Verkehrsleuchtsäule Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verkehrsleuchtsäule,
welche zur Kennzeichnung von Rettungs- und Straßenbahnhaltestelleninseln dient,
auf denen sie Aufstellung findet. Ein solches Verkehrszeichen muß auch nach Einbruch
der Dunkelheit weithin leuchten, und zwar muß es sich als ein besonders klares und
charakteristisches Leuchtzeichen von allen anderen leuchtenden Schildern, Lichtern
und Reklametransparenten eindeutig abheben.Traffic light column The present invention relates to a traffic light column,
which is used to mark rescue and tram stop islands,
on which it is positioned. Such a traffic sign must also be used after a break-in
to shine far and wide in the darkness, and indeed it must turn out to be particularly clear and
characteristic luminous sign of all other luminous signs, lights
and advertising banners clearly stand out.
Die heute gebräuchlichen Leuchtsäulen sind zur Verhütung des Blendens
indirekt beleuchtet, d. h. im Säulenkopf oder -schaft einer Beton- oder Gußeisensäule
befinden sich Glühlampen,, welche entweder ihr Licht von oben nach unten gegen konkav
gebogene. gelb angestrichene Rippen werfen, wodurch das Licht reflektiert werden
soll, oder dasselbe seitlich durch mit Glas abgedeckte Schlitze gegen die gelb angestrichenen
Rippen werfen.The light columns in use today are to prevent glare
indirect lighting, d. H. in the column head or shaft of a concrete or cast iron column
there are incandescent lamps, which either produce their light from top to bottom towards concave
curved. Throw ribs painted yellow, which reflects the light
should, or the same laterally through slits covered with glass against the yellow ones
Throw ribs.
Diese Konstruktionen haben besonders den Nachteil, daß die indirekt
leuchtenden Flächen, die Schutzrippen, die direkt leuchtenden des Glaszylinders
stark verdecken und bedeutend. schwächer leuchten als die Flächen des Leuchtkernes.
Hierdurch entsteht eine uneinheitliche Leuchtwirkung, welche noch beeinträchtigt
wird durch die der Lichtquelle abgekehrten dunklen Außenflächen der Rippen, welche
die Leuchtflächen zerreißen und das Leuchtbild verschwommen erscheinen lassen. Außerdem
läßt bei Verschmutzung, der die Hohlräume und Vertiefungen in besonders starkem
Maße ausgesetzt sind, die Leuchtkraft überhaupt nach. Diese Säulen entsprechen deshalb
nicht den oben angeführten Anforderungen.These constructions have the particular disadvantage that the indirect
luminous surfaces, the protective ribs, the directly luminous surfaces of the glass cylinder
heavily obscure and significant. glow less than the surfaces of the luminous core.
This creates a non-uniform lighting effect, which is still impaired
is caused by the dark outer surfaces of the ribs facing away from the light source, which
tear up the luminous surfaces and make the luminous image appear blurred. aside from that
leaves with pollution, which the cavities and depressions in particularly strong
Dimensions are exposed to the luminosity at all. These pillars therefore correspond
does not meet the requirements listed above.
Die Erfindung hilft den Mängeln der bekannten Leuchtsäulen ab. Erfindungsgemäß
besteht der als Leuchtkörper dienende Schaft der Säule lediglich aus einem frei
stehenden Glashohlkörper aus gefärbtem und mattiertem Glas, zweckmäßig Drahtglas,
der, durch Lichtquellen in seinem Innern erleuchtet, in seiner ganzen Höhe direktes
Licht ausstrahlt. Die äußere Form des Hohlkörpers kann zylindrisch sein oder die
Form eines abgestumpften Kegels haben. Der Glasschaft kann in seiner ganzen Höhe
aus einem Stück bestehen oder aus mehreren aufeinandergesetzten und mit Passungen
ineinandergreifenden Stücken aufgebaut sein. Die Strahlen der punktförmigen Lichtquellen
werden durch die lichtzerstreuende Eigenschaft des mattierten und gefärbten Drahtglases
so verteilt, daß die Säule auf ihrer ganzen Oberfläche ein vollkommen gleichmäßiges,
weiches direktes Licht ausstrahlt.The invention remedies the shortcomings of the known light columns. According to the invention
the shaft of the column serving as a luminous element consists only of a free one
standing hollow glass body made of colored and frosted glass, useful wire glass,
which, illuminated by light sources within, is direct in all its height
Emits light. The outer shape of the hollow body can be cylindrical or the
Have the shape of a truncated cone. The glass shaft can be at its full height
consist of one piece or of several stacked and with fits
interlocking pieces. The rays of the point light sources
thanks to the light-diffusing property of the matted and colored wire glass
distributed in such a way that the column has a perfectly even,
emits soft direct light.
Die Abb. r bis 6 zeigen zylindrische und konische Säulenformen in
Ansicht, Längsschnitt und Ouerschnitt mit verschiedener Lichtquellenanordnung.Figs. R to 6 show cylindrical and conical columnar shapes in
View, longitudinal section and cross section with different light source arrangements.
Die Leuchtsäule besteht aus konstruktiven und wirtschaftlichen Gründen
aus vier Hauptteilen: i. einem gußeisernen oder betonierten
Säulenfuß
c, z. einem Säulenschaft a, einem starken Drahtglashohlkörper, 3. einem eisernen
Deckel b, 4. Lichtquellen, Glühlampen an einem einfachen Fassungsträger d, einem
eisernen Rohr im Innern des Glaskörpers, welches gleichzeitig alle Konstruktionsteile
a, c und b fest miteinander verbindet. Die elektrische Lichtquelle bringt den ganzen
Glaskörper abends zum Leuchten. Blendungserscheinungen werden durch die dem Glas
beigemengte zweckentsprechende Farbe und die Mattierung der Oberfläche aufgehoben.
Der- Farbzusatz macht die Säule auch bei Taeslicht weithin sichtbar. Zur Vermeidung
von Splitterwirkung bei Unglücksfällen, bei denen ein Fahrzeug auf die.-Insel gerät
und dort die Säule anfährt, sowie zur Erzielung hoher Festigkeit, welche dem gewöhnlichen
Glase fehlt, wird in den zur Verwendung kommenden Glasbaustoff ein starkes Drahtgeflecht
eingelassen. Der Leuchtkörper kann je nach Größe aus einem (Abb. i bis 3) oder aus
mehreren Stücken (Abb. 4 bis 6) gegossen sein. Die ganze Säule läßt sich nur durch
Lösen der einen Schraubenmutter im verschlossenen Säulenfuß auseinandernehmen. Gummiringe
e sollen das Springen der Glaskörper beim Anziehen der Schraubenmutter sowie das
Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz verhindern. Der Säulenschaft kann, wie schon
gesagt, zylindrisch (Abt. 4 und 5) oder konisch (Abt: i und a) sein.The light column consists of structural and economic reasons
of four main parts: i. a cast iron or concreted one
Pedestal
c, z. a column shaft a, a strong hollow wire glass body, 3. an iron one
Cover b, 4. light sources, incandescent lamps on a simple socket carrier d, one
iron tube inside the glass body, which at the same time all construction parts
a, c and b are firmly connected. The electric light source brings the whole
Vitreous body to glow in the evening. Glare will be caused by the glass
added appropriate color and the matting of the surface repealed.
The color addition makes the column visible from afar, even in Taeslicht. To avoid
of fragmentation in the event of accidents in which a vehicle ends up on the island
and there the column starts, as well as to achieve high strength, which is the usual
If there is no glass, a strong wire mesh will be used in the glass building material
let in. Depending on the size, the luminous element can be made from one (Fig. I to 3) or from
several pieces (Fig. 4 to 6) must be cast. The whole column only lets through
Loosen one of the screw nuts in the locked column base. Rubber rings
e are intended to cause the glass body to crack when the screw nut is tightened, as well as the
Prevent penetration of moisture and dirt. The column shaft can, as before
said to be cylindrical (section 4 and 5) or conical (section: i and a).
Die Leuchtsäule gemäß der Erfindung besitzt gegenüber den bekannten
Ausführungen folgende Vorteile: i. es wird ein scharf gezeichnetes Leuchtbild erzielt,
welches sich als klares, neuartiges optisches Signal aus der Masse der im Straßenbild
befindlichen Lichter und Transparente heraushebt; a. die glatte Oberfläche bietet
keine Ansatzflächen für Schmutz und wird vom Regen gereinigt; 3. die Säule kann
an Gewicht bedeutend leichter und billiger hergestellt werden und ist wirtschaftlicher
als die bekannten Säulen durch geringeren Lichtaufwand; 4. ihre Charakteristik als
Verkehrszeichen kann durch besondere Formgebung und durch Beimengung von Farben
verstärkt werden; 5. beim Anfahren der Säule werden nur einzelne leicht auswechselbare
Teile beschädigt; 6. um Zeichen zur Kennzeichnung von Straßenbahnhaltestellen oder
sonstige Verkehrszeichen (z. B. Richtungspfeile) anzubringen, brauchen nicht wie
bisher besonders beleuchtete teure Aufsatzschilder vorgesehen zu werden, sondern
die Zeichen werden in einfacher Weise auf die Glasoberfläche gemalt.The light column according to the invention has over the known
Versions have the following advantages: i. a sharply drawn luminous image is achieved,
which emerges as a clear, novel optical signal from the crowd in the street scene
highlights the lights and banners; a. the smooth surface offers
no contact surfaces for dirt and is cleaned by the rain; 3. the column can
can be manufactured significantly lighter and cheaper in weight and is more economical
than the well-known pillars due to the lower light expenditure; 4. their characteristics as
Traffic signs can be created through a special shape and through the addition of colors
be reinforced; 5. When starting up the column, only a few can be easily exchanged
Parts damaged; 6. to mark signs for tram stops or
do not need to attach other traffic signs (e.g. directional arrows) how
to be provided so far particularly illuminated expensive top signs, but
the characters are simply painted on the glass surface.