DE559905C - Electrical safety device to protect cash boxes and the like like - Google Patents

Description

Es sind bereits zahlreiche elektrische Sicherungseinrichtungen zum Schütze von Geldschränken, usw. bekannt geworden, bei denen durch Auslösung von Alarmsignalen Abwehr herbeigerufen wird, sobald es jemand unternimmt, unbefugterweise die durch sie geschützten Wertbehälter mit Schlüsseln zu öffnen, sie aufzubrechen oder aufzuschweißen oder etwa von ihrem Standorte zu entfernen.There are already numerous electrical safety devices to protect from Safes, etc. become known in which by triggering alarm signals Defense is summoned as soon as someone takes action, unauthorized by them to open, break open or weld on the protected value container with keys or about to be removed from their locations.

Bei den meisten derartigen Einrichtungen dienen auf Erschütterung oder sonstige Bewegung ansprechende Kontakte zur Auslösung des Alarmsignals, und zwar insbesondere zur Sicherung der Türen der Wertbehälter, während zur Sicherung der übrigen Außenflächen der Wertbehälter Drahtbespannungen u. dgl. benutzt werden, welche bei Angriffen auf die Wertbehälter durch die Angriffswerkzeuge sehr leicht beschädigt oderMost such devices are used for vibration or other movement appealing contacts for triggering the alarm signal, in particular to secure the doors of the safe, while wire coverings are used to secure the remaining outer surfaces of the safe and the like. Which are used in attacks on the value container by the attack tools very easily damaged or

ao hinsichtlich ihres elektrischen Leitungswiderstandes verändert werden und dann ebenfalls Alarmauslösung verursachen.ao with regard to their electrical line resistance can be changed and then also cause an alarm to be triggered.

Insbesondere im Zusammenhang mit Differentialschaltungen, Wheatstoneschen Brücken-Especially in connection with differential circuits, Wheatstone bridge

»5 Schaltungen und anderen auf sehr geringe Widerstandsveränderungen hin schnell ansprechenden Schaltungen bieten diese fast unbegrenzt lange intakt und brauchbar bleibenden Drahtbespannungen einen praktisch unumgehbaren Schutz für Wertbehälter und gewähren dabei noch den besonderen Vorteil, daß sie bei sachgemäßer Ausführung auch fast nie Blindalarm verursachen oder irgendwelcher Nacheinstellung während der ganzen Dauer ihrer Benutzung bedürfen, wohingegen die auf Erschütterungen hin Alarmsignale auslösenden Kontakte, insbesondere mit Zunahme der Gebrauchsdauer, nur in verhältnismäßig seltenen Fällen völlig blindalarmfrei arbeiten.»5 circuits and others responding quickly to very small changes in resistance Circuits offer these wire coverings, which remain intact and usable for almost an unlimited period of time, a practical feature unavoidable protection for valuables containers and also grant the special advantage of that if properly carried out they almost never cause blind alarms or any Need readjustment during the entire duration of their use, whereas the contacts that trigger alarm signals in response to vibrations, in particular with an increase the service life, only in relatively rare cases completely free of blind alarms work.

Bisher erwiesen, sich aber die Alarmkontakte als unentbehrlich zum Schütze der Türen der Wertbehälter gegen unbefugtes Offnen derselben mittels Nachschlüssels oder in verbrecherischer Absicht etwa entwendeter Dienstschlüssel, wogegen Drahtbespannungen infolge ihrer Unbeweglichkeit als Schutzmittel zunächst nicht anwendbar erschienen.So far, however, the alarm contacts have proven to be indispensable for protecting the Doors of the safe against unauthorized opening of the same by means of a duplicate key or Service key stolen with criminal intent, whereas wire coverings initially appeared to be inapplicable as a means of protection due to their immobility.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist nun eine Einrichtung, welche die Anwendung von Drahtbespannungen auch zum Schütze von Wertbehältern gegen unbefugtes Türöffnen ermöglicht und die bisher dafür erforderlichen Erschütterungskontakte usw. entbehrlich macht, womit die bisherige Hauptursache aller Blindalarmierungen beseitigt wird.The present invention is now a device which the application of Wire coverings also to protect safe against unauthorized door opening allows and the previously required vibration contacts, etc. can be dispensed with makes, which eliminates the previous main cause of all blind alarms.

Beim Gegenstand der Erfindung wird durch Überdeckung der Türfugen und tunlichst auch der vorhandenen Schlüssellöcher mittels einer geeigneten und bei unter Überwachungsstrom stehender Anlage auch nicht ohne sichere Alarmauslösung entfernbaren Vorrichtung sowohl das Einführen von Schlüsseln wie überhaupt jedes unbemerkte öffnen der Türen unmöglich gemacht.When the subject of the invention is by covering the door joints and if possible also the existing keyholes by means of a suitable and under monitoring current A standing system cannot be removed without a secure alarm triggering device both the introduction of keys and any unnoticed opening of the doors made impossible.

In den Abb. 1 und 2 der Zeichnung ist eine Ausführungsform der neuen Sicherung in Verbindung mit einem Geldschranke und einerIn Figs. 1 and 2 of the drawing is a Embodiment of the new security in connection with a cash barrier and a

Wheatstoneschen Briickenschaltung veranschaulicht, während Abb. 3 eine Ausführungsart der Drahtbespannungen von der dem Wertbehälter zugekehrten Seite von Bespannungsplatten aus gesehen zeigt.Wheatstone bridge circuit, while Fig. 3 shows an embodiment of the wire coverings of the dem Shows the side facing the value container from the covering panels.

Wie aus Abb. 1 und 2 ersichtlich, sind alle Außenflächen des Geldschrankes 7 einschließlich der Türflügel 9-1 ο .mit Bespannungsplatten 1-6, d. h. mit Platten bedeckt, welche auf ihrer Innenseite mit Drähten belegt und derart am Geldschranke befestigt sind, daß auch schon bei dem Versuche, eines der Befestigungsmittel zu lockern, durch Leitungsunterbrechung sogleich Alarm ausgelöst wird. *5 Außer diesen festmontierten Bespannungen ist nun aber auch noch eine als Vorleger 8 ■ ausgebildete Bespannung vorgesehen, welche nach Schließung der Türflügel 9-1 ο auf die Bespannungsplatten 5-6 so aufgebracht wird, *o daß sie eine Brücke von einer zur anderen bildet und damit sowohl die Türfuge 38 wie auch die Schlüssellöcher 11-14 überdeckt.As can be seen from Fig. 1 and 2, all outer surfaces of the safe 7 are inclusive the door leaves 9-1 ο .with covering panels 1-6, d. H. covered with plates, which on their inside covered with wires and attached to the cash barrier in such a way that also even when trying to loosen one of the fasteners, by breaking the line an alarm is triggered immediately. * 5 Except for these fixed covers but now also a covering designed as a rug 8 ■ is provided, which after closing the door leaves 9-1 ο is applied to the covering panels 5-6 in such a way that * o that it forms a bridge from one to the other and thus both the door joint 38 as well as also covers the keyholes 11-14.

Hierbei ist (vgl. Abb. 3) die Anordnung so getroffen, daß erst durch das Aufbringen des »5 Vorlegers 8 und Ineinandergreifen der auf seiner Innenseite angebrachten Kontaktstecker 15-20 o. dgl. in auf den Außenseiten der Platten 5-6 befestigte Steckdosen o. dgl. der vollständige Zusammenhang der Brückenschal- -tung hergestellt wird, sei es z. B. durch Vervollständigung der beiden Türbespannungen 5-6 mittels Einrückens des Vorlegers 8 zu einem einheitlichen Bespannungsgebilde, sei es durch Ergänzung auch nur der einen oder der anderen Bespannung 5 oder 6 oder aber auch durch Einschalten der Vorlegerbespannung 8 als selbständiges Gebilde neben den übrigen Bespannungen 1-6.Here (see Fig. 3) the arrangement is made so that only by applying the »5 serving 8 and interlocking of the contact plugs attached to its inside 15-20 or the like in sockets or the like attached to the outside of the plates 5-6, the complete Connection of the bridge circuit is established, be it z. B. by completion of the two door coverings 5-6 by means of the indentation of the template 8 to form a uniform covering structure, be it by adding only one or the other covering 5 or 6 or else by switching on the rug covering 8 as an independent structure in addition to the rest Coverings 1-6.

Hierbei sind selbstverständlich alle an der Verbindung der Bespannung des Vorlegers 8 mit der üblichen Schaltung beteiligten Kontakte, z. B. 15-26, so angeordnet, daß sie ohne sichere Beschädigung der Bespannung, zumindest des Vorlegers 8, von niemandem erreicht bzw. beeinflußt werden können, so daß ein Entfernen des Vorlegers 8 ohne Alarmauslösung infolge Störung der Leitungsverbindung seiner Bespannung nach Anbringen dieser und Einschaltung der Überwachungsstromquelle 27 ebensowenig möglich ist wie das Entfernen einer der sonstigen Bespannungen 1-6.Here, of course, all are at the connection of the covering of the rug 8 contacts involved with the usual circuit, e.g. B. 15-26, arranged so that they are without safe damage to the covering, at least to the rug 8, is not achieved by anyone or can be influenced, so that removal of the feeder 8 without triggering an alarm as a result of a disruption in the line connection of its covering after it has been attached and the monitoring power source switched on 27 is just as impossible as removing any of the other coverings 1-6.

Bei der in Abb. 1 und 2 der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist angenommen worden, daß die Bespannungen der Platten i, 5, 6 und 3 nach Einfügung des Vorlegers 8 zusammen einen Bespannungssatz für sich bilden, welcher dann mit den ebenfalls geschlossene Bespannungssätze für sich bildenden Bespannungen der Platten 2 (Rückseite) und 4 (Schrankdach) durch Parallelschaltung (an den Punkten 29-32) vereinigt wird, worauf durch entsprechende Einstellung der übrigen Widerstände der Brückenschaltung 33-35 Abgleichung aller Bespannungswiderstände und damit Einstellung der Kontaktnadel 37 des hochempfindlichen Brückenrelais 28 auf Null erfolgt, d. h. in die Mittellage zwischen den Alarmkontakten 36.In the embodiment shown in Fig. 1 and 2 of the drawing is assumed been that the coverings of the plates i, 5, 6 and 3 after the insertion of the rug 8 together form a covering set for itself, which then also works with the closed covering sets for covering of panels 2 (rear side) and 4 (cabinet roof) is combined by parallel connection (at points 29-32), whereupon by appropriate setting of the other resistances of the bridge circuit 33-35 Alignment of all string resistances and so that the contact needle 37 of the highly sensitive bridge relay 28 is set to zero, d. H. in the middle position between the alarm contacts 36.

Wird das Verhältnis der Bespannungswiderstände zu den Brückenwiderständen 33-35 durch öffnen eines der Befestigungskontakte der Platten 1-6, durch Lockerung der Klinkenkontakte 15-26 der Platten 5-6 bzw. des Vorlegers 8 oder durch Zerreißung des sehr dünnen Widerstandsdrahtes einer beliebigen der Bespannungen bei Anbohr- oder Aufschmelzversuchen gestört, so tritt Differentialstrom in das Brückenrelais 28 ein, und dessen Nadel 37 legt sich je nach Richtung des Stromes an den einen oder anderen der Kontakte 36, wodurch dann in bekannter Weise ein beliebiger Lokalstromkreis über ein Alarmorgan oder ein weiteres Relais geschlossen wird, das seinerseits erst den Stromkreis eines Alarmorgans schließt. Vgl. die deutschen Patentschriften 193728, 328799, 360 027.Becomes the ratio of the string resistances to the bridge resistances 33-35 by opening one of the fastening contacts of plates 1-6, by loosening the Pawl contacts 15-26 of the plates 5-6 or the feeder 8 or by tearing the very thin resistance wire of any of the coverings for tapping or Melting attempts disturbed, differential current enters the bridge relay 28, and its needle 37 lies depending on the direction of the current to one or the other of the Contacts 36, which then in a known manner any local circuit via a Alarm organ or another relay is closed, which in turn only the circuit an alarm organ closes. See the German patents 193728, 328799, 360 027.

Anstatt mittels eines beweglichen Vor-^ legers 8 oder auch deren mehrerer kann natuf-** gemäß die Überbrückung der Türfuge 38 auch mittels eines mit dem einen, und zwar übergreifenden Flügel der Geldschranktür fest verbundenen Vorlegers bewirkt werden, dessen Kontakte sich mit den Anschlußkontakten der Bespannungsplatte des anderen Flügels erst dann, und zwar selbsttätig schließen, sobald der übergreifende Türflügel zugeklappt wird. Allerdings muß dann die Anordnung so getroffen werden, daß zwecks vorläufiger Freihaltung der Schlüssellöcher entweder der Vorleger verschwenkbar mit der Bespannungsplatte des übergreifenden Flügels verbunden wird, oder aber, es muß die ganze Be- spannungsplatte (6) des übergreifenden Flügels als Vorleger hergerichtet und verschwenkbar an diesem angebracht werden, so daß sie nach Abschließen des Geldschrankes erst ebenfalls eingeschwenkt wird und dann mit ihrem übergreifenden Teile die Türfuge 38 und einen Teil der anderen Bespannungsplatte (5) zudeckt und dabei die erforderlichen Verbindungen der Widerstandsbespannungsdrähte mit der Nachbarplatte schließt.Instead of using a movable prop ^ casual 8 or several of them can natuf - ** according to the bridging of the door joint 38 also by means of one with the one, and that overarching Wings of the safe door firmly connected rugs are effected, the contacts of which are connected to the connection contacts the covering plate of the other wing only close automatically as soon as the overlapping door leaf is closed. However, the arrangement must then be made so that for the purpose of temporarily keeping the keyholes free, either the Rugs pivotably connected to the covering plate of the overlapping wing or, it must be the entire tensioning plate (6) of the overlapping wing prepared as a rug and pivotable be attached to this so that it is only swiveled in after locking the safe and then with their overlapping parts, the door joint 38 and part of the other covering panel (5) and making the necessary connections of the resistance tension wires closes with the neighboring plate.

Die Ausbildung der Türbespannungsplatte gleichzeitig, als Vorleger wird auch u. U. dann zweckmäßig sein, wenn der zu schützende Behälter überhaupt nur eine Tür besitzt. In solchen Fällen würde die Türbespannungsplatte auf der Tür in gleichem Sinne wie diese ausschwenkbar anzuordnen und derart herzurichten sein, daß ein über die Schließseite der TürThe formation of the door panel at the same time, as a rug, may also then be useful if the container to be protected has only one door at all. In such In cases, the door panel on the door could be swung out in the same way as this to be arranged and prepared in such a way that one over the closing side of the door

überstehender Teil der Bespannungsplatte, Kontakte schließend, sich über die Türfuge 38 hinweg an den bis in die Flucht der Vorderseite des Geldschrankes verlängerten Teil der der Türschließseite benachbarten Bespannungsplatte anlegt.The protruding part of the covering panel, closing the contacts, extends over the door joint 38 away to the part of the the cover plate adjacent to the door closing side.

Andererseits würde aber auch nichts im Wege stehen, bei emtürigen Geldschränken die Tür mit einer festmontierten Bespannungsplatte zu versehen und durch einen winkelförmig gebogenen Vorleger Teile der Türbespannungsplatte und der angrenzenden Seitenwandbespannungsplatte so zu überdecken, daß ohne Leitungsunterbrechung oder auch Verursachung von Leitungs-, Neben- oder Kurzschluß ein öffnen der Tür bzw. Freilegen der Türschlüssellöcher unmöglich ist.On the other hand, nothing would stand in the way with embarrassing safes to provide the door with a fixed panel and angled curved rugs parts of the door panel and the adjacent side wall panel to cover so that without line interruption or causing line, secondary or Short circuit opening the door or exposing the door keyholes is impossible.

Abgesehen von der Herstellung von Leitungsverbindungen durch an den Abschlußplatten selbst angebrachte Kontakte (15-20) können zur weiteren Erhöhung der Sicherheit auch noch geeignete Leitungsunterbrechungs- oder Kurzschlußkontakte in dem Teile der festmontierten Bespannungsplatten (z. B. 5-6) angebracht werden, welcher von dem Vorleger 8 überdeckt wird und welche leitungstrennend oder umschaltend oder Kurzschluß verursachend dann in. Tätigkeit treten, sobald der VorlegerS abgehoben wird. Auch wird es in vielen Fällen genügen, den Vorleger nur so groß zu bemessen bzw. bei Geldschränken mit nur einer Tür den auslegenden und den Vorleger ersetzenden Teil der Türbespannungsplatte nur so zu dimensionieren, daß seine Drahtbespannung eben noch sicher genug die mit den Gegenkontakten der Seitenwandbespannungsplatte zu schließenden Verbindungskontakte überdeckt.Apart from the production of line connections through to the end plates Self-attached contacts (15-20) can be used to further increase security also suitable line interruption or short-circuit contacts in the parts of the permanently mounted covering panels (z. B. 5-6) are attached, which of the rugs 8 is covered and which line separating or switching or short circuit causing then to go into action as soon as the rug is lifted off. Also will In many cases it is sufficient to measure the rug only this large or in the case of safes with only one door, the part of the door panel that covers and replaces the rug only to be dimensioned so that its wire covering is still secure enough with the mating contacts of the side wall covering plate to be closed connection contacts covered.

Es ist auch nicht durchaus unerläßlich, daß durch den Vorleger die Schlüssellöcher mitüberdeckt werden, sondern es kommt im wesentlichen darauf an, daß ein öffnen der Tür ohne Alarmauslösung sicher verhindert wird. Demgemäß würde es u. U. sogar schon ausreichen, eine in einem winzigen Kästchen, einer Dose o. dgl. untergebrachte Kontakte für Leitungsverbindungen, Leitungstrennungen oder Leitungsumschaltungen betätigende Vorrichtung so an der Vorderseite von Wertbehältern anzubringen, daß deren Tür ohne Entfernung des Kästchens o. dgl. und dadurch verursachte Alarmauslösung nicht geöffnet werden kann.It is also not absolutely essential that the keyholes are also covered by the rug it is essentially a question of opening the door is safely prevented without triggering an alarm. Accordingly, it might even be sufficient if one in a tiny box, a box or the like. Accomodated contacts for line connections, line disconnections or device actuating line switching so on the front of secure storage units to attach that their door without removing the box or the like. And the alarm triggered thereby can be.

So z. B. könnte durch Aufstecken auf einen neben dem Türschlitz des Wertbehälters befestigten Stift oder durch Einstecken eines Stiftes des Kontaktkästchens in eine neben dem Türschlitz befestigte Steckdose mittels geeigneter Einrichtungen der Anschluß derSo z. B. could be attached by attaching it to a next to the door slot of the safe Pin or by inserting a pin of the contact box into a socket attached next to the door slot by means of suitable facilities the connection of the

Widerstandsbespannung des Kästchens an die übrige Schaltung hergestellt werden, während bei Entfernung desselben vom Wertbehälter Abschaltung der Widerstandsbespannung des Kästchens oder auch völliger Kurzschluß aller übrigen Bespannungswiderstände verursacht werden könnte.Resistance covering the box to the rest of the circuit can be made while when it is removed from the safe, the resistance covering of the Box or a complete short-circuit of all other string resistances could be.

Im allgemeinen wird es sich aber empfehlen, nach Möglichkeit auch alle Schlüsseleinführungen mit zu überdecken, und zwar schon deshalb, um böswillige Beschädigungen dieser und damit etwaige zeitweise Lahmlegung des Kassenbetriebes zu vermeiden.In general, however, it is advisable to use all key entries if possible to be covered with, if only to avoid malicious damage to this and thus any temporary paralysis of the To avoid checkout operations.

An Stelle des vorerwähnten, bei Wertbehältern mit nur einer Tür auf die benachbarte Seitenwandbespannung übergreifenden Teiles des Vorlegers kann der letztere natürlich auch nach oben oder unten übergreifend angeordnet werden und kontaktschließend z. B. mit Gegerikontakten der Dachbespannung des Wertbehälters in Verbindung treten.In place of the aforementioned, for safes with only one door on the adjacent one Of course, the latter can also cover the part of the rug that extends over the side wall covering arranged across the top or bottom and contact closing z. B. with counter contacts of the roof covering of the safe get in contact.

Wird der Vorleger, wie vorerwähnt, in Form eines Kästchens, einer Dose o. dgl. ausgeführt, so genügt es auch zur Erreichung des beabsichtigten Zweckes, deren Anschluß durch Schnurverbindung mit der Überwachungsleitung herzustellen und durch im Innern des Kästchens bzw. der Dose angeordnete Ein- oder Umschaltkontakte die Bespannungsleitung beim Anbringen am Wertbehälter durch Aufstecken auf Stifte oder Einstecken in Steckdosen erst ein- oder so umschalten zu lassen, daß nur Widerstand in richtiger Höhe zur übrigen Schaltung hinzutritt. · Auch bei solcher Ausführung· ist infolge Überdeckung der Türfuge 38 an ein öffnen der Tür ohne Alarmauslösung nicht zu denken, da infolge des Bespannungsschutzes an die Umschaltkontakte nicht heranzukommen ist, das Abnehmen des Kästchens aber sofortige Um- bzw. Ausschaltung der Bespannungsleitung zur Folge hat.If the rug, as mentioned above, is in the form of a box, a box or the like, so it is also sufficient to achieve the intended purpose through their connection Establish a cord connection with the monitoring line and through inside the On or changeover contacts arranged in the box or on the socket form the stringing line when attaching to the value container by attaching it to pins or plugging it into sockets, first switch it on or switch to let that only resistance in the correct amount is added to the rest of the circuit. · Also at Such a design · is due to the overlap of the door joint 38 at an opening of the door without Alarm triggering unlikely because of the voltage protection on the changeover contacts cannot be reached, but removing the box will result in immediate or disconnection of the clothing line.

Selbstverständlich können durch die Abschlußbespannung außer den mit der Brückenschaltung zusammenhängenden Kontakten auch noch Kontakte beliebiger anderer Strom- *°5 kreise mitgesichert werden, wie z. B. zur Betätigung von Sonderkontrollsignalen usw.Of course, the final covering can also be used with the bridge circuit related contacts also contacts of any other current * ° 5 circles are also backed up, such as B. for the actuation of special control signals etc.

Ebenso wie außen, können Wertbehälterund insbesondere Tresor- oder Kassenräume naturgemäß auch innen mit Bespannung be- ^no legt und trotzdem durch außen angebrachte Vorleger abgesichert werden. In solchen Fällen sind dann nur die Kontakte der Vorleger so herzurichten, daß sie durch die Wandungen der zu schützenden Räume bzw. Behälter ^1X5 hindurch mit ihren Gegenkontakten in Verbindung zu treten vermögen. Der Abschluß von Türen und Fenstern von innen her, wie z. B. von Panzerfenstern, kann dagegen in gleicher AVeise durch Anbringen von Vor- ^lao legern auf der Innenseite erfolgen wie bei Außenanbringung.As well as outside, Wertbehälterund may in particular vault or cash loading spaces naturally also inside with ^no stringing sets and still be protected by externally mounted rugs. In such cases, only the contacts of the rugs have to be set up in such a way that they are able to come into contact with their counter- ^{contacts through the walls of the rooms or containers 1X5 to be protected.} The completion of doors and windows from the inside, such. B. of reinforced windows, on the other hand, can be done in the same way by attaching pre- ^lao layers on the inside as with exterior mounting.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: ι. Elektrische Sicherheitseinrichtung zum Schütze von Geldschränken, Kassetten und sonstigen Wertbehältern sowie auch ganzen Tresor- und Kassenräumen bei welcher isoliert und verdeckt montierte, in Differential- bzw. Wheatstonesche Brückenschaltungen einbezogene und ίο als Teile von Überwachungsstromkreisen dienende Drahtnetze (Bespannungen) zur Verkleidung der zu schützenden Gegenstände benutzt werden, dadurch gekennzeichnet, daß nach Schließung der Türen '5 (9-10) der Wertbehälter, deren Öffnungsfugen (38) ganz oder teilweise durch besondere, mit Kupplungs- sowie eventuell auch Umschaltkontakten geeigneter Art (wie z. B. Steckkontakten 15-26) und *o außerdem mit elektrischen Leitern versehene, abnehmbare oder verschwenkbar angeordnete Vorleger (8) überbrückt werden, durch deren Hinzuschalten zur Schutzbespannung der Tür dann das elek- »5 trische Gleichgewicht der Schaltung zu bekanntem Zwecke hergestellt wird.ι. Electrical security device for protecting safes and cassettes and other secure storage units as well as entire vaults and cash registers in which insulated and concealed, included in differential or Wheatstone bridge circuits and ίο wire nets (coverings) serving as parts of monitoring circuits Cladding of the objects to be protected are used, characterized in that that after the doors' 5 (9-10) have been closed, the safe, whose opening joints (38) are wholly or partially covered by special, with coupling and possibly also changeover contacts of a suitable type (e.g. plug contacts 15-26) and * o also provided with electrical conductors, removable or pivotably arranged rugs (8) are bridged by switching them on to The protective covering of the door then ensures the electrical equilibrium of the circuit known purposes. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Leiter der hohldeckelförmig ausgebildeten Vorleger (8) derart auf den Innenseiten der Wandungen derselben untergebracht werden, daß sie mantelartig alle zur Ankupplung oder Umschaltung dienenden Kontaktorgane umgeben.2. Device according to claim 1, characterized in that the electrical Head of the hollow lid-shaped rugs (8) in this way on the inside the walls of the same are housed so that they are all like a jacket for coupling Surrounding or switching serving contact organs. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorleger (8) auch zur Überdeckung der Schlüssellöcher der zu schützenden Behälter benutzt werden.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the rugs (8) also used to cover the keyholes of the containers to be protected will. 4. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Sicherung der Tür eines eintürigen Wertbehälters der Vorleger (8) — in dem gleichen Sinne wie die Tür ausschwenkbar — auf dieser angebracht wird und sein ausschwenkbares Ende so weit die Tür überragt, daß die Anschlußkontakte nach Schließen der Tür und Einschwenken des' Vorlegers mit entsprechenden Gegenkontakten benachbarter fester Bespannungsplatten, z. B. einer Seite oder des Daches des Wertbehälters, in elektrische Verbindung kommen.4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that for securing the door of a single-door safe, the rugs (8) - can be swung open in the same sense as the door this is attached and its swing-out end protrudes so far beyond the door that the connection contacts Closing the door and swiveling in the feeder with the corresponding mating contacts adjacent fixed covering panels, e.g. B. one side or the roof of the safe, in electrical connection come. 5. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß beim Einschalten der Vorleger (8) außer den diese mit den Überwachungsleitungen verbindenden Kontakten (z. B. 15-20) auch noch andere, ebenfalls durch die Vorleger (8) mit verdeckte Kontakte betätigt werden, welche zur öffnung von Kurzschlüssen der Uberwachungsleitungen, Umschaltungen derselben bzw. der Vorlegerbespan- ' nungsdrähte selbst oder zur Schließung bzw. öffnung besonderer Signalstromkreise dienen.5. Device according to claim 1 to 3, characterized in that when switching on the rug (8) as well as the contacts (e.g. 15-20) connecting them to the monitoring lines others, also operated by the rams (8) with hidden contacts, which are used to open short circuits in the monitoring lines, switchovers the same or the Vorlegerbespan- 'tension wires themselves or for closure or the opening of special signal circuits. 6. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, ■dadurch gekennzeichnet, daß die Vorleger6. Device according to claim 1 to 3, ■ characterized in that the rugs (8) in Form von geschlossenen Kästchen bzw. Dosen oder ähnlich ausgeführt und derart am Wertbehälter neben der aufgehenden Türseite durch Aufstecken auf Stifte oder Einstecken von mit ihnen verbundenen Stiften, Kontaktstöpseln o. dgl. in Steckdosen bzw. Klinken abnehmbar angebracht werden, daß auch durch diese Vorleger die Türfuge (38) überdeckt wird.(8) in the form of closed boxes or cans or similar and such on the value container next to the rising door side by attaching them to pins or inserting them connected to them Pins, contact plugs or the like are detachably attached in sockets or pawls be that the door joint (38) is also covered by these rugs. 7. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anbringung von Schutzbespannungen im Innern von Wertbehältern oder zu schützenden Räumlichkeiten die Kontakte der Vorleger (8) so ausgebildet werden, daß sie, falls sie von außen her angelegt werden müssen, durch die Wandungen der zu schützenden Gegenstände hindurch mit ihren Gegenkontakten im Innern der Räume in Verbindung treten können.7. Device according to claim 1 to 3, characterized in that when attached of protective coverings in the interior of safe or rooms to be protected, the contacts of the rugs (8) be designed so that they, if they have to be applied from the outside, through the walls of the to Protective objects can come into contact with their mating contacts inside the rooms. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings