DE552582C - Lighting fixtures for uneven radiation, preferred in a certain direction - Google Patents

Description

Beleuchtungskörper für ungleichmäßige, nach bestimmter Richtung bevorzugte Strahlung Die Beleuchtungskörper, welche bisher die .Aufgabe, ein langgestrecktes Leuchtfeld zu erzeugen, lösen, bestehen z. B. aus Prismenglocken (Holophane), deren Prismengestaltung an entsprechenden Stellen der Glocke verschiedene Brechungsverhältnisse aufweisen, oder bei Beleuchtungskörpern mit Reflexionswirkung aus einem oval- oder unsymmetrisch muldenförmig gestalteten Reflektor mit einheitlicher Rückstrahlungsfläche. Auch die Anwendung von zwei Lampen, die seitlich der Achse eines Rotationskörpers mit gleichmäßig reflektierender Oberfläche angeordnet sind, ermöglicht die Erzeugung eines langgestreckten Leuchtfeldes. Ferner ist es zur Lösung der Aufgabe bekannt, Reflektoren mit einem mittleren, diffus reflektierenden Teil und daran in radialer Richtung anschließenden, gerichtet reflektierenden Zonen zu verwenden. .Lighting fixtures for uneven, preferred according to certain direction Radiation The lighting fixtures, which so far had the task of being elongated Generate luminous field, solve, exist z. B. from prism bells (Holophane), whose Prism design at corresponding points on the bell, different refraction ratios have, or in the case of lighting fixtures with a reflective effect from an oval or asymmetrically trough-shaped reflector with a uniform reflective surface. Also the use of two lamps on the side of the axis of a body of revolution are arranged with a uniformly reflective surface, enables the generation an elongated light field. It is also known to solve the problem, Reflectors with a central, diffusely reflecting part and on it in a radial direction Direction to use directional reflective zones. .

Der Erfindungsgegenstand, der in den Abb. r bis 8 einige Ausführungsbeispiele zeigt, löst die Aufgabe durch einen Reflektor, der vollständig, auch im zentralen Teil, in radialer Richtung in Zonen unterteilt ist, -die Je nach der in bestimmter Richtung verlangten Beleuchtung, verschiedenes Reflexionsvermögen aufweisen.The subject of the invention, which in Figs. R to 8 some embodiments shows, solves the task by a reflector that completely, even in the central Part, divided into zones in the radial direction, -which depending on the in particular Direction required lighting, have different reflectivities.

Abb. r und 2 zeigen im Schnitt und in der Aufsicht einen als Rotationskörper ausgeführten, in vier Zonen a, b, c, d unterteilten Reflektor. Die Zonen a. und d des Reflektors R weisen beispielsweise eine diffus reflektierende Oberfläche auf, während die Zonen b und c das von der Lampe L ausgestrahlte Licht exakt in die Strahlungsrichtung i-2 reflektieren. Auf diese Weise wird in die Beleuchtungszone zwischen den Strahlen 3-4 und 5-6 diffuses Licht mit kurzer Reichweite, dagegen zwischen den Strahlen 3-6 und 4-5 gerichtetes Licht mit großer Reichweite in den Raumwinkel i-2 bzw. r"-2" ausgestrahlt. Es entsteht dadurch ein längliches Leuchtfeld in der Hauptrichtung A-B.Figs. R and 2 show, in section and in a top view, a reflector designed as a body of revolution, divided into four zones a, b, c, d. The zones a. and d of the reflector R have, for example, a diffusely reflecting surface, while the zones b and c reflect the light emitted by the lamp L exactly in the radiation direction i-2. In this way, diffuse light with a short range is directed into the lighting zone between rays 3-4 and 5-6, while light directed between rays 3-6 and 4-5 with a long range in the solid angle i-2 or r "- 2 "broadcast. This creates an elongated light field in the main direction AB.

Abb. 3 und 4 stellen einen muldenförmigen aus zwei Zonen a und b bestehenden Reflektor R für nur in einer Richtung bevorzugte Strahlung dar. Hier ist die Zone a diffus oder schwach reflektierend, die Zone b dagegen exakt reflektierend oder spiegelnd ausgebildet. Es werden daher die von der Lampe L ausgehenden Strahlen durch die Reflektorzone b in vertikaler Richtung in dem Strahlungswinkel r-2,. in horizontaler Richtung in den Strahlungswinkel 3-4 ausgesendet, während die schwach reflektierende Zone d des Reflektors diffuses Licht in Richtung der Lampenachse unter den Reflektor wirft.Fig. 3 and 4 represent a trough-shaped consisting of two zones a and b Reflector R represents radiation preferred in only one direction. Here is the zone a diffuse or weakly reflective, zone b, however, exactly reflective or designed to be reflective. Therefore, the rays emanating from the lamp L become through the reflector zone b in the vertical direction at the radiation angle r-2 ,. in horizontal direction in the radiation angle 3-4 emitted, while the weak reflective zone d of the reflector diffuse light in the direction of the lamp axis throws under the reflector.

Abb.5 und 6 veranschaulichen einen als Rotationskörper ausgeführten Reflektor R mit einem Hilfsreflektor H für überwiegend einseitige Strahlung in der Richtung von A nach B. Der Reflektor R ist in seiner ganzen Oberfläche beispielsweise diffus reflektierend ausgebildet, während der Hilfsreflektor H als Spiegelsektor mit der Strahlungsrichtung i-2 vertikal und 3-q. horizontal eine Zone des diffus reflektierenden Hauptreflektors R überdeckt. Auch dieser Reflektor ergibt eine überwiegend einseitige Strahlung zwischen den Grenzstrahlen 3-4 in der Hauptrichtung von A nach B, während der nicht verdeckte Teil a des Hauptreflektors R diffuses Licht unter die Lampe und in der Richtung von B nach A aussendet.Figures 5 and 6 illustrate a reflector R designed as a body of revolution with an auxiliary reflector H for predominantly one-sided radiation in the direction from A to B. The reflector R is, for example, diffusely reflective over its entire surface, while the auxiliary reflector H is a mirror sector with the direction of radiation i-2 vertical and 3-q. horizontally covers a zone of the diffusely reflecting main reflector R. This reflector also produces a predominantly one-sided radiation between the boundary rays 3-4 in the main direction from A to B, while the non-covered part a of the main reflector R emits diffuse light under the lamp and in the direction from B to A.

In Abb. 7 und 8 ist eine Straßenleuchte für ein langgestrecktes Leuchtfeld dargestellt, die aus einem diffus reflektierenden Häuptreflektor R mit diffudierender Ringglocke G und der Fassungskappe K besteht. Der Hauptreflektor R wirkt überwiegend als Tiefsträhler, während die mit diffundierender Oberfläche versehene Ringglocke diffuses Licht in horizontaler Richtung in der Hauptsache ausstrahlt und vermittels ihrer inneren spiegelnden Wandung einen Anteil des von der Lampe L auffallenden Lichtes nach allen Richtungen der Horizontalebene gleichmäßig in größerer Entfernung von der Lampenachse verteilt. Im Inneren dieses Hauptreflektors mit Ringglocke befinden sich zwei sektorenförmige Hilfsreflektoren H1 und HE, die beispielsweise als Sektorspiegel mit anderem Strahlungsverhältnis als der Hauptreflektor zwei gegenüberliegende Zonen des Hauptreflektors R und der Ringglocke G teilweise überdecken. Der Strahlengang wird durch die Hilfsreflektoren Hl und H2 in der Weise beeinflußt, daß in der Hauptrichtung A-B eine Lichtverstärkung und größere Weitstrahlung, vertikal zwischen den Grenzstrahlen 1-a bzw. 1"-Z", horizontal zwischen den Grenzstrahlen 7-8 bzw. 7"-8" erzielt wird, während die Wirkung des Hauptreflektors in der Strahlungsrichtung zwischen 3-4 und 5-6 begrenzt und in der Richtung zwischen den Strahlen 3-6 und 4-5 vermindert wird.In Fig. 7 and 8 is a street light for an elongated light field shown, consisting of a diffuse reflecting main reflector R with diffusing Ring bell G and the socket cap K consists. The main reflector R acts predominantly as a Tiefsträhler, while the ring bell provided with a diffusing surface diffuse light in the horizontal direction mainly emits and mediates its inner reflective wall a proportion of the incident from the lamp L. Light evenly in all directions of the horizontal plane at a greater distance distributed from the lamp axis. Inside this main reflector with a bell ring are located two sector-shaped auxiliary reflectors H1 and HE, for example as a sector mirror two opposite zones with a different radiation ratio than the main reflector of the main reflector R and the bell ring G partially cover. The beam path is influenced by the auxiliary reflectors Hl and H2 in such a way that in the main direction A-B a light amplification and greater wide radiation, vertically between the border rays 1-a or 1 "-Z" is achieved horizontally between the boundary rays 7-8 and 7 "-8", while the effect of the main reflector in the radiation direction is between 3-4 and 5-6 and diminished in the direction between rays 3-6 and 4-5.

In ähnlicher Weise kann beispielsweise der Hauptreflektor mit spiegelnder Rückstrahlungsfläche, die Hilfsreflektoren, welche eine oder mehrere Zonen des Hauptreflektors überdecken, mit verminderter Rückstrahlungsfähigkeit ausgeführt sein.In a similar way, for example, the main reflector with specular Reflective surface, the auxiliary reflectors, which one or more zones of the main reflector cover, be designed with reduced reflectivity.

Bei Ausführung der Beleuchtungskörper als lichtdurchlässige Reflektoren wird der Strahlungsunterschied in verschiedener Richtung dadurch erzielt, daß ein oder mehrere radiale Zonen des Reflektors beispielsweise durch verschieden starke Mattierung oder durch teilweise Verspiegelung in ihrer Durchlässigkeit oder Reflexionsfähigkeit die erforderlichen Strahlungsunterschiede aufweisen.When the lighting fixtures are designed as translucent reflectors the radiation difference in different directions is achieved by the fact that a or several radial zones of the reflector, for example by means of different thicknesses Matting or through partial mirroring in terms of their permeability or reflectivity have the necessary radiation differences.

Der Unterschied in verschiedener Strahlungsrichtung kann auch dadurch erzielt werden, daß der Hauptreflektor durch Sektorspiegel (s. Abb. 8) in einzelnen Zonen überdeckt wird, wobei die Sektorspiegel einen anderen Krümmungsradius als der Hauptreflektor haben.The difference in different directions of radiation can also be due to this be achieved that the main reflector by sector mirror (see Fig. 8) in individual Zones is covered, the sector mirror having a different radius of curvature than have the main reflector.

In diesem.. Fall können die Hilfsreflektoren als Rotationskörper bestimmter Kurvenform gearbeitet und in einzelne Sektoren zerlegt werden.In this .. case the auxiliary reflectors can be defined as bodies of revolution Curve shape worked and broken down into individual sectors.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Beleuchtungskörper für ungleichmäßige, nach bestimmter Richtung bevorzugte Strahlung, dadurch gekennzeichnet, daß der ganze Reflexionskörper vom inneren bis zum äußeren Rande reichende, in radialer Richtung verlaufende Zonen mit verschiedenem Reflexionsvermögen aufweist. a. Beleuchtungskörper nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß einzelne Radialzonen des Reflexionskörpers das Licht diffus reflektieren, andere Zonen als Weitstrahler wirken. 3. Beleuchtungskörper nach Anspruch i und Z, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflexionskörper aus einem Hauptreflektor besteht, in dem ein oder mehrere Hilfsreflektoren untergebracht sind, die einzelne Radialzonen des Hauptreflektors überdecken. 4. Beleuchtungskörper nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptreflektor für diffuse Reflexion, die Hilfsreflektoren für exakte Reflexion oder umgekehrt ausgebildet sind. 5. Beleuchtungskörper nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsreflektoren als - getrennte Sektoren eines Rotationskörpers ausgeführt sind. PATENT CLAIMS: i. Lighting fixture for non-uniform radiation preferred in a certain direction, characterized in that the entire reflective body has zones which extend in the radial direction and extend from the inner to the outer edge and have different reflectivities. a. Lighting fixture according to Claim i, characterized in that individual radial zones of the reflective body reflect the light diffusely, other zones act as long-range radiators. 3. Lighting fixture according to claim i and Z, characterized in that the reflection body consists of a main reflector in which one or more auxiliary reflectors are housed which cover individual radial zones of the main reflector. 4. Lighting fixture according to claim 3, characterized in that the main reflector for diffuse reflection, the auxiliary reflectors are designed for exact reflection or vice versa. 5. Lighting fixture according to claim 3 and 4, characterized in that the auxiliary reflectors are designed as - separate sectors of a body of revolution.