DE554053C - Sealing of a rotating hollow shaft into which high-tension gases, gas mixtures, air or the like are transferred from a fixed pipe - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft die Abdichtung einer '. umlaufenden Hohlwelle, in die aus einer feststehenden Rohrleitung hochgespannte Gase, Gasgemische, Luft ο. dgl. übergeleitet werden. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß die aus der Übergangsstelle zwischen der feststehenden Rohrleitung und der umlaufenden Hohlwelle entweichenden Gase einer Schmierkammer, die einer an sich bekannten Labyrinthdichtung vorgeschaltet ist, in solcher Weise zugeführt werden, daß' das Schmiermittel durch den Gasdruck in die Labyrinthe hinein- und durch sie hindurchgepreßt wird. Durch diese Anordnung wird eine selbsttätige Schmierung aller Gleitstellen und gleichzeitig eine vollkommene Abdichtung erreicht, weil das ständig in die Labyrinthe gepreßte Fett den Austritt auch der kleinsten Gasmengen verhindert. Zweckmäßig wird die Übergangsstelle in der Schmierkammer selbst angeordnet.The invention relates to the sealing of a '. revolving hollow shaft into which high-tension gases, gas mixtures, air ο. Like. Be transferred. The invention consists essentially in the fact that the gases escaping from the transition point between the fixed pipeline and the rotating hollow shaft are fed to a lubrication chamber, which is connected upstream of a labyrinth seal known per se, in such a way that the lubricant enters the labyrinths through the gas pressure is pressed in and through them. With this arrangement, automatic lubrication of all sliding points and, at the same time, perfect sealing is achieved because the grease, which is constantly pressed into the labyrinths, prevents even the smallest amounts of gas from escaping. The transition point is expediently arranged in the lubrication chamber itself.

Die Erfindung besteht weiter darin, daß die Labyrinthdichtung innerhalb der gegen Axial- · druck entlasteten Lager der umlaufenden Hohlwelle angeordnet ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die Labyrinthe gegen Axialdruck völlig entlastet und daher gegen Abnutzung gesichert sind, so daß durch eine einmalige Einstellung ein stets gleichbleibender Dichtheitsgrad erzielt wird.The invention further consists in that the labyrinth seal within the against axial · pressure-relieved bearing of the rotating hollow shaft is arranged. This arrangement has the advantage that the labyrinths are completely relieved against axial pressure and therefore against Wear are secured, so that a one-time setting is always the same Degree of tightness is achieved.

Der Übergang von der feststehenden Rohrleitung in die Hohlwelle wird erfindungsgemäß durch ein konisches Ende am festen Rohr gebildet, das mit Spiel in die entsprechend gestaltete Bohrung der Hohlwelle hineinragt. Durch diese Ausbildung, der Übergangsstelle wird jede Reibung z\vischen Rohr und Welle vermieden, und zugleich wird das Eindringen von in den Gasen mitgeführten Schmutzteilchen in die Labyrinthe verhindert.The transition from the fixed pipeline to the hollow shaft is according to the invention formed by a conical end on the fixed tube, which with play in the corresponding designed bore of the hollow shaft protrudes. Through this training, the transition point any friction between tube and shaft is avoided, and at the same time Prevents dirt particles entrained in the gases from entering the labyrinths.

Die Erfindung ist in der Zeichnung, die einen axialen Längsschnitt zeigt, in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt.The invention is illustrated in the drawing, which shows an axial longitudinal section, by way of example Embodiment shown.

α ist eine umlaufende Hohlwelle, in deren Bohrung q hochgespannte Gase o. dgl. aus einem feststehenden Rohr p übergeleitet werden sollen. Der Axialschub der Hohlwelle α wird durch einen Drucklagerring b aufgenommen, hinter dem ein Distanzring c sowie zwei Kugellager d und e für die Hohlwelle angeordnet sind. Zwischen den beiden Lagernd und e ist in einem Gehäuse i eine an sich bekannte Labyrinthdichtung angeordnet, die aus den mit der Hohlwelle α sich drehenden Ringen ι bis 17 und den feststehenden Ringen 36 bis 52 besteht. Zwischen allen Labyrinthringert sind dünne Papierscheiben 18 bis 35 bzw. 53 bis 69 angeordnet, die sowohl als Dichtung wie auch als Abstandhalter zwischen den Labyrinthringen dienen. Ihre Verwendung ist α is a rotating hollow shaft, into the bore q of which highly stressed gases or the like are to be transferred from a stationary pipe p. The axial thrust of the hollow shaft α is absorbed by a thrust bearing ring b , behind which a spacer ring c and two ball bearings d and e are arranged for the hollow shaft. Between the two bearings and e , a known labyrinth seal is arranged in a housing i , which consists of the rings ι to 17 rotating with the hollow shaft α and the stationary rings 36 to 52. Between all labyrinth rings thin paper disks 18 to 35 and 53 to 69 are arranged, which serve both as a seal and as a spacer between the labyrinth rings. Your use is

dadurch,möglich; daß das Labyrinth zwischen den Lagern d und e- völlig entlastet angeordnet ist. Die nötige Pressung zwischen den umlaufenden Labyrinthringen ι bis 17 wird durch Stellmuttern f, g erzielt, diejenige zwischen den feststehenden Ringen 36 bis 52 wird dadurch erhalten, daß das Labyrinthgehäuse t mittels Schrauben k gegen das Gehäuse / einer Schmierkammer r gepreßt wird. Der Abto schluß der Schmierkammer am andern Ende erfolgt durch einen Deckel w, der das feststehende Rohr/> trägt. Die Übergangsstelle zwischen dem festen Rohr p und der Welle α liegt innerhalb der Schmierkammer r, die durch eine seitliche öffnung'«? mittels einer (nicht dargestellten) Fettpresse Schmierfett zugeführt erhält. Das Rohr/) ist an der Übergangsstelle mit einem konischen Ende« versehen, das mit Spiel in die ebenfalls ko-thereby, possible; that the labyrinth between the bearings d and e is arranged completely relieved. The necessary pressure between the circumferential labyrinth rings ι to 17 is achieved by adjusting nuts f, g ; that between the stationary rings 36 to 52 is obtained by pressing the labyrinth housing t against the housing / a lubrication chamber r by means of screws k . The closure of the lubrication chamber at the other end is carried out by a cover w that carries the fixed tube. The transition point between the fixed pipe p and the shaft α lies within the lubrication chamber r, which is opened through a lateral opening '«? receives grease supplied by means of a (not shown) grease gun. The tube /) is provided with a conical end «at the transition point, which with play in the

ao nische Bohrung q der Hohlwelle α hineinragt. Beim Übergang der hochgespannten Gase aus dem feststehenden Rohr p in die Hohlwelle α entweicht eine kleine Gasmenge durch den Spalt zwischen - beiden in die Schmier-ao African bore q of the hollow shaft α protrudes. When the high-tension gases pass from the stationary pipe p into the hollow shaft α, a small amount of gas escapes through the gap between - the two into the lubricant-

^a5 kammer r. Von dort kann das Gas nur über das Labyrinth entweichen, wobei es das in der Schmierkammer befindliche Fett vor sich her in die Labyrinthgänge preßt und diese so abdichtet, daß am Ende der Lagerung bei j nur ganz geringfügige Gasmengen enhveichen können.- ' '. ^a 5 chamber r. From there the gas can only escape via the labyrinth, whereby it presses the grease in the lubrication chamber into the labyrinth passages and seals them so that only very small amounts of gas can escape at the end of storage at j.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: ι . Abdichtung einer umlaufenden Hohlwelle, in die aus einer feststehenden Rohrleitung hochgespannte Gase, Gasgemische, Luft o. dgl. übergeleitet werden, dadurch gekennzeichnet, daß die aus der Übergangsstelle zwischen der feststehenden Rohrleitung (p) und der umlaufenden Hohlwelle (α) entweichenden Gase einer Schmierkammer (r), die einer an sich bekannten Labyrinthdichtung (1 bis 52) vorgeschaltet ist, in solcher Weise zugeführt werden, daß das Schmiermittel in die Labyrinthe hinein- und durch sie hindurchgepreßt wird.ι. Sealing of a rotating hollow shaft into which high tension gases, gas mixtures, air or the like are passed from a stationary pipeline, characterized in that the gases escaping from the transition point between the stationary pipeline (p) and the rotating hollow shaft (α) are in a lubrication chamber (r), which is connected upstream of a known labyrinth seal (1 to 52), are supplied in such a way that the lubricant is pressed into and through the labyrinths. 2. Abdichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsstelle in der Schmierkammer (r) selbst an- geordnet ist.2. Seal according to claim i, characterized characterized in that the sealing point is arranged in the lubrication chamber (r) itself. • 3. Abdichtung .nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Labyrinthdichtung (1 bis 52) innerhalb der gegen Axialdruck entlasteten Lager (rf, e) der Hohlwelle (a) angeordnet ist.• 3. Seal .nach claim 1, characterized in that the labyrinth seal (1 to 52) is arranged within the bearing (rf, e) of the hollow shaft (a) relieved against axial pressure. 4. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die feststehende Rohrleitung (p) ein konisches Ende (n) . hat, das mit Spiel in die entsprechend gestaltete Bohrung der Hohlwelle (α) hineinragt. 4. Seal according to claim 1, characterized in that the fixed pipe (p) has a conical end (n). which protrudes with play into the correspondingly designed bore of the hollow shaft (α). Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings