutting dies, as drawn, or a tap can be arranged so that one with the new device, two bolt threads or one bolt and one nut thread at the same time can produce.

In den Abb. 2 und 3 sind die beiden' Schneidwerkzeuge ·— Gewindebohrer und Schneideisen — mit verschiedener Steigung angenommen, und zwar zeigt Abb. 2 den Gewindebohrer bei Arbeitsbeginn. Da er den längeren Weg zurückzulegen hat, eilt er dem Schneideisen voraus, das erst später in Eingriff kommt. Abb. 3 zeigt die Schneidwerkzeuge in Arbeitsendstellung und dementsprechend die Leitpatronen 15 und 18 in der Leitmutter 19 nach rechts verschraubt.In Figs. 2 and 3 the two cutting tools - taps and Die - assumed with different pitch, namely Fig. 2 shows the tap at the start of work. Since he has to cover the longer distance, he hurries ahead of the die, which only engages later comes. Fig. 3 shows the cutting tools in their final working position and accordingly the guide cartridges 15 and 18 screwed into the guide nut 19 to the right.

Die Spindel 17 ist gegenüber der Gewindespindel 1 axial so eingestellt, daß beide Gewinde gleichzeitig beendet sind. Demnach werden die beiden Schneidwerkzeuge bei verschiedenen Gewindelängen oder verschiedenen Gewindesteigungen nicht gleichzeitig zu arbeiten beginnen. Es wird vielmehr das Werkzeug, welches den längsten Gewindeweg zurückzulegen hat, dem anderen voreilen. Sind beide Gewinde beendet, dann wird durch den auf der Stange 25 sitzenden too Arm 31, der inzwischen bis an den Bund 32 der Kupplung 7 gelangt ist, die Kupplung 7 ausgerückt, so daß die Gewindespindel ι stillsteht. Hierauf wird das Wendegetriebe ii, 12, 13 selbsttätig umgeschaltet und dadurch dem Zahnrad 4 eine Drehung im entgegengesetzten Sinne erteilt. Der Sperrbolzen 6 kuppelt jetzt mit dem in Axialrichtung federnden Bolzen 33 der Kupplung 7, so daß die Gewindespindel 1 in umgekehrter Richtung gedreht wird und die Leitpatronen 15 und 18 sich in der Leitmutter 19 in ihre Ausgangslage zurückschrauben. Die Leitmutter 19 wird bei Rückkehr des Revolverkopfes durch die Stange 25 wieder in ihre Ausgangslage zurückgebracht." Die zwangläufige Verbindung der Leitmutter 19 mit dem Werkstückträger stellt die einfachste Lösung des Erfindungsgedankens dar^ letztere umfaßt jedoch auch alle anderen Möglichkeiten, der Leitmutter eine Verschiebung mit demselben Vorschub und im gleichen SinneThe spindle 17 is opposite the threaded spindle 1 axially adjusted so that both threads are terminated at the same time. Therefore the two cutting tools with different thread lengths or different Thread pitches do not start working at the same time. Rather, it becomes the tool that has the longest thread path has to go ahead of the other. When both threads are finished, too Arm 31, which is now up to the federal government 32 of the clutch 7 is reached, the clutch 7 is disengaged so that the threaded spindle ι stands still. The reversing gear ii, 12, 13 is then switched over automatically and thereby the gearwheel 4 is given a rotation in the opposite direction. The locking pin 6 now couples with the axially resilient bolt 33 of the coupling 7, see above that the threaded spindle 1 is rotated in the opposite direction and the guide cartridges 15 and 18 are in the lead nut 19 in their Turn back the starting position. The guide nut 19 is on return of the turret head brought back to its original position by the rod 25. "The inevitable The simplest solution is to connect the guide nut 19 to the workpiece carrier of the idea of the invention represents the latter However, it also includes all other possibilities, the lead nut with a shift same feed rate and in the same sense

wie das Werkstück zu erteilen, beispielsweise durch besonderen Antrieb von der Maschine aus durch Kurven, Hebel o. dgl.how to issue the workpiece, for example by means of a special drive from the machine out through curves, levers or the like.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: I. Gewindeschneidvorrichtung für Maschinen, bei welchen das Werkstück zwangläufig axial gegen das Werkzeug bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (i) mit einer Leitpatrone versehen ist und sich in einer undrehbaren, aber zwangläufig mit demselben Vorschub und in demselben Sinne wie das Werkstück sich axial verschiebenden Lehrmittel- Γ ig) führt.I. Thread cutting device for machines in which the workpiece is inevitably moved axially against the tool, characterized in that the threaded spindle (i) with a guide cartridge is provided and is in a non-rotatable, but inevitably with the same feed and in the same sense how the workpiece leads to axially shifting teaching aids Γ ig). 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitmutter (19) durch eine Stange (25) mit dem das Werkstück tragenden Kopf verbunden ist.2. Apparatus according to claim i, characterized in that the guide nut (19) is connected by a rod (25) to the head carrying the workpiece. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der einen Schneideisenhalter (14) tragenden Gewindespindel -(Γ) eine Spindel (17) undrehbar, aber axial verschiebbar gelagert ist, welche an dem vorderen Ende einen zentral zu dem Schneideiserihalter (14) liegenden Schneidwerkzeughalter (16) und am anderen Ende eine Leitpatrone (18) trägt, die sich wie die Leitpatrone (15) der Gewindespindel (Γ) in der verschiebbaren Leitmutter (19) führt.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that in the one Die holder (14) carrying threaded spindle - (Γ) a spindle (17) cannot be rotated, but is axially displaceable, which at the front end has a central to the cutter holder (14) lying cutting tool holder (16) and at the other end a guide cartridge (18) carries, like the guide cartridge (15) of the threaded spindle (Γ) in the sliding Guide nut (19) leads. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings