DE552557C - Thread cutting tool with which the workpiece is deburred from the inside at the same time as thread cutting by means of a spring-loaded trimming knife - Google Patents

Description

Der Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Entfernen des sich beim Schneiden von Innengewinde an Fittings, Muffen, Röhren u. dgl. m. bildenden Grates. Die Vorrichtung ist nach der Erfindung vornehmlich so ausgebildet, daß das Abgratwerkzeug beim gleichzeitigen Vorgang des Gewindeschneidens in Tätigkeit tritt.The object of the invention is a device for removing the when Cutting of internal threads on fittings, sleeves, pipes and the like with forming burrs. According to the invention, the device is primarily designed so that the trimming tool takes place during the simultaneous process of thread cutting.

Beim Schneiden von Innengewinde mittelsWhen cutting internal threads using

to Gewindebohrers entsteht bekanntlich, im Gewindeansatz ein Grat, der beim späteren Gebrauch des zu bearbeitenden Werkstückes den ersten Gewindegang leicht zudrückt. Zweckdienliche einfache Vorrichtungen zur Entfernung des Grates bei Innengewinde sind nicht bekannt, wohl aber solche zur Gratentfernung beim Schneiden von Außengewinde. Mit diesen Vorrichtungen kann das Arbeitsstück von innen heraus versenkt wer-to tap is known to arise in the thread approach a burr that slightly compresses the first thread when the workpiece to be machined is used later. Appropriate are simple devices for removing the burr from internal threads not known, but some for removing burrs when cutting external threads. With these devices, the work piece can be countersunk from the inside

ao den, während das Gewinde von außen aufgeschnitten wird. Hierbei kann natürlich keine einwandfreie Entgratung des sich am Außenrand des Werkstückes bildenden Grates stattfinden; denn der Fräser der bekannten Vorrichtungen ist infolge seiner Beschaffenheit und Anordnung nicht in der Lage; das Gewinde von außen einwandfrei anzugreifen, da er sich in dem Schneidwerkzeug befindet und in der Hauptsache nach dem inneren Umfang zu versenkt.ao while the thread is cut from the outside. Of course none can do this perfect deburring of the burr forming on the outer edge of the workpiece take place; because the cutter of the known devices is not able due to its nature and arrangement; the thread to attack from the outside perfectly, since it is in the cutting tool and mainly to the inside Sunk scope.

Neuerdings ist man auch dazu übergegangen, den Grat an den Werkstücken abzuschleifen. Jedoch bildet das Abschleifen des Grates einen besonderen Arbeitsvorgang und kann von Hand auch nicht genau-genug ausgeführt werden.Recently, people have also started to grind the burr on the workpieces. However, the grinding of the burr is a special process and cannot be carried out precisely enough by hand will.

Der Erfindungsgegenstand unterscheidet sich hiervon dadurch, daß ein Abgratmesser an einem Bolzen befestigt ist, der in einer im Bohrerhalter parallel zur Achse des Gewindebohrers angebrachten, eine Druckfeder aufnehmenden Bohrung während des Gewindeschneidens hin und her gleitet, und daß das am Bolzen seitwärts hervorstehende Abgratmesser in eine Spannut des Gewindebohrers eingreift.The subject of the invention differs from this in that a trimming knife is attached to a bolt in a drill holder parallel to the axis of the tap attached, a compression spring receiving bore during tapping slides back and forth, and that the trimming knife protruding sideways on the bolt engages in a flute of the tap.

Die bestehenden Mängel soll die Erfindung beseitigen. Nach dieser ist es möglich, daß die Herstellung von Innengewinde und gleichzeitig auch das Abgraten von innen in einem Arbeitsgang ausgeführt werden können. Das eigentliche Abgratwerkzeug, das als Messer ausgebildet ist und jeweils leicht entfernt und ersetzt werden kann, wird mit dem Gewindebohrer zusammen in dem Bohrerhalter festgestellt, und zwar so, daß die seitlich ausgearbeitete schräge und einseitig überstehende Schneide des unter Federdruck stehenden Abgratmessers in eine der Spannuten des Gewindebohrers geführt wird.The present invention is intended to eliminate the existing shortcomings. After this it is possible that the production of internal threads and at the same time also the trimming from the inside in one Operation can be carried out. The actual trimming tool, the knife is designed and each can easily be removed and replaced, is with the tap together found in the drill holder, in such a way that the laterally worked out Inclined and one-sided protruding cutting edge of the trimming knife under spring pressure in one of the flutes of the tap is guided.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel, und zwar stellen dar:The drawing shows an embodiment, namely represent:

Fig. ι einen Längsschnitt durch den Bohrerhalter, Fig. Ι a longitudinal section through the drill holder,

Fig. 2 einen Querschnitt nach A-B in Fig. i,Fig. 2 shows a cross section according to AB in Fig. I,

Fig. 3 eine Ansicht von unten nach C-D in Fig. I₃ FIG. 3 shows a view from below to CD in FIG. I ₃

Fig. 4 eine Seitenansicht des Bohrerhalters in dem Augenblick, wenn das Abgratmesser die abzugratende Stelle bearbeitet,Fig. 4 is a side view of the drill holder at the moment when the trimming knife processed the area to be rubbed off,

Fig. 5 einen Schnitt durch das noch nicht abgegratete Werkstück,5 shows a section through the not yet trimmed workpiece,

Fig. 6 einen Schnitt durch das bereits abgegratete Werkstück.6 shows a section through the workpiece which has already been trimmed.

ίο Die Vorrichtung hat beispielsweise einen zur Aufnahme der Gewindebohrer ausgebildeten Bohrerhalter 3 mit kegelförmigem Schaft. Der Bohrerhalter 3 ist zur Aufnahme des Gewindebohrers ι ausgebohrt und mit einemίο The device has, for example, one for Recording of the tap-shaped drill holder 3 with a conical shaft. The drill holder 3 is drilled out for receiving the tap ι and with a

t5 Vierkantloch 2 versehen, durch das der Gewindebohrer in Umlauf, gesetzt wird. Der Bohrerhalter 3 hat ferner eine seitlich angeordnete Feststellschraube 4, die den Gewindebohrer ι am Herausgleiten hindert. Eine Längsbohrung im Bohrerhalter 3 dient zur Aufnahme einer Druckfeder 6 und eines Bolzens 5°, an dem das Abgratmesser 5 befestigt ist. Das Abgratmesser 5 ist in der Bohrung verschiebbar und hat zu diesem Zweck eine Längsnut 8, in welche eine Schraube 7 eingreift. t5 square hole 2 through which the tap is put into circulation. The drill holder 3 also has a laterally arranged Locking screw 4, which prevents the tap ι from sliding out. One Longitudinal hole in the drill holder 3 is used to accommodate a compression spring 6 and a bolt 5 °, to which the trimming knife 5 is attached. The trimming knife 5 is in the bore displaceable and for this purpose has a longitudinal groove 8 in which a screw 7 engages.

Wenn der Gewindebohrer 1 etwa bis zu seiner Hälfte in das Werkstück eingeschnitten hat, berührt die Schneide des Abgratmessers 5 das Arbeitsstück am ersten Gewindegang und entgratet beim weiteren Schneiden des Gewindes den am Ansatz des Werkstückes vorhandenen Grat allmählich ab. Wenn der Gewindebohrer nun in das Werkstück tiefer einschneidet, weicht das Messer S entgegen der Wirkung der Feder 6 zurück, da der zu diesem Zweck ausgebildete Ansatz des Abgratmessers 5 kein tieferes Eindringen des Messers in das Werkstück zuläßt, als zur Entfernung und Aussenkung des Grates erforderlich ist. Wenn anfänglich das Abgratmesser s nur einem leichten Druck der Feder 6 ausgesetzt ist und mit einem leichten Schaben am Werkstück beginnt, bewirkt beim weiteren Gewindeschneiden die Druckfeder 6 ein immer stärkeres Abschaben durch das Abgratmesser bis zur vollständigen Beseitigung des Grates.When the tap 1 has cut into the workpiece approximately up to its half has, the cutting edge of the trimming knife 5 touches the workpiece on the first thread turn and deburrs the thread at the base of the workpiece as the thread continues to be cut Gradually ridge off. If the tap cuts deeper into the workpiece, the knife S moves back against the action of the spring 6, because of this Purpose-trained approach of the trimming knife 5 no deeper penetration of the knife in the workpiece than necessary to remove and countersink the burr is. When initially the trimming knife s only light pressure on the spring 6 is exposed and starts with a light scraping of the workpiece further thread cutting the compression spring 6 an increasingly stronger scraping by the Trimming knife until the burr is completely removed.

Das Abgratmesser 5 kann deshalb ungehindert in das mit Gewinde zu versehende Werkstück gelangen, weil es in eine der an sich bekannten Spannuten des Gewindebohrers ι eingreift und somit gleichzeitig beim Gewindeschneiden zwangsweise zur Entfernung des Grates mitgenommen wird. Das Abgratmesser 5, das rund oder kantig beschaffen sein kann, ist im wesentlichen so ausgebildet, daß seine schräge, einseitig vorstehende Schneide in dem gleichen Augenblick ihre Wirkung einstellt, in dem das Messer auf seine gerade, abgerundete Kopffläche stößt. Sobald der Vorgang des Entgratens beendet ist, läuft die Vorrichtung selbsttätig oder auch von Hand in der zum Schneiden benutzten Maschine zurück. Beim Rücklauf entspannt sich die Feder 6 allmählich und bewirkt währenddessen durch das Abgratmesser 5 eine Glättung der entgrateten Stelle des Werkstückes. The trimming knife 5 can therefore unhindered into the thread to be provided Workpiece arrive because it is in one of the known flutes of the tap ι engages and thus forcibly removed at the same time during thread cutting of the ridge is taken. The trimming knife 5, which is round or angular can be, is essentially designed so that its inclined, one-sided protruding Cut the moment the knife ceases to work butts its straight, rounded head surface. As soon as the deburring process is finished is, the device runs automatically or by hand in the one used for cutting Machine back. During the return movement, the spring 6 gradually relaxes and causes it to do so the deburring knife 5 smooths the deburred point of the workpiece.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Gewindeschneidwerkzeug, mit dem gleichzeitig mit dem Gewindeschneiden das Werkstück mittels unter Federdruck stehenden Abgratmessers von innen entgratet wird, dadurch gekennzeichnet, daß zur Herstellung von Innengewinden das Abgratmesser (5) an einem Bolzen (5^a) befestigt ist, der in einer im Bohrerhalter (3) parallel zur Achse des Gewindebohrers (1) angebrachten, die Druckfeder (6) aufnehmenden Bohrung während des Gewindeschneidens hin und her gleitet, und daß das am Bolzen (5°) seitlich hervorstehende Abgratmesser (5) in eine Spannut des Gewindebohrers (1) eingreift.Thread cutting tool with which the workpiece is deburred from the inside by means of a spring-loaded trimming knife at the same time as threading, characterized in that the trimming knife (5) is attached to a bolt (5 ^a ) which is in a drill holder (3 ) parallel to the axis of the tap (1), the compression spring (6) receiving the hole slides back and forth during thread cutting, and that the trimming knife (5) protruding laterally on the bolt (5 °) engages in a flute of the tap (1) . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings