DE556339C - Filtering device, especially for cleaning and surface processing machines or devices - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Filtriervorrichtung für solche Einrichtungen, welche eine Saug- oder Blaswirkung oder eine Schleuder zur Förderung des zu filternden Stoffes benutzen, insbesondere für Reinigüngs- und Flächenbearbeitungsmaschinen oder -geräte. Flächenbearbeitungsmaschinen, wie Staubsauger, Saug-, Bohner-, Schabe-, Schruppu. dgl. Einrichtungen, auch für andere Zwecke angewendete Vorrichtungen, insbesondere Saugvorrichtungen, waren bisher schon mit Filtern versehen, um die zur Förderung eines Sammelgutes, wie Abfall, Staub u. dgl., benutzte, in Bewegung gesetzte Luft in mögliehst hohem Grade von den mitgeführten Stoffen zu befreien, so daß eine möglichst reine Luft nach außen gelangt. Dies hängt im wesentlichen von der Art der verwendeten Filter bzw. ihrer Porendichtigkeit ab. DaThe invention relates to a filtering device for such devices, which a Suction or blowing action or a centrifuge to convey the material to be filtered use, especially for cleaning and surface treatment machines or devices. Surface processing machines such as vacuum cleaners, vacuum cleaners, floor polishers, scrapers, roughing machines. Like. Facilities, devices used for other purposes, in particular Suction devices were previously provided with filters to promote a Collected goods, such as waste, dust and the like, used, set in motion air in as much as possible to a high degree of the substances carried along, so that the air that is as pure as possible escapes to the outside. This depends essentially on the type of filter used or their pore tightness. There

ao alle Gewebe oder poröse, zu Filterungszwecken benutzte Stoffe doch noch mehr oder weniger von den abgesaugten Stoffen nach außen treten lassen, wurden schon mehrere Filter vor einem Saugwerkzeug in eine Förderleitung eingeschaltet oder aber, z. B. bei Staubsaugern mit Schlauchabsaugung, neben einem Gehäusefilter noch ein freihängender, wulstartiger Beutel am Ausgang eines Ventilators zum Auffangen der Luft und der noch darin enthaltenen Schmutzteile verwendet. Eine solche Hintereinanderschaltung hat wohl den Vorteil verschiedener Adhäsionsflächen zum Aufhalten des zu sammelnden Stoffes.ao all fabrics or porous substances used for filtering purposes still more or Let less of the extracted substances come out, there were already several Filter switched on in front of a suction tool in a delivery line or, for. B. In the case of vacuum cleaners with hose suction, in addition to a housing filter, there is also a freely hanging, bead-like bag at the exit a fan to catch the air and the dirt particles it still contains used. Such a series connection probably has the advantage of different adhesion surfaces to hold up the material to be collected.

Die Erfindung benutzt nun ebenfalls eine Hintereinanderschaltung von der Filterung dienenden Gliedern.The invention now also uses a series connection of the filtering serving members.

Die an sich bekannte Hintereinanderschaltung besitzt jedoch den großen Nachteil, daß ein verhältnismäßig hoher Arbeitsaufwand 4a notwendig ist, um mit den bisher bekannten Saug- und Filterungsanlagen eine volle Wirkung zu erzielen.The series connection, which is known per se, has the major disadvantage that a relatively high amount of work 4a is necessary to deal with the previously known Suction and filtration systems to achieve a full effect.

Gemäß dem Gegenstand der Erfindung wird nun eine volle Wirkung dadurch erzielt, daß zwischen den Filtergliedern der an sich bekannten Hintereinanderschaltung Verbindungsleitungen angeordnet sind, derart, daß gewissermaßen eine in sich geschlossene Kette gebildet wird, um eine Kreislauffilterung zu erreichen.According to the object of the invention, a full effect is now achieved in that between the filter elements of the known connection lines in series are arranged in such a way that, as it were, a self-contained Chain is formed in order to achieve a circuit filtering.

Dadurch wird zur Erreichung einer vollen Wirkung ein bedeutend geringerer Arbeitsaufwand benötigt als bei den bisher bekannt gewordenen Filtereinrichtungen. Auch wird dadurch eine wesentliche Vereinfachung der Vorrichtungen herbeigeführt, indem z. B. ein Abzugsstutzen eines Luftstromerzeugers mit einer Fangmunddüse vereinigt wird, die die Aufgabe hat, flüchtige Körper der Abluft zu e₀ As a result, a significantly lower amount of work is required to achieve a full effect than with the previously known filter devices. This also brings about a significant simplification of the devices by z. B. a vent of an air flow generator is combined with a mouth nozzle, which has the task of removing volatile bodies of the exhaust air to e ₀

556330556330

entziehen, wobei eine Düsenleitung als Nebendüsenförderleitung Ausbildung findet. Eine Nebensaugleitung führt dabei in den For der weg _ der Hauptsaugleitung. Letztere kann dabei dieselbe sein wie die, welche mit der mit der Nebensaugdüse vereinigten Abluftleitung in Verbindung· steht.withdraw, whereby a nozzle line is designed as a secondary nozzle delivery line. A secondary suction line leads into the shape of the main suction line. Latter can be the same as the one with the exhaust air duct combined with the auxiliary suction nozzle is in communication.

Um die Geschwindigkeit der Abluft zu verringern, sind Vorkehrungen getroffen, ίο welche verhüten, daß sich die Abluft bei einer Abzugsluftleitung als ein die Wirkung vermindernder Druck auswirken kann.In order to reduce the speed of the exhaust air, precautions have been taken ίο which prevent the exhaust air from reducing the effect of an exhaust air duct Pressure can affect.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. ι ein Schema einer Reinigungsvorrichtung, The object of the invention is illustrated in the drawing, namely shows Fig. Ι a scheme of a cleaning device,

Abb. 2 eine Anordnungsmöglichkeit der neuen Einrichtung in einem Schnitt, Abb. 3 eine Umkehrung derselben Einrichtung, Fig. 2 an arrangement of the new facility in a section, Fig. 3 is a reverse of the same setup,

Abb. 4 eine Vereinigung mehrerer Nebensaugdüsen. Fig. 4 a combination of several secondary suction nozzles.

Eine beliebige Kraftquelle a, vorteilhaft ein Elektromotor oder sonstige Antriebseinrichtung, ist mit dem Saugwerkzeug c und nötigenfalls mit sonstigen Werkzeugen verbunden, und zwar, wie hier in besonders beabsichtigter Weise in Anwendung der neuen Filtriervorrichtung beispielsweise dargestellt, für Flächenbearbeitungsmaschinen oder -geräte aller Art, z. B. (Abb. 3, 4) für Kehr-, Bohner-, Schrupp- oder Schabevorrichtungen. Es bedeuten ferner die Bezugszeichen d, e Sammlerkammern, / ein Vakuumfilter, g ein Druckfilter bzw. Druckausgleichglied beliebiger Ausbildung, h einen Abzugs- oder Auspuffkanal, 0 einen Förder- oder Saugkanal, q Saugkanalmündungen oder Anschlüsse, z.B. für einen Förder- oder Saugschlauch r oder für unmittelbare Saugung, ί Verbindungsleitungen, welche der Verbindung des Abzugs h mit den Sammlern d oder e bzw. mit den die Filterung bewirkenden Gliedern dienen, χ den Eingang zu dem Saugwerkzeug c. Das eine Ende der Verbindungsleitung s (Abb. i, 2, 3, 4) trägt einen Düsenkörper mit ' Saugmundstück 9, das andere Ende mündet in Sammler, wie Filter bzw. deren Kammern, mit deren Wandungen es in geeigneter Weise verbunden ist, vorteilhaft so, daß der Abstand des Düsenf angmundes 9 von dem Abzug h, y leicht verstellbar ist. Das Abzugsende besitzt einen kelchartigen Fortsatz oder Ansatz y. Letzterer wird von dem etwa glockenschalenartigen Düsenbecher 9 nahezu umschlossen, und zwar so, daß zwischen beiden Teilen ein ~ vorteilhaft ringartiger Kanal bzw. eine öffnung 10 entsteht, die an sich veränderlich ist und sich nach dem Abzugsende h, y zu erweitert und wahlweise ins Freie mündet oder aber in den aus dem Kreisverlauf abgezweig- j ten Abzugsbeutel g, der großporiger sein kann wie bisher üblich, jedoch auch abnehmbar ist, ohne dabei Bedenken haben zu müssen in bezug auf den Filterungsgrad, indem er hier nur noch als Druckausgleicher Anwendung finden soll. Auf diese Weise ist auch für Bohner-, Kehr-, Schrupp-, Schabe- u. dgl. Vorrichtungen eine beabsichtigte Mehrfachfilterung geschaffen, welche ohne Mehrbedarf an Arbeit eine volle Wirkung gewährleistet. Der Druckausgleicher g und in baulicher Abänderung auch der Abzug h, y kann den als Strahlbrecher ausgebildeten Fangmund 9 ganz oder teilweise umschließen (Abb. 3, 4). Eine solche Strahlbrechereinrichtung bildet also gewissermaßen das Verschlußglied einer Kette von die Filterung bewirkenden Gliedern. Der Strahlbrecher g kann auch unmittelbar mit der Fangmunddüse verbunden werden, (Abb. 4), wobei der Abzug eine entsprechende Verlängerung, die in das Innere des Gliedes g hineinführt, erhält, während der Fangmund 9 auch trichterförmig ausgebildet werden kann und das druckausgleichende Glied g auch in einem besonderen Gehäuse e unterbringbar ist. Ein Filtergehäuse kann auch in mehrere Abteilungen unterteilt werden, entweder (Abb. 2) mittels des Filterstoffes selbst oder (Abb. 4) bei Anwendung von Druck- und Vakuumkammern durch eine feste Scheidewand.Any power source a, advantageously an electric motor or other drive device, is connected to the suction tool c and, if necessary, to other tools . B. (Fig. 3, 4) for sweeping, floor polishing, roughing or scraping devices. Furthermore, the reference symbols d, e denote collecting chambers, / a vacuum filter, g a pressure filter or pressure compensation element of any design, h an exhaust or exhaust duct, 0 a delivery or suction duct, q suction duct openings or connections, e.g. for a delivery or suction hose r or for direct suction, ί connecting lines which serve to connect the vent h with the collectors d or e or with the links that effect the filtering, χ the inlet to the suction tool c. One end of the connecting line s (Fig. I, 2, 3, 4) carries a nozzle body with a suction nozzle 9, the other end opens into collectors, such as filters or their chambers, with the walls of which it is connected in a suitable manner so that the distance of the nozzle fan mouth 9 from the trigger h, y is easily adjustable. The trigger end has a cup-like extension or approach y. The latter is almost enclosed by the approximately bell-shaped nozzle cup 9, in such a way that an advantageously ring-like channel or opening 10 arises between the two parts, which can be varied and widens after the end of the discharge h, y and optionally into the open opens or into the pull-off bag g branched off from the circle, which can be larger-pored as usual, but can also be removed without having to worry about the degree of filtration, since it should only be used here as a pressure equalizer . In this way, an intended multiple filtering is created for floor polishing, sweeping, roughing, scraping and similar devices, which ensures full effectiveness without additional work. The pressure equalizer g and, in a structural modification, also the trigger h, y can completely or partially enclose the mouth 9, which is designed as a jet breaker (Fig. 3, 4). Such a jet breaker device thus, to a certain extent, forms the closing link of a chain of links which effect the filtering. The jet breaker g can also be connected directly to the mouth nozzle, (Fig. 4), whereby the trigger receives a corresponding extension that leads into the interior of the member g , while the mouth 9 can also be funnel-shaped and the pressure-equalizing member g can also be accommodated in a special housing e. A filter housing can also be divided into several compartments, either (Fig. 2) by means of the filter material itself or (Fig. 4) when using pressure and vacuum chambers by a solid partition.

Eine zweite Nebensaugdüsen- bzw. Verbindungsleitung s, die in einer erweiterten Abzugsleitung angeordnet ist, mündet mit ihrem einen Ende schon in letztere, während ihr anderes Ende mit der Förderleitung 0 in Verbindung steht, die selbst mit dem Vakuum oder der Außenluft in Verbindung gebracht werden kann, z. B. bei q. Dadurch soll angedeutet sein, daß die Einrichtung auch andersartige und mehrfache Anordnung und Ausführungsmöglichkeiten zuläßt. Sie hängen insbesondere ab von der Anordnung der Kraftquelle, der Triebe, Saugwerkzeuge und Filter. Gemäß den Ausführungsbeispielen (Abb. 3 und 4) wird ein Saugkanal 0 um die Filterkammer herumgeführt, gebildet von der Außenwand der Sammlerkammer und einem in einem entsprechenden Abstand, etwa konzentrisch von ihr angeordneten abnehmbaren Übermantel, so daß einerseits die Saugkanäle zwecks Reinigung leicht zugänglich sind, andererseits die Gewinnung einer günstigen, möglichst großen Filteroberfläche erreicht wird. Insbesondere wird in den Nebensaugleitungen eine Drosseleinrichtung vorgesehen, um den Durchgang beliebig regeln zu können (Abb. 1, 2, 3).A second secondary suction nozzle or connecting line s, which is arranged in an enlarged exhaust line, already opens at one end into the latter, while its other end is connected to the conveying line 0 , which is itself connected to the vacuum or the outside air can e.g. B. at q. This is intended to indicate that the device also allows different and multiple arrangements and design options. They depend in particular on the arrangement of the power source, the drives, suction tools and filters. According to the embodiments (Fig. 3 and 4) a suction channel 0 is led around the filter chamber, formed by the outer wall of the collector chamber and a removable cover at a corresponding distance, approximately concentrically from it, so that on the one hand the suction channels are easily accessible for cleaning , on the other hand, the production of a cheap, as large as possible filter surface is achieved. In particular, a throttle device is provided in the secondary suction lines in order to be able to regulate the passage as required (Fig. 1, 2, 3).

Die Wirkung der Filtriervdrrichtung gemäß der Erfindung, insbesondere für Reinigungsgeräte, ist folgende:The effect of the filter direction according to of the invention, in particular for cleaning devices, is the following:

Die Zusammensetzung des zu filterndenThe composition of the filter to be filtered

Stoffes ist bei Reinigungsgeräten kaum zu bestimmen, da Bindungen in allen Stoffen und Graden je nach Raum und Fläche vorkommen, weshalb es um so wichtiger ist, bei solchen Geräten noch mehr als bei Anwendung für andere Filterungszwecke eine volle Wirkung zu erzielen. Das Filterungsgut wird deshalb in einen Kreislauf gezwungen, soweit es sich nicht schon an den SammlerwandungenThe substance can hardly be determined in cleaning equipment, as there are bonds in all substances and Degrees occur depending on the room and area, which is why it is all the more important with such Devices have a full effect even more than when used for other filtering purposes to achieve. The filtering material is therefore forced into a cycle, as far as it can not already on the collector walls

ίο niedergeschlagen hat. Seine Einführung bzw. Ansaugung im Erstzustand kann in bezug auf den Kreislauf und dessen Richtung vor oder nach einem Filter oder Saugwerkzeug erfolgen, im ersteren Fall vorteilhaft nicht in grobem Zustand, um das Saugwerkzeug nicht ungünstig zu beeinflussen. Flüchtige Teile, welche die Poren eines Filters / durchströmen konnten und auch gegenüber der Luft spezifisch schwerer oder saugangriffsfähiger sind, auch solche Stoffe, welche sich an den Außenwandungen des Filterstoffes absetzen, gelangen gemäß der Erfindung zwischen gemischten Druckverhältnissen bzw. zwischen Druck- und Vakuumverhältnissen unter atmosphärischen Außenverhältnissen beim Übergang in Vakuumverhältnisse zur Abscheidung. Das aus dem Abzug h unter Überdruck abströmende unvollkommene Filtrat wird mittels der besonderen Ausbildung des Abzugs-Stutzenendes y etwa in die Mitte des Fangmundstrahlbrechers 9 in die Nebensaugdüsenöffnung der Nebendüsenleitung s gelenkt, so daß Abscheidungsstoffe, die in die Außenluft gelangen würden, sich vor ihr zusammendrängen und mit Sicherheit mittels Absaugung in den Sammler d bzw. vor oder in das Filter / zurückgefördert werden, das sie unter andern Verhältnissen zuvor durchströmen konnten, solange das Stoffpolster oder die Menge der Ablagerungsstoffe keine Bindung mit gröberen Stoffen ermöglichten, die inzwischen sich im Gefäß d oder vor bzw. in einem Filter f abgelagert haben. So kann einer Hintereinanderfilterung stets ein und dasselbe Filter / in der Hauptsache dienen, indem ein Kreislaufsaugstrom so lange aufrechterhalten bleibt, bis die Nebensaugleitung s abgedrosselt wird. Es ist also gemäß der "Erfindung durchaus möglich, einen Widerstand gegenüber der Geschwindigkeit des Saugstromes weitgehendst zu verringern, ohne die Filterungswirkung zu beeinträchtigen, was gleichbedeutend ist mit einer Verringerung des bisher erforderlichen Arbeitsaufwandes, zumal wenn das Filtrat, hier die Luft, gemäß der Erfindung durch die Öffnung 10 freien Abzug bekommen hat. Das Filtrat ist aber nur dann einwandfrei, wenn eine Filterungswiederholung stattfinden kann.ίο has knocked down. Its introduction or suction in the first state can take place in relation to the circuit and its direction before or after a filter or suction tool, in the first case advantageously not in a coarse state so as not to adversely affect the suction tool. According to the invention, volatile parts that could flow through the pores of a filter and are specifically heavier or more susceptible to air penetration, including those substances that are deposited on the outer walls of the filter material, get under between mixed pressure conditions or between pressure and vacuum conditions atmospheric external conditions during the transition to vacuum conditions for deposition. The imperfect filtrate flowing out of the fume cupboard h under overpressure is directed by means of the special design of the fume cupboard nozzle end y approximately into the middle of the mouth jet breaker 9 in the auxiliary nozzle opening of the auxiliary nozzle line s , so that waste materials that would get into the outside air crowd in front of it and be conveyed back to the collector d or in front of or into the filter / back by means of suction, which they could previously flow through under different conditions, as long as the fabric cushion or the amount of sediment did not allow binding with coarser substances that are now in the vessel d or deposited in front of or in a filter f. In this way, one and the same filter can always be used for sequential filtering, in that a circulating suction flow is maintained until the secondary suction line s is throttled. According to the "invention, it is quite possible to reduce a resistance to the speed of the suction flow as far as possible without impairing the filtering effect, which is equivalent to a reduction in the amount of work previously required, especially when the filtrate, here the air, according to the invention through the opening 10. However, the filtrate is only flawless if the filtering can be repeated.

Eine Filterungswirkung läßt sich aber gemäß der Erfindung noch sicherer stellen, wenn mehrere Abluftstrahlbrecher g und 9 zusammenwirken, wobei gegenüber bekannten Filterungsverfahren mit hintereinanderwirkenden Porenfiltern trotzdem ein bedeutend geringerer Arbeitsaufwand erforderlich ist. Denn ein an sich bekanntes Druckfilter g soll hier größere Poren erhalten als bisher üblich, indem es im eigentlichen Grunde nur noch ein auch durchaus entbehrlicher Druckausgleicher sein soll. Ein Druckausgleicher bekommt aber erst dann eine wirkliche Bedeutung, wenn er einerseits, von dem Strahlbrecher 9 veranlaßt, keine zu hohe Abstrahlgeschwindigkeit aufnehmen muß, andererseits infolge seiner übrigen Eigenschaften bedeutend kleiner sein kann. Es kann der Erfindung gemäß der sowohl aus dem Kreislauf abzweigende Druckausgleicher g als auch der Strahlbrecherfangmund wahlweise außer Betrieb gesetzt werden, letzterer durch Verstellen gegenüber dem Abzugsende h, y, z. B. nach der Seite beim Blasen. So kann der Saugstrom mit veränderbarer Geschwindigkeit das eigentliche Filter f durchströmen, aber auch der Abzug beim Blasen mit veränderlicher Stärke, wie auch eine veränderliche Saugwirkung nach Erfordernis für gegebene Fälle regelbar ausgenutzt werden, indem die für die Saugleitung vorgesehene Drosselvorrichtung 9" zum Vakuumraum entsprechend verstellt wird, insbesondere bei der Absaugung empfindlicher Gewebe usw.According to the invention, however, a filtering effect can be made even more reliable if several exhaust air jet breakers g and 9 work together, although significantly less work is required compared to known filtering methods with pore filters acting one behind the other. Because a pressure filter g known per se is supposed to have larger pores here than has been customary up to now, in that it is actually only supposed to be a pressure equalizer that is absolutely unnecessary. A pressure equalizer, however, only becomes of real importance when, on the one hand, caused by the jet breaker 9, it does not have to absorb an excessively high radiation velocity, and on the other hand, due to its other properties, it can be significantly smaller. According to the invention, the pressure equalizer g branching off from the circuit as well as the jet breaker catch mouth can optionally be put out of operation, the latter by adjusting it with respect to the discharge end h, y, z. B. to the side when blowing. Thus, the suction flow can flow through the actual filter f at a variable speed, but also the discharge when blowing with variable strength, as well as a variable suction effect as required can be used in a controllable manner for given cases by adjusting the throttle device 9 ″ provided for the suction line to the vacuum space accordingly especially when suctioning sensitive tissues, etc.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Filtriervorrichtung, insbesondere für Reinigungs- und Flächenbearbeitungsmaschinen oder -geräte, mit Filtern in Hintereinanderschaltung, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den hintereinandergeschalteten, die Filterung bewirkenden Gliedern Verbindungsleitungen angeordnet sind, derart, daß eine dauernd sich wiederholende Kreislauffilterung erfolgt.1. Filtering device, especially for cleaning and surface processing machines or devices, with filters connected in series, characterized in that between the series-connected, the filtering causing members connecting lines are arranged such that a permanent repeated circuit filtering takes place. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den Verbindungsleitungen ein an sich bekannter Abluftstrahlbrecher einschaltbar angeord- n» net ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the connecting lines an exhaust air jet breaker known per se and arranged to be switched on » net is. 3. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch die Vereinigung einer Abluftführung Qi, y) mit einer als Strahlbrecher und Nebensaugdüse ausgebildeten Einsaugdüse (9, s). 3. Device according to claims 1 and 2, characterized by the combination of an exhaust air duct Qi, y) with a suction nozzle designed as a jet breaker and secondary suction nozzle (9, s). 4. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Nebensaugdüsenleitung (s) in die gleiche Kammer (/, d, e) führt, aus welcher ein Luftstromerzeuger (c) saugt.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the secondary suction nozzle line (s) leads into the same chamber (/, d, e) from which an air flow generator (c) sucks. 5. Vorrichtung nach Ansprüchen 15. Device according to claims 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Fangmund (9) derart angeordnet ist, daß er wahlweise mit der Außenluft oder mit einem Druckausgleicher (g) in Verbindung treten kann, so daß die Luft mit veränderbarer Geschwindigkeit das eigentliche Filter (/) durchströmen kann.to 4, characterized in that the mouth (9) is arranged in such a way that it can optionally come into contact with the outside air or with a pressure equalizer (g) so that the air can flow through the actual filter (/) at a variable speed. 6. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Fangmund (9) eine öffnung (10) besitzt.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the muzzle (9) has an opening (10). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings