DE3421367A1 - Hand-held nozzle for a vacuum cleaner - Google Patents

Abstract

In order to improve the cleaning effect in a hand-held nozzle for a vacuum cleaner having a housing which has a connection to a suction source and a suction aperture, it is proposed that an outlet nozzle be arranged in the housing, which outlet nozzle can be connected to a source of compressed gas and, in the region of the aperture, directs a jet of compressed gas against the surface to be cleaned.

Description

Beschreibung description

Handdüse für einen Staubsauger Die Erfindung betrifft eine Handdüse für einen Staubsauger mit einem Gehäuse, das einen Anschluß an eine Saugquelle und eine Saugöffnung aufweist, Staubsauger werden zur Reinigung der unterschiedlichsten Flächen und Gegenstände eingesetzt. Ihre Wirkung beruht darauf, daß infolge eines Unterdruckes in dem Gehäuse der Handdüse ein nach innen gerichteter Luftstrom entsteht, der Schmutzteilchen mitreißt. In vielen Fällen reicht aber diese herkömmliche Reinigungswirkung nicht aus, um hartnäkkig an Gegenständen oder Flächen haftende Schmutzteilchen zu lösen. Hand nozzle for a vacuum cleaner The invention relates to a hand nozzle for a vacuum cleaner with a housing that connects to a suction source and Has a suction opening, vacuum cleaners are used to clean a wide variety of Areas and objects used. Their effect is based on the fact that as a result of a Negative pressure in the housing of the hand nozzle creates an inwardly directed air flow, which carries away dirt particles. In many cases, however, this conventional cleaning effect is sufficient are not effective in preventing stubborn dirt particles from adhering to objects or surfaces to solve.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Handdüse für einen Staubsauger derart zu verbessern, daß der Staubsauger auch zur Entfernung von festhaftenden Schmutzteilchen geeignet ist.It is the object of the invention to provide a hand nozzle for a vacuum cleaner like that to improve that the vacuum cleaner can also remove stubborn dirt particles suitable is.

Diese Aufgabe wird bei einer Handdüse der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Gehäuse eine mit einer Druckgasquelle verbindbare Auslaßdüse angeordnet ist, die im Bereich der Öffnung einen Druckgasstrahl gegen die zu reinigende Fläche richtet.This task is performed with a hand nozzle of the type described at the beginning according to the invention achieved in that a connectable to a source of pressurized gas in the housing Outlet nozzle is arranged, which in the area of the opening against a jet of pressurized gas aligns the surface to be cleaned.

Dieser Druckgasstrahl, vorzugsweise ein Druckluftstrahl, löst von der zu reinigenden Fläche festhaftende Schmutzteilchen, die anschließend in herkömmlicher Weise durch den Sauggasstrom entfernt werden können. Ein Druckgasstrahl kann mit großer Geschwindigkeit auf einer zu reinigenden Fläche auftreffen und ist daher wesentlich besser zur Entfernung von Schmutzteilchen geeignet als ein Sauggasstrom, so daß auf diese Weise auch noch Schmutzteilchen entfernt werden können, die der Sauggasstrom allein nicht entfernen könnte.This jet of compressed gas, preferably a jet of compressed air, detaches from the surface to be cleaned firmly adhering dirt particles, which are then in conventional Way can be removed by the suction gas flow. A jet of pressurized gas can be used with hit a surface to be cleaned at high speed and is therefore much better suited for removing dirt particles than a suction gas stream, so that in this way also dirt particles can be removed that the Could not remove suction gas flow alone.

Günstig ist es, wenn die Auslaßdüse am Rand der Öffnung angeordnet ist, da sie auf diese Weise eine Zirkulationsströmung im Bereich des Saugraumes erzeugt, die tangential an der zu reinigenden Fläche vorbeistreicht und diese daher besonders wirksam reinigen kann.It is favorable if the outlet nozzle is arranged at the edge of the opening because it creates a circulation flow in the area of the suction chamber generated that sweeps past the surface to be cleaned tangentially and therefore this can clean particularly effectively.

Es kann vorgesehen sein, daß die Auslaßdüse zur wahlweisen Erzeugung eines Punktstrahles oder eines Flachstrahles verstellbar ist. Dadurch ist es möglich, die Art des Druckgasstrahles an die zu reinigende Fläche anzupassen.It can be provided that the outlet nozzle for optional generation a point jet or a flat jet is adjustable. This makes it possible the type of Adjust the compressed gas jet to the surface to be cleaned.

Die Auslaßdüse kann auch mehrere Auslaßöffnungen aufweisen, beispielsweise kann sie in der Art einer Brause gebaut sein oder eine Reihe. von nebeneinanderliegenden Öffnungen aufweisen., die insgesamt einen sich über die gesamte Breite der Saugöffnung erstreckenden Flachstrahl bilden.The outlet nozzle can also have several outlet openings, for example it can be built like a shower head or a series. from adjacent Have openings., Which in total extend over the entire width of the suction opening Form extending flat jet.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist. vorgesehen, daß die Öffnung von einer als Bürste, Gummilippe, Polster oder dgl. ausgebildeten Dichtkranz umgeben ist, der das Gehäuse im Bereich der Öffnung gegenüber der zu reinigenden Fläche abdichtet, und daß die Auslaßdüse in den von dem Dichtkranz gebildeten Saugraum mündet.In a preferred embodiment is. provided that the opening Surrounded by a sealing ring designed as a brush, rubber lip, pad or the like is that of the housing in the area of the opening opposite the surface to be cleaned seals, and that the outlet nozzle in the suction space formed by the sealing ring flows out.

Vorzugsweise ist in einer die Druckgasquelle mit der Auslaßdüse verbindenden Druckgasleitung ein Schließventil angeordnet, so daß die Druckgasbeaufschlagung der zu reinigenden Fläche wahlweise zugeschaltet und abgeschaltet werden kann. Dabei ist es. vorteilhaft, wenn das Ventil einen quer zur Düsenlängsrichtung horizontal gelagerten Ventilkörper umfaßt, der aus einer mittleren Schließstellung wahlweise nach einer oder der anderen Seite in eine Offenstellung verschiebbar ist. Dadurch wird die Bedienung dieses Ventils für Linkshänder und für Rechtshänder in gleicher Weise möglich.Preferably there is one connecting the pressurized gas source to the outlet nozzle Compressed gas line arranged a closing valve, so that the pressurized gas the surface to be cleaned can optionally be switched on and off. Included is it. advantageous if the valve is horizontal transversely to the longitudinal direction of the nozzle includes mounted valve body, which from a central closed position optionally is displaceable to one or the other side in an open position. Through this the operation of this valve is the same for left-handers and right-handers Way possible.

Vorzugsweise wird das Ventil durch einen elastischen Kraftspeicher in die Schließstellung verschoben. Dadurch muß das Ventil bewußt in die Offenstellung verschoben werden, wenn die zusätzliche Beaufschlagung der zu reinigenden Fläche mit dem Druckgasstrahl gewünscht wird.The valve is preferably provided with an elastic energy store moved to the closed position. Through this must be aware of the valve be moved to the open position if the additional loading of the surface to be cleaned with the pressurized gas jet is desired.

Es ist günstig, wenn die die Druckgasquelle mit der Auslaßdüse verbindende Druckgasleitung im Innern des Saugschlauches angeordnet ist, so daß sie nach außen nicht in Erscheinung tritt und auch nicht beschädigt werden'kann.It is advantageous if the one connecting the pressurized gas source to the outlet nozzle Pressure gas line is arranged inside the suction hose so that it faces the outside does not appear and cannot be damaged.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Öffnung von einem Sieb verschlossen ist, dessen effektive Maschenweite dadurch verstellbar ist, daß zwei übereinanderliegende Siebe mit gleicher Maschenanordnung gegeneinander verschiebbar und in verschiedenen Relativpositionen zueinander fixierbar sind. Dadurch kann verhindert werden, daß kleine zu reinigende Teile mitgerissen werden, z.B. Kleinteile in zu reinigenden Lagern oder dgl. Günstig ist es dabei, wenn das Sieb mit dem die Öffnung umgebenden Dichtkranz eine vom Gehäuse abnehmbare Baueinheit bildet, so daß diese Baueinheit leicht gegen andere Baueinheiten ausgewechselt werden kann, beispielsweise einen Bürstenkranz, eine Gummidichtlippe oder einen Polsterring, jeweils mit oder ohne die Öffnung verschließendes Sieb.In a preferred embodiment it is provided that the opening is closed by a sieve, the effective mesh size of which is thereby adjustable is that two superposed screens with the same mesh arrangement against each other are displaceable and can be fixed in different relative positions to one another. Through this small parts to be cleaned can be prevented from being carried along, e.g. Small parts in bearings to be cleaned or the like. It is advantageous if the sieve with the sealing ring surrounding the opening a structural unit that can be removed from the housing forms, so that this unit can easily be exchanged for other units can, for example, a brush ring, a rubber sealing lip or a cushion ring, each with or without a sieve that closes the opening.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Handdüse lösbar auf den Saugschlauch aufgesteckt, und es ist im Verbindungsbereich eine Steckverbindung für die Druckgasleitung angeordnet. Auf diese Weise können verschieden geformte Handdüsen mit dem Saugschlauch verbunden werden, wobei gleichzeitig bei der Verbindung der Handdüse mit dem Saugschlauch auch die Verbindung in der Druckgasleitung hergestellt wird.In a further preferred embodiment, the hand nozzle releasably attached to the suction hose, and there is a plug connection in the connection area arranged for the pressure gas line. This way you can have different shaped Hand nozzles can be connected to the suction hose, at the same time when connecting The connection in the pressure gas line is also established between the hand nozzle and the suction hose will.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen: Fig. 1 eine Längsschnittansicht einer Handdüse für einen Staubsauger; Fig. 2 eine Schnittansicht längs Linie 2 - 2 in Fig. 1; Fig. 3 eine Längsschnittansicht eines auswechselbaren Aufsatzes mit Dichtlippe; Fig. 4 einen Ansicht ähnlich Fig. 3 eines Aufsatzes mit einem Polsterring; Fig. 5 eine Ansicht eines mit einem Sieb verschlossenen Aufsatzes bei sich deckenden Siebplatten in Richtung des Pfeils A in Fig. 1 Fig. 6 eine Ansicht ähnlich Fig. 5 mit gegeneinander verschobenen Siebplatten und Fig. 7 eine Längsschnittansicht einer abnehmbaren Handdüse.The following description of preferred embodiments of the invention serves for a more detailed explanation in connection with the drawing. They show: Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a hand nozzle for a vacuum cleaner; Fig. 2 is a sectional view along line 2-2 in Figure 1; Fig. 3 is a longitudinal sectional view of an exchangeable Attachment with sealing lip; FIG. 4 shows a view similar to FIG. 3 of an attachment a cushion ring; 5 shows a view of an attachment closed with a sieve in the case of congruent sieve plates in the direction of arrow A in FIG. 1, FIG. 6 is a view similar to FIG. 5 with screen plates displaced with respect to one another, and FIG. 7 shows a longitudinal sectional view a detachable hand nozzle.

Die in Figur 1 dargestellte Handdüse umfaßt ein Gehäuse 1, das beispielsweise als zweischaliges Kunststoffspritzteil ausgebildet sein kann. Das Gehäuse 1 ist mit einem Saugschlauch 2 um die Längsachse drehbar verbunden und weist eine ebene Saugöffnung 3 auf. Auf diese ist ein Ring 4 aufsetzbar und mittels einer Schraube 5 fixierbar, der an seiner Unterseite einen Dichtkranz trägt, der aus unterschiedlichen Materialien bestehen kann. In dem Ausführungsbeispiel der Figur 1 besteht der Dichtkranz aus einem Bürstenkranz 6, im Ausführungsbeispiel der Figur 3 aus einer biegsamen Gummi- oder Kunststofflippe 7 und im Falle des Ausführungsbeispieles der Figur 4 aus einem Ringpolster (Pad), welches gegebenenfalls mit einer Chemikalie getränkt sein kann. In allen Fällen umgibt der Dichtkranz die Saugöffnung 3 und bildet so einen gegenüber der Umgebung abgedichteten Saugraum 9 zwischen der Saugöffnung 3 und der zu reinigenden Fläche.The hand nozzle shown in Figure 1 comprises a housing 1, for example can be designed as a two-shell plastic injection-molded part. The housing 1 is connected to a suction hose 2 rotatably about the longitudinal axis and has a plane Suction opening 3 open. A ring 4 can be placed on this and by means of a screw 5 can be fixed, which carries a sealing ring on its underside, the can consist of different materials. In the embodiment of Figure 1 consists of the sealing ring from a brush ring 6, in the embodiment of Figure 3 from a flexible rubber or plastic lip 7 and in the case of the embodiment of Figure 4 from a ring pad (pad), which optionally with a chemical can be soaked. In all cases, the sealing ring surrounds the suction opening 3 and thus forms a suction space 9, which is sealed off from the environment, between the suction opening 3 and the surface to be cleaned.

Wie in den Figuren 1, 5 und 6 dargestellt, kann in dem Ring 4 ein Sieb 10 angeordnet sein, um das Einsaugen kleinerer zu reinigender Teile zu verhindern. Dieses Sieb 10 besteht aus zwei gleich aufgebauten, aufeinanderliegenden Siebplatten 11 und 12, die um maximal eine Maschenweite gegeneinander verschiebbar und in unterschiedlichen Relativpositionen zueinander fixierbar sind. Wenn sich die Siebplatten 11 und 12 decken (Figur 5), wird die effektive Maschenweite durch die tatsächliche Maschenweite der Siebplatten bestimmt, wenn die Siebplatten jedoch gegeneinander verschoben sind (Figur 6), ergibt sich eine effektive Maschenweite, die kleiner ist als die tatsächliche Maschenweite jeder der beiden Siebplatten, da sich die Maschen der beiden Siebplatten nur teilweise überdecken. Es ist auf diese Weise möglich, die effektive Maschenweite durch die Verschiebung der beiden Siebplatten gegeneinander einzustellen.As shown in Figures 1, 5 and 6, in the ring 4 a Sieve 10 may be arranged to prevent the sucking in of smaller parts to be cleaned. This sieve 10 consists of two identically constructed sieve plates lying on top of one another 11 and 12, which can be displaced against one another by a maximum of one mesh size and in different ways Relative positions can be fixed to one another. When the sieve plates 11 and 12 cover (Figure 5), the effective mesh size is divided by the actual mesh size of the sieve plates determined when the sieve plates are shifted against each other (Figure 6), the result is an effective mesh size that is smaller than the actual one Mesh size of each of the two sieve plates, as the meshes of the two sieve plates only partially cover it. In this way it is possible to determine the effective mesh size by moving the two sieve plates against each other.

Ein Sieb 10 kann in jedem der Ringe 4 angeordnet sein, es ist auch möglich, ein solches Sieb unmittelbar in das Gehäuse 1 zu integrieren.A sieve 10 can be arranged in each of the rings 4, it is also possible to integrate such a sieve directly into the housing 1.

Im Inneren des Saugschlauches 2 führt eine Druckgasleitung 13, die mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Druckgasquelle verbunden ist, zu einem Schließventil 14 im Gehäuse 1 und von dort weiter zu einer Auslaßdüse 15, die sich im Bereich der Saugöffnung 3 befindet und so angeordnet ist, daß sie einen Druckgasstrahl in den Saugraum 9 gegen die zu reinigende Fläche richtet, wenn das Schließventil 14 geöffnet ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Auslaßdüse 15 am Rand der Saugöffnung 3 angeordnet, so daß durch die Auslaßdüse der Querschnitt der Saugöffnung im wesentlichen nicht verringert wird. Ein durch die Auslaßdüse 15 austretender Druckgasstrahl, beispielsweise eine Druckluftstrahl, trifft auf die zu reinigende Fläche auf und wird von dieser so umgelenkt, daß das Druckgas anschließend wieder in das Gehäuse 1 eintritt und über den Saugschlauch abgesaugt wird.Inside the suction hose 2, a compressed gas line 13 leads is connected to a pressurized gas source not shown in the drawing, too a closing valve 14 in the housing 1 and from there on to an outlet nozzle 15, which is located in the area of the suction opening 3 and is arranged so that it has a Pressurized gas jet into the suction chamber 9 is directed against the surface to be cleaned, if that Closing valve 14 is open. In the illustrated embodiment, the Outlet nozzle 15 arranged at the edge of the suction opening 3, so that through the outlet nozzle the cross section of the suction opening is essentially not reduced. One through the outlet nozzle 15 exiting compressed gas jet, for example a compressed air jet, hits the surface to be cleaned and is deflected by it in such a way that the Compressed gas then re-enters the housing 1 and via the suction hose is sucked off.

Es wird dadurch eine besonders kräftige Strömung im Saugraum erzeugt, die die Reinigungswirkung wesentlich verbessert. Der Druckgasstrahl kann als scharf gebündelter Punktstrahl ausgebildet sein, so daß er eine besonders stark schmutzlösende Wirkung hat, er kann auch als Flachstrahl ausgebildet sein und somit einen größeren Bereich der zu reinigenden Fläche überstreichen. Die Düse kann eine größere Anzahl von Auslaßöffnungen aufweisen, beispielsweise nach Art einer Brause oder in einer Reihe nebeneinanderliegend, um auf diese Weise über die gesamte Breite der Saugöffnung wirksam zu sein.This creates a particularly strong flow in the suction chamber, which significantly improves the cleaning effect. The jet of pressurized gas can be considered sharp be formed focused point beam, so that it is a particularly strong dirt-dissolving Has an effect, it can also be designed as a flat jet and thus a larger one Paint over the area to be cleaned. The nozzle can have a larger number have of outlet openings, for example in the manner of a shower or in a Row next to each other, to do this over the whole Width of the suction opening to be effective.

Ein besonderer Vorteil der Druckgaszufuhr über die Auslaßdüse liegt auch darin, daß auf diese Weise ein wirksamer Saugstrom erzeugt werden kann, auch wenn der Dichtkranz die Saugöffnung sehr gut gegenüber der zu reinigenden Fläche abdichtet, d.h., die aus dem Saugraum abgesaugte Gasmenge wird durch die Auslaßdüse geliefert und nicht über undichte Stellen des Dichtkranzes aus der Umgebung.A particular advantage of the supply of pressurized gas via the outlet nozzle lies also in the fact that an effective suction flow can be generated in this way, too when the sealing ring makes the suction opening very good in relation to the surface to be cleaned seals, i.e. the amount of gas sucked out of the suction chamber is discharged through the outlet nozzle and not about leaks in the sealing ring from the environment.

Das Schließventil 14 umfaßt einen in einem horizontalen Gehäuse verschiebbar gelagerten Ventilkörper 16 (Figur 2), der durch zwei Federn 17 und 18 in eine Mittelstellung gedrückt wird, in der ein Schließkörper 19 die Druckgasleitung 13 verschließt. Der Ventilkörper 16 ist über beidseitig aus dem Gehäuse herausstehende Betätigungsknöpfe 20 und 21 gegen die Wirkung der entsprechenden Feder wahlweise nach links oder rechts aus der Mittelstellung verschiebbar, wobei in jedem Falle ein Ringkanal 22 bzw. 23 eine Öffnung der Druckgasleitung 13 bewirkt. Somit ist das Schließventil in beiden Richtungen in gleicher Weise in Offenstellung verschiebbar, so daß eine Bedienung sowohl für Rechtshänder als auch für Linkshänder in gleicher Weise möglich ist. Wird das Ventil nicht betätigt, befindet es sich aufgrund der Federn 17 und 18 in der Schließstellung, d.h. die Bedienungsperson muß das Schließventil aktiv betätigen, wenn die Zuschaltung eines Druckgasstrahles gewünscht wird.The closing valve 14 comprises a slidable in a horizontal housing mounted valve body 16 (Figure 2), which by two springs 17 and 18 in a central position is pressed, in which a closing body 19 closes the compressed gas line 13. Of the Valve body 16 is via actuation buttons protruding from the housing on both sides 20 and 21 against the action of the corresponding spring either to the left or to the right displaceable from the middle position, whereby in each case an annular channel 22 or 23 causes the compressed gas line 13 to open. Thus the closing valve is in both Directions in the same way in the open position, so that an operation is possible in the same way for both right-handers and left-handers. If the valve is not actuated, it is due to the springs 17 and 18 in the closed position, i.e. the operator must actively operate the closing valve, if the connection of a pressurized gas jet is desired.

Selbstverständlich kann in einer anderen Ausführungsform das Ventil auch in der Offenstellung arretierbar sein.Of course, in another embodiment, the valve can also be locked in the open position.

Das Gehäuse 1 von unterschiedlich geformten Handdüsen kann mittels einer an sich bekannten Steckverbindung mit dem Saugschlauch verbunden werden. Es ist dabei vorgesehen, daß sich im Verbindungsbereich zusätzlich eine Steckverbindung 24 befindet, welche den im Gehäuse angeordneten Teil der Druckgasleitung mit dem im Saugschlauch angeordneten Teil der Druckgasleitung verbindet, wenn man das Gehäuse auf den Saugschlauch auf steckt. Es ist dabei vorteilhaft, wenn das Schließventil 14 im Saugschlauch angeordnet ist, so daß bei verschiedenen aufgesetzten Handdüsen immer mit demselben Schließventil die Druckgasleitung geöffnet und geschlossen werden kann (Fig. 7).The housing 1 of differently shaped hand nozzles can by means of a known plug connection can be connected to the suction hose. It it is provided that there is also a plug connection in the connection area 24 is located, which is arranged in the housing part of the pressure gas line with the The part of the compressed gas line arranged in the suction hose connects when the housing is connected on the suction hose. It is advantageous if the closing valve 14 is arranged in the suction hose, so that with different attached hand nozzles the compressed gas line can always be opened and closed with the same closing valve can (Fig. 7).

- Leerseite -- blank page -

Claims (12)

Patentansprüche: Q Handdüse für einen Staubsauger mit einem Gehäuse, das einen Anschluß an eine Saugquelle und eine Saugöffnung aufweist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß im Gehäuse (1) eine mit einer Druckgasquelle verbindbare Auslaßdüse (15) angeordnet ist, die im Bereich der Saugöffnung (3) einen Druckgasstrahl gegen die zu reinigende Fläche richtet. Claims: Q hand nozzle for a vacuum cleaner with a housing, which has a connection to a suction source and a suction opening, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that in the housing (1) one with a pressurized gas source connectable outlet nozzle (15) is arranged, which in the region of the suction opening (3) a A jet of pressurized gas is directed against the surface to be cleaned. 2. Handdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßdüse (15) am Rand der Saugöffnung (3) angeordnet ist.2. Hand nozzle according to claim 1, characterized in that the outlet nozzle (15) is arranged on the edge of the suction opening (3). 3. Handdüse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßdüse (15) zur wahlweisen Erzeugung eines Punktstrahles oder eines Flachstrahles verstellbar ist.3. Hand nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the Outlet nozzle (15) for the optional generation of a point jet or a flat jet is adjustable. 4. Handdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßdüse (15) mehrere Auslaßöffnungen aufweist.4. Hand nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that that the outlet nozzle (15) has several outlet openings. 5. Handdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugöffnung (3) von einem als Bürste (6), Gummilippe (7), Polster (8) oder dgl. ausgebildeten Dichtkranz umgeben ist, der das Gehäuse (1) im Bereich der Saugöffnung (3) gegenüber der zu reinigenden Fläche abdichtet, und daß die Auslaßdüse (15) in den von dem Dichtkranz gebildeten Saugraum (9) mündet.5. Hand nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that that the suction opening (3) by a brush (6), rubber lip (7), pad (8) or Like. Is surrounded formed sealing ring, which the housing (1) in the area of the suction opening (3) seals against the surface to be cleaned, and that the outlet nozzle (15) in the suction chamber (9) formed by the sealing ring opens. 6. Handdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in einer die Druckgasquelle mit der Auslaßdüse (15) verbindenden Druckgasleitung (13) ein Schließventil (14) angeordnet ist.6. Hand nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that that in a pressurized gas line connecting the pressurized gas source to the outlet nozzle (15) (13) a closing valve (14) is arranged. 7. Handdüse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Schließventil (14) einen quer zur Handdüsenlängsrichtung horizontal gelagerten Ventilkörper (16) umfaßt, der aus einer mittleren Schließstellung wahlweise nach einer oder der anderen Seite in eine Offenstellung verschiebbar ist.7. Hand nozzle according to claim 6, characterized in that the closing valve (14) a valve body (16) mounted horizontally transversely to the longitudinal direction of the hand nozzle includes, which from a middle closed position either after one or the other Page can be moved into an open position. 8. Handdüse nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Schließventil (14) durch einen elastischen Kraftspeicher (Federn 17, 18) in die Schließstellung verschoben wird. 8. Hand nozzle according to claim 6 or 7, characterized in that the Closing valve (14) through an elastic energy store (springs 17, 18) in the Closed position is shifted. 9. Handdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine die Druckgasquelle mit der Auslaßdüse (15) verbindende Druckgasleitung (13) im Innern des Saugschlauches (2) angeordnet ist. 9. Hand nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that that a pressurized gas line connecting the pressurized gas source to the outlet nozzle (15) (13) is arranged inside the suction hose (2). 10. Handdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugöffnung (3) von einem Sieb (t0) verschlossen ist, dessen effektive Maschenweite dadurch verstellbar ist, daß zwei übereinanderliegende Siebe (Siebplatten 11, 12) mit gleicher Maschenanordnung gegeneinander verschiebbar und in verschiedenen Relativpositionen zueinander fixierbar sind.10. Hand nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that that the suction opening (3) is closed by a sieve (t0) whose effective mesh size is adjustable in that two superimposed sieves (sieve plates 11, 12) with the same mesh arrangement displaceable against one another and in different relative positions are fixable to each other. 11. Handdüse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Sieb (10) mit dem die Saugöffnung (3) umgebenden Dichtkranz eine vom Gehäuse (1) abnehmbare Baueinheit bildet.11. Hand nozzle according to claim 10, characterized in that the sieve (10) with the sealing ring surrounding the suction opening (3) a detachable from the housing (1) Building unit forms. 12. Handdüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie lösbar auf den Saugschlauch (2) aufgesteckt ist und daß im Verbindungsbereich eine Steckverbindung (24) für die Druckgasleitung (13) angeordnet ist.12. Hand nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that that it is releasably attached to the suction hose (2) and that in the connection area a plug connection (24) for the compressed gas line (13) is arranged.