DE551264C - Device for fastening electrical installation devices in flush-mounted boxes - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere Ausbildung der Einrichtung zur Befestigung von Installationsapparaten in Unterputzdosen gemäß Patent 538471. Nach der Erfindung soll die im Hauptpatent in erster Linie für Dosen aus Kunstharz o. dgl. vorgeschlagene Anordnung von in der Höhenrichtung der Dose verstellbaren Schlitten zur Befestigung des den Installationsapparat tragenden Dekkels oder Deckelringes bei den gewöhnlichen, meist mit Isolierstoff ausgekleideten Metalldosen (Bleidosen) angewendet und dadurch die bei diesen Dosen bisher gebräuchliche Befestigung von Apparat und Deckel oder Deckelring mit Hilfe von Spreizhebeln oder ähnlichen Klemmgliedern, die wenig zuverlässig ist und vor allem ein schnelles Lockern· des Einsatzes durch die bei der Bedienung eines Schalters oder beim Einstecken und Herausziehen eines Steckers auftretenden Beanspruchungen zur Folge hat, beseitigt werden.The invention relates to a further embodiment of the fastening device of installation devices in flush-mounted boxes according to patent 538471. According to the invention is the in the main patent primarily for cans made of synthetic resin o. The like. Proposed Arrangement of slides adjustable in the height direction of the box for attachment of the cover or cover ring carrying the installation device in the case of the usual, mostly metal cans (lead cans) lined with insulating material are used and thereby the attachment of the apparatus and lid or the previously common for these cans Cover ring with the help of expanding levers or similar clamping members that are not very reliable is and above all a quick loosening · of the insert by the operation of a switch or when inserting and removing a plug Stresses are eliminated.

Die Anwendung der im Hauptpatent beschriebenen, verstellbaren Schlitten für die Befestigung von Installationsapparaten in Unterputzdosen bei Metalldosen wird erfindungsgemäß dadurch ermöglicht, daß an der Innenseite der Dosenwandung kleine Führungskästchen für die wie im Hauptpatent aus einem mehrfach gebogenen Streifen bestehenden Schlitten angebracht sind. Diese Führungskästchen können aus Blech bestehen und mit Isolierstoff bekleidet sein; sie können gegebenenfalls auch ganz aus Isolierstoff hergestellt sein.The application of the adjustable carriage described in the main patent for the Fastening of installation devices in flush-mounted boxes with metal boxes is according to the invention thereby made possible that small guide boxes on the inside of the can wall for which, as in the main patent, consists of a strip bent several times Carriages are attached. These guide boxes can be made of sheet metal and covered with insulating material; she can optionally also be made entirely of insulating material.

Um den Installationsapparat drehverstellen und dadurch unabhängig von der durch die gegebenenfalls schräge Lage des Isolierrohrs der Zuleitung bedingten Lage der Dose in die vorgeschriebene Stellung bringen zu können, wird er vorteilhaft nicht unmittelbar am Deckel bzw. Deckelring, sondern an einem zweiten Ring angebracht, der seinerseits am eigentlichen Deckel bzw. Deckelring mit Hilfe von durch Bogenschütze des letzteren hindurchgreifenden Schrauben drehverstellbar befestigt ist. Gegebenenfalls können aber auch im Deckel bzw. Deckelring bogenförmige Schlitze zum Durchtritt der in die verstellbaren Schlitten eingreifenden Halteschrauben vorgesehen sein, so daß der Deckel bzw. Deckelring selbst drehverstellbar ist. In diesem Falle kann der Installationsapparat am Deckel bzw. Deckelring unmittelbar befestigt sein.To rotate the installation apparatus and thereby independent of the by the possibly inclined position of the insulating tube of the supply line conditional position of the box in the To be able to bring prescribed position, it is advantageous not immediately on Lid or lid ring, but attached to a second ring, which in turn on the actual lid or lid ring with the help of the archers reaching through the latter Screws is attached rotatably. If necessary, however, they can also be curved in the cover or cover ring Slots for the retaining screws engaging in the adjustable carriages to pass through be provided so that the cover or cover ring is itself rotatably adjustable. In this The case, the installation device can be attached directly to the cover or cover ring be.

Die zur Verstellung der die Gewindebohrungen für die Deckelhalteschrauben enthaltenden Schlitten dienenden Schrauben können statt an der Schlittenführung, wie im Hauptpatent angegeben, auch in den Schlitten dreh-The one for adjusting the containing the threaded holes for the cover retaining screws Screws used for the slide can be used instead of the slide guide, as in the main patent specified, also rotating in the slide

bar, aber in diesen unverschiebbar gelagert und statt in Gewindebohrungen der Schlitten in Gewindebohrungen der Schlittenführung verschraubbar gehalten sein. Es ist bei Unterputzdosen, deren Deckel als Lampenfassung ausgebildet ist, bereits bekannt, einen zweiten Deckel an der Dose drehverstellbar anzuordnen, an dem der obere, mit der Lampenfassung ausgestattete to Deckel in Richtung des Durchmessers verschiebbar befestigt ist. Diese Einrichtung hat den Zweck, die Lampe im Bedarfsfalle beliebig nach der einen oder anderen Seite oder nach oben oder unten exzentrisch zur Dosenachse einstellen zu können.bar, but immovably mounted in these and instead of in threaded holes in the slide be held screwable in threaded holes of the slide guide. It is in the case of flush-mounted boxes whose lids are called Lamp socket is formed, already known, a second lid on the can to be arranged rotatable, on which the upper, equipped with the lamp holder to cover is attached slidably in the direction of the diameter. This facility has the purpose of turning the lamp to one side or the other if necessary or to be able to adjust up or down eccentrically to the can axis.

Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes, und zwar zeigen:The drawing illustrates two exemplary embodiments of the subject matter of the invention, namely show:

Fig. ι eine Dose mit der erfindungsgemäßen Deckelbefestigungsvorrichtung in Draufsicht, wobei ein Teil des Deckelringes und des Tragringes für den Installationsapparat weggebrochen ist, um den darunterliegenden Schütten mit Führung sichtbar zu machen, Fig. 2 in der linken Hälfte einen senkrechten Schnitt nach der Linie A-A und in der rechten Hälfte einen senkrechten Schnitt nach der Linie B-B der Fig. 1,Fig. Ι a box with the lid fastening device according to the invention in plan view, with part of the lid ring and the support ring for the installation apparatus is broken away to make the underlying chute visible with a guide, Fig. 2 in the left half is a vertical section along the line AA and in the right half a vertical section along the line BB of FIG. 1,

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt nach der Linie C-C der Fig. 1,Fig. 3 is a vertical section along the line CC of Fig. 1,

Fig. 4 eines der Führungskästchen für die verstellbaren Schlitten in schaubildlicher Ansicht, 4 one of the guide boxes for the adjustable carriages in a perspective view,

Fig. 5 einen der Schlitten in schaubildlicher Ansicht,5 one of the carriages in a perspective view,

Fig. 6 eine Draufsicht der Dose ohne besonderen Tragring für den Installationsapparat, Fig. 6 is a plan view of the box without a special support ring for the installation apparatus,

Fig. 7 eine Dosenhälfte im senkrechten Schnitt nach der Linie D-D der Fig. 6 und Fig. 8 eine andere Ausbildung der Führungskästchen in schaubildlicher Ansicht.7 shows a can half in a vertical section along the line DD in FIG. 6, and FIG. 8 shows a different design of the guide box in a perspective view.

Der Mantel und der Boden der Dose 3 bestehen aus Metall, z. B. aus verbleitem Eisen, und sind, wie üblich, auf der Innenseite mit einer Bekleidung 3« aus Isolierstoff versehen. An zwei in der Richtung des Durchmessers gegenüberliegenden Stellen ist an der Innenseite der Dosenwandung je ein länglich rechteckiges und oben ofrenes Kästchen 5 befestigt, das aus einer entsprechend ausgeschnittenen Blechplatte gebogen ist. Die Befestigung geschieht bei der Ausführungsform nach Fig. 4 durch an den Längswänden und am Boden des Kästchens vorgesehene Zungen 2^Ä, die durch Schlitze der Dosenwand hindurchgesteckt und dann an der Außenseite der Dose umgebogen werden. Die Kästchen sind außen mit einer Bekleidung ζ^α aus Isolierstoff versehen. In jedem Kästchen führt sich ein kleiner Schlitten 9, der wie im Hauptpatent aus einem Blechstreifen besteht, dessen untere Hälfte 9^a U-förmig gebogen ist, während die obere Hälfte zunächst geradlinig verläuft und dann oberhalb des Randes des Führungskästchens 5 rechtwinklig umgebogen ist. Das umgebogene Ende g^b, das im wesentlichen tangential zur Dosenwandung gerichtet ist, enthält eine Gewindebohrung 10 für eine Halteschraube ir eines Deckelringes 12. In den beiden waagerechten Schenkeln der U-förmigen Hälfte g^a. des Schlittens 9 ist eine Stellschraube 13 drehbar, aber unverschiebbar gelagert, die in einer im Boden 8 des Führungskästchens S vorgesehenen Gewindebohrung verschraubbar ist und dazu dient, den Schlitten 9 im Führungskästchen 5 auf und ab zu bewegen, d. h. in der Höhenrichtung der Dose 3 zu verstellen.The jacket and the bottom of the can 3 are made of metal, e.g. B. made of leaded iron, and are, as usual, provided on the inside with a lining 3 ″ made of insulating material. At two opposite points in the direction of the diameter, an elongated rectangular box 5, which is open at the top and is bent from a correspondingly cut sheet metal plate, is attached to the inside of the can wall. The fastening is done in the embodiment of Fig. 4 by the longitudinal walls and the bottom of the box provided tongues 2 ^Ä, which are inserted through slots in the can wall and then bent over on the outside of the can. The boxes are provided on the outside with a lining ζ ^α made of insulating material. In each box there is a small carriage 9, which, as in the main patent, consists of a sheet metal strip, the lower half 9 ^{a of which} is bent in a U-shape, while the upper half initially runs in a straight line and is then bent over at right angles above the edge of the guide box 5. The bent end g ^b , which is directed essentially tangentially to the can wall, contains a threaded hole 10 for a retaining screw ir of a cover ring 12. In the two horizontal legs of the U-shaped half g ^a . of the slide 9, an adjusting screw 13 is rotatably but immovably mounted, which can be screwed into a threaded hole provided in the bottom 8 of the guide box S and is used to move the slide 9 up and down in the guide box 5, ie in the vertical direction of the box 3 adjust.

Der Deckelring 12 ist mit zwei in der Riehtung des Durchmessers gegenüberliegenden Löchern zum Durchtritt der beiden Schrauben 11 versehen, durch die der Deckelring 12 an den Schlitten 9 und damit an der Dose 3 befestigt wird. Der beispielsweise aus einem Schalter oder einer Steckvorrichtung bestehende, nicht dargestellte Installationsapparat ist nicht unmittelbar am Deckelring 12, sondern an einem zweiten an der Unterseite des Deckelringes liegenden Ring 21 befestigt, der die sonst am Deckelring sitzenden Stützen 17 für den Installationsapparat trägt. Dieser Ring 21 ist am Deckelring 12 drehverstellbar gehalten, und zwar mit Hilfe von vier Schrauben 22, die durch je nahezu über einen Quadranten des Deckelringes 12 sich erstreckende Bogenschütze 23 hindurch in Gewindebohrungen des Tragringes 21 eingeschraubt sind. Damit die Köpfe dieser Schrauben sowie die Köpfe der Halteschraubenn des Deckelringes 12 gegenüber der Oberkante dieses Ringes nicht vorstehen, sind die die Schlitze 23 und die Löcher für die Halteschrauben 11 enthaltenden Teile des Ringes 12 gegenüber den vier dazwischenliegenden Ringteilen· 12^a nach unten gekröpft. Die Befestigung des Deckelringes 12 an den in der Höhenrichtung verschiebbaren Schlitten 9 ermöglicht es, den Deckelring auch bei zu tief in der Wand liegender oder auch schief stehender Dose so zu befestigen, daß er mit der Oberfläche des Wandputzes bündig liegt. Dadurch, daß der Tragring 21 für den Installationsapparat am Deckelring 12 drehverstellbar ist, kann der Installationsapparat unabhängig von der Stellung der Dose 3 in der vorgeschriebenen Stellung befestigt werden, so daß beispielsweise bei einem Druckknopfschalter die Druckknöpfe senkrecht übereinander-, bei einer Steckdose die Steckerhülsen waagerecht nebeneinanderliegen. Die Dose kann also, was z. B. beiThe cover ring 12 is provided with two opposite holes in the direction of the diameter for the passage of the two screws 11 through which the cover ring 12 is attached to the carriage 9 and thus to the can 3. The installation device, which consists, for example, of a switch or a plug-in device and is not shown, is not attached directly to the cover ring 12, but to a second ring 21 located on the underside of the cover ring, which carries the supports 17 for the installation device that are otherwise seated on the cover ring. This ring 21 is held rotatably on the cover ring 12 with the aid of four screws 22 which are screwed into threaded bores of the support ring 21 through archers 23 each extending almost over a quadrant of the cover ring 12. So that the heads of these screws and the heads of the retaining screws of the cover ring 12 do not protrude from the upper edge of this ring, the parts of the ring 12 containing the slots 23 and the holes for the retaining screws 11 are cranked downwards with respect to the four intermediate ring parts 1 2 ^a . The attachment of the cover ring 12 to the slide 9, which can be moved in the vertical direction, enables the cover ring to be fastened so that it is flush with the surface of the plaster, even if the can is too deep in the wall or at an angle. Due to the fact that the support ring 21 for the installation device on the cover ring 12 is adjustable in rotation, the installation device can be attached in the prescribed position regardless of the position of the socket 3, so that, for example, with a push-button switch, the push-buttons vertically one above the other, with a socket the plug sleeves horizontally lying next to each other. The can can be what z. B. at

schräger Führung der die Stromzuleitungen enthaltenden Isolierrohre erforderlich ist, bei ihrem Einbau in die Wand beliebig verdreht werden, ohne daß dadurch die Stellung des Installationsapparats beeinflußt wird.inclined guidance of the insulating tubes containing the power supply lines is required their installation in the wall can be rotated without affecting the position of the Installation apparatus is affected.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 und 7 ist der besondere Tragring für den Installationsapparat fortgelassen. Der Deckelring 12 ist mit vier bogenförmigen Schlitzen 24 zum Durchtritt der in die Schlitten 9 einzuschraubenden Halteschrauben 11 versehen. Es kann also hier der Deckelring selbst drehverstellt werden, so daß der Installationsapparat unmittelbar an diesem Ring befestigt werden kann, zu welchem Zwecke der Deckelring die üblichen Stützen 17 trägt. Auch bei dieser Ausführung werden die die Schlitze 24 enthaltenden Teile gegenüber den dazwischenliegenden, ungeschlitzten Teilen des Ringes 12 nach unten gekröpft, damit die Schrauben nicht über die Oberkante des Ringes vorstehen. Der Deckelring 12 kann in jedem Falle, wie schon im Hauptpatent angegeben, mit einem in die Dose 3 eingreifenden Rand oder Kragen 15 versehen sein, der an den Stellen, wo die Führungskästchen 5 sich befinden, Ausschnitte 16 besitzt.In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the special support ring for the installation apparatus is omitted. The cover ring 12 has four arcuate slots 24 for The retaining screws 11 to be screwed into the carriage 9 pass through. It can So here the cover ring itself can be adjusted so that the installation apparatus directly can be attached to this ring, for which purpose the cover ring carries the usual supports 17. Even with this one Execution, the parts containing the slots 24 opposite the intermediate, unslotted parts of the ring 12 cranked down so that the screws do not protrude above the top edge of the ring. The cover ring 12 can be in each Trap, as already stated in the main patent, with an edge that engages in the can 3 or collar 15, which is attached to the Places where the guide box 5 are, cutouts 16 has.

Natürlich sind mancherlei Abänderungen des Erfindungsgegenstandes möglich. So können statt, wie gezeichnet, nur zwei, auch mehr als zwei, z. B. drei oder vier Halteschrauben 11 und eine dementsprechende Anzahl von Schlitten 9 und Führungskästchen 5 vorgesehen sein. An Stelle von bis auf die Oberseite allseitig geschlossenen Führungskästchen für die Schlitten 9 können auch an zwei Längsseiten offene Führungskästchen vorgesehen sein, wie ein solches in· Fig. 8 dargestellt ist. Dieses Führungskästchen besteht aus einem U-förmig gebogenen Blechstreifen, dessen abgesetzte Schenkelenden 2^b durch Schlitze der Dosenwand, hindurchgesteckt und außen umgebogen werden. Bei dieser Ausbildung des Führungskästchens muß der obere Schenkel eine Öffnung 25 enthalten, durch welche die Stellschraube 13 für den Schlitten 9 zugänglich ist, während der untere den Kastenboden 8 bildende Schenkel eine Gewindebohrung für die Stellschraube enthält.Of course, various changes to the subject matter of the invention are possible. So instead of only two, as shown, also more than two, e.g. B. three or four retaining screws 11 and a corresponding number of carriage 9 and guide box 5 can be provided. Instead of guide boxes, which are closed on all sides except for the top, for the carriages 9, open guide boxes can also be provided on two longitudinal sides, as is shown in FIG. 8. This guide box consists of a U-shaped bent sheet metal strip, the offset leg ends 2 ^{b of} which are pushed through slots in the can wall and bent around the outside. In this design of the guide box, the upper leg must contain an opening 25 through which the adjusting screw 13 is accessible for the carriage 9, while the lower leg forming the box bottom 8 contains a threaded hole for the adjusting screw.

Die Einrichtung zur Drehverstellung des Deckelringes oder des Tragringes für den Installationsapparat sowie die Anordnung der Stellschrauben 13 für die Schlitten 9 sind mit Vorteil auch bei der im Hauptpatent beschriebenen Unterputzdose aus Kunstharz o. dgl. anwendbar. Die im Deckelring 12 vorgesehenen Bogenschütze zum Durchtritt entweder der diesen Ring mit dem besonderen Tragring 21 verbindenden Schrauben 22 der der Halteschrauben 11 können gegebenenfalls auch durch eine Vielzahl von einzelnen Durchtrittslöchern für die Schrauben ersetzt werden. Ferner können im Beispiel nach Fig. 1 bis 5 die Verbindungsschrauben 22 statt oben auch seitlich angeordnet sein. In diesem Falle erhalten der Deckelring 12 und der Tragring 21 je am Innenrand einen nach unten gerichteten Kragen, von welchen der eine den anderen umschließt. Die Schlitze der Durchtrittslöcher für die Schrauben 22 und die Gewindebohrungen für diese Schrauben befinden sich dann in den beiden Kragen der Ringe 12 und 21.The device for rotational adjustment of the cover ring or the support ring for the Installation apparatus and the arrangement of the adjusting screws 13 for the carriage 9 are with Advantage also in the case of the flush-mounted box made of synthetic resin or the like described in the main patent. applicable. The archers provided in the cover ring 12 to either pass through of this ring with the special support ring 21 connecting screws 22 of the retaining screws 11 can optionally also pass through a large number of individual through-holes for the screws to be replaced. Furthermore, in the example according to FIG to 5, the connecting screws 22 can also be arranged laterally instead of at the top. In this case the cover ring 12 and the support ring 21 each receive a downwardly directed one on the inner edge Collars, one of which encloses the other. The slots of the through holes for the screws 22 and the threaded bores for these screws are then located in the two collars of the rings 12 and 21.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: r. Einrichtung zur Befestigung von elektrischen Installationsapparaten in Unterputzdosen nach Patent 538 471, dadurch gekennzeichnet, daß bei Dosen aus Metall zur Führung der zur Befestigung des Deckels bzw. Deckelringes (12) dienenden Schlitten (9) an der Innenwandung der Dose (3) kleine Führungskästchen (5) befestigt sind.r. Device for fastening electrical installation equipment in Flush-mounted boxes according to patent 538 471, characterized in that with boxes from Metal for guiding the for fastening the cover or cover ring (12) serving carriage (9) on the inner wall of the can (3) small guide box (5) are attached. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, da durch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des Deckels bzw. Deckelringes (12) ein besonderer Tragring (21) für den- Installationsapparat drehverstellbar befestigt ist, z. B. mit Hilfe von durch Bogenschütze (23) des Deckels bzw. Deckelringes hindurchgreifenden Schrauben (22).2. Device according to claim 1, characterized in that on the underside of the cover or cover ring (12) a special support ring (21) for the installation apparatus is rotatably attached, z. B. with the help of archer (23) of the lid or lid ring reaching through Screws (22). 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellschrauben (13) für die Schütten (9) in diesen drehbar und mit diesen verschiebbar gelagert und in einer Gewindebohrung der Führungskästchen (5) gehalten sind.3. Device according to claim 1, characterized in that the adjusting screws (13) for the chutes (9) rotatably mounted in these and displaceable with them and are held in a threaded hole of the guide box (5). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings