DE559934C - Protection device against leakage of the electrolyte from the primary and secondary elements - Google Patents

Description

Als Schutzvorrichtung gegen das Auslaufen des Elektrolyts aus Primär- und Sekundärelementen wurden an beiden Enden offene Röhren vorgeschlagen, welche, den dichtschließenden Deckel des Elementes durchdringend, in solcher Höhe über dem normalen Spiegel des Elektrolyts endigten, daß sie auch beim Umkehren des Elementes den nunmehrigen Spiegel überragen. Diese Vorrichtung versagt beim Schütteln des Elementes, indem hierbei Flüssigkeit in das im Innern des Elementes befindliche Rohrende gelangen und dann aus dem Elektrolyt ausfließen kann. Wirksamer ist eine ebenfalls bekannte Vorrichtung, welche aus einem an dem Deckel befestigten Schutzraum besteht, dessen Decke von dem Gefäßdeckel gebildet wird und dessen untere Öffnungen in der gleichen Höhe wie die der obengenannten Röh-As a protective device against leakage of the electrolyte from the primary and secondary elements Open tubes were proposed at both ends, which, the tightly closing Penetrating the cover of the element, ended at such a height above the normal level of the electrolyte that they also protrude above the current mirror when the element is reversed. This device fails when the element is shaken, in that liquid enters the pipe end located inside the element and can then flow out of the electrolyte. One is also more effective known device, which consists of a protective space attached to the cover, whose ceiling is formed by the vessel lid and its lower openings in the same height as that of the above-mentioned Röh-

ao ren liegen, und in den kürzere, den Deckel durchdringende Röhren münden. Diese und ähnliche, auch an den Seitenwänden des Elementes befestigten Schutzräume haben den Nachteil, daß sie bei umgekehrter oder seitlicher Lage des Elementes einen Teil des Elektrolyts verdrängen und daher eine Ver_: größerung des freien Raumes im Element bedingen. Man hat versucht, diesen Nachteil zu vermeiden durch Anordnung eines kugelförmigen, an seiner unteren Seite perforierten Schutzraumes, welcher von einem die Seitenwand des Gefäßes durchdringenden Rohr getragen wird. Da das Rohr am Umfang des Schutzraumes endete, konnte der beim Schütteln in den Hohlraum gelangte Elektrolyt durch das Rohr ungehindert ausfließen. Die Anordnung wurde dann verbessert, indem man das den kugelförmigen Schutzraum tragende, nunmehr den Gefäßdeckel durchdringende Rohr etwa in der Mitte des Schutzraumes endigen ließ, doch wurden in der Wand des Schutzraumes mehrere Öffnungen angebracht, von denen bei gewissen Lagen des Elementes eine unter dem Flüssigkeitsspiegel liegt und so bei diesen Lagen das Einströmen des Elektrolyts in den Schutzraum ermöglicht, aus welchem er dann, z. B. durch Schütteln, aus dem den Schutzraum tragenden Rohr nach außen gelangen kann.ao ren, and open into the shorter, the lid penetrating tubes. These and similar, also fastened to the side walls of the element shelters have the disadvantage that they displace a portion of the electrolyte at the opposite or lateral position of the element and therefore an _Ver: enlargement of the free space condition in the element. Attempts have been made to avoid this disadvantage by arranging a spherical protective space which is perforated on its lower side and which is supported by a tube penetrating the side wall of the vessel. Since the tube ended at the perimeter of the shelter, the electrolyte that got into the cavity when shaken could flow out through the tube unhindered. The arrangement was then improved by letting the tube carrying the spherical protective space and now penetrating the vessel lid end approximately in the middle of the protective space, but several openings were made in the wall of the protective space, one of which in certain positions of the element below the liquid level and so in these layers the electrolyte can flow into the protective space, from which it then, for. B. by shaking, from the pipe carrying the shelter can get to the outside.

Alle Nachteile der genannten Vorrichtung werden nach der Erfindung vermieden durch die Vereinigung eines im Innern des Elementes angeordneten Hohlkörpers, welcher von einem bis etwa in seine Mitte reichenden, beiderseits offenen, den Deckel oder eine Seitenwand des Elementes durchdringenden Rohr getragen wird, und einer derartigen Anordnung der in diesem Hohlkörper vorgesehenen Öffnungen, daß keine der Öffnungen bei irgendeiner Elementlage unterhalb des Elektrolytspiegels liegt. Bei dieser Schutzvorrichtung können daher nur durch Schütteln des Elementes kleine Mengen Flüssigkeit durch die Löcher des Hohlkörpers in dessen Inneres dringen, ohne aber in die untere Öffnung des Rohres zu gelangen, und sie fließen rasch aus dem Schutzraum wiederAll disadvantages of the device mentioned are avoided by the invention the union of a hollow body arranged inside the element, which from one that extends to about its middle and is open on both sides, the lid or one Side wall of the element penetrating tube is supported, and such an arrangement of the openings provided in this hollow body, so that none of the openings in any element layer is below the electrolyte level is. This protective device can therefore only be shaken of the element penetrate small amounts of liquid through the holes of the hollow body in its interior, but without the lower opening of the tube, and they quickly flow out of the shelter again

559984559984

in das Element bei jeder Lage desselben zurück. Dadurch, daß der Hohlkörper von einem verhältnismäßig dünnen Rohr getragen wird, verdrängt er bei umgekehrter oder seitlicher Lage des Elementes eine nur verhältnismäßig geringe Menge des Elektrolyts, und der freie Raum im Element braucht daher nur klein zu sein. Um den in jeder Lage elektrolytfreien Raum des Elementes möglichst gut auszunutzen, empfiehlt es sich, dem Schutzraum eine Gestalt zu geben, welche dem Elementraum über den Platten ähnlich ist, also die eines rechtwinkligen Parallelepipeds. Ferner ist es zweckmäßig, die Wände ,g des Schutzraumes nicht ganz parallel, sondern etwas geneigt zu den Gefäßwänden anzuordnen und die Öffnungen des Schutzraumes an die bei jeder in Betracht kommenden Lage des Elementes untersten Ecken des Schutzraumes zu verlegen. Selbstverständlich kann, wenn auch weniger günstig, der Schutzraum andere Formen und Lochungen erhalten, z. B. als Hohlkugel aus durchgehend perforiertem Blech ausgebildet sein. Statt an dem EIe-₂g mentdeckel kann der Schutzraum nach der Erfindung in gleicher Weise an dem oberen Teil einer Seitenwand des Elementes befestigt werden.back into the element at each layer. Because the hollow body is carried by a relatively thin tube, it displaces only a relatively small amount of the electrolyte when the element is inverted or on the side, and the free space in the element therefore only needs to be small. In order to make the best possible use of the electrolyte-free space of the element in every position, it is advisable to give the protective space a shape that is similar to the element space above the plates, i.e. that of a right-angled parallelepiped. Furthermore, it is advisable to arrange the walls of the shelter not completely parallel, but slightly inclined to the vessel walls and to relocate the openings of the shelter to the lowest corners of the shelter for each possible position of the element. Of course, even if less favorable, the shelter can have other shapes and perforations, e.g. B. be designed as a hollow ball made of continuously perforated sheet metal. Instead g of the ₂ EIe- management cover the protective area of the element can be fastened according to the invention in the same manner at the upper part of a side wall.

Die Zeichnung zeigt eine AusführungsformThe drawing shows an embodiment

go der Schutzvorrichtung nach der Erfindung ingo of the protective device according to the invention in

Ansicht, wobei der untere Teil des Elementes weggelassen und ein Teil seiner Vorderwand weggebrochen ist.View with the lower part of the element omitted and part of its front wall has broken away.

α ist das Elementgefäß, b dessen Deckel; c sind die Elektrodenplatten, d die Stromabführungen, e ist der den Schutzraum bildende Hohlkörper mit sechs an seinen Ecken befindlichen Löchern /, g ist das ihn tragende Entgasungsrohr. α is the element vessel, b its lid; c are the electrode plates, d the current conductors, e is the hollow body forming the protective space with six holes at its corners /, g is the degassing tube that carries it.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: I. Schutzvorrichtung gegen das Auslaufen des Elektrolyts aus Primär- und Sekundär element en, gekennzeichnet durch die Vereinigung eines im Innern des EIementes angeordneten Hohlkörpers, welcher von einem bis etwa in seine Mitte reichenden, beiderseits offenen, den Deckel oder eine Seitenwand des Elementes durchdringenden Rohr getragen wird, und einer derartigen Anordnung der in diesem Hohlkörper vorgesehenen Öffnungen, daß keine der Öffnungen bei irgendeiner Elementlage unterhalb des Elektrolytspiegels liegt.I. Protection device against leakage of the electrolyte from primary and Secondary elements, characterized by the union of one inside the element arranged hollow body, which extends from one to about in its center, open on both sides, the lid or a side wall of the element penetrating tube is supported, and such an arrangement of the in this hollow body provided openings that none of the openings in any element layer is below the electrolyte level. 2. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper die Form eines dem Elementraum oberhalb der Platten ähnlichen Parallelepipeds besitzt.2. Protection device according to claim 1, characterized in that the hollow body has the shape of a parallelepiped similar to the element space above the plates. 3. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wände des Hohlkörpers etwas geneigt zu den Elementwänden liegen und die Öffnungen des Hohlkörpers sich an dessen bei allen Elementlagen untersten Ecken befinden.3. Protection device according to claim 1, characterized in that the walls of the hollow body are slightly inclined to the element walls and the openings of the hollow body are at all Element layers are located at the lowest corners. 4. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper kugelförmige Gestalt hat.4. Protection device according to claim 1, characterized in that the hollow body has a spherical shape. 5. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper durchgehend perforierte Wände besitzt.5. Protection device according to claim 1, characterized in that the hollow body has perforated walls throughout. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings