DE5511C - Innovation in dewatering machines with rotation - Google Patents

Description

1879.1879.

- JV° WIM- - - JV ° WIM- -

Klasse 42.Class 42.

KARL MÖLLER in KUPFERHAMMER bei BRACKvVEDE. Verbesserungen an einem Instrument zum Messen hoher Wärmegrade. KARL MÖLLER in KUPFERHAMMER at BRACKvVEDE. Improvements to an instrument for measuring high degrees of heat.

Zusatz-Patent zu No. 5882 vom 28. November 1878,Patent addition to No. 5882 of November 28, 1878,

Patentirt im Deutschen Reiche vom 20. Mai 1879 ab. Längste Dauer: 27. November 1893.Patented in the German Empire on May 20, 1879. Longest duration: November 27, 1893.

Das im Haupt-Patent P. R. 5882 beschriebene Instrument konnte seiner Natur nach nur eine beschränkte Anwendung haben. Es war namentlich nicht für. Temperaturmessungen in Schachtofen wegen ■ der heruntertropfenden Schlacken etc., sowie nicht gut bei allen Feuerungen zu gebrauchen, wo das 'Kesselchen des Instruments durch Gasströme von veränderlicher Geschwindigkeit erhitzt wird, weil sich die Wärmeaufnahme des Instruments· nicht allein nach der Temperatur, sondern auch nach der Menge der Gastheile, mit denen das Pyrometer in der Zeiteinheit in !Berührung kommt, richtet. Das hier beschriebene Pyrometer, welches zum Bestimmen der- Wärme heifser Ofengase dienen soll, vermeidet diese Uebelstände, indem die Erwärmung nicht ah dem dem directen Gasstrom oder den Schlackentropfen ausgesetzten Kesselchen, sondern im Innein eines Kupferrohres geschieht, welches aufsen mit Wasser umgeben ist; die Geschwindigkeit des Gasstroms in diesem Rohr läfst sich entweder messen oder, sofern die Belegung durch Ansaugen künstlich geschieht, so einrichten, dafs sie bekannt und gleichmäfsig ist.The instrument described in the main patent P. R. 5882 could only by its nature have limited application. It was specifically not for. Temperature measurements in Shaft furnace because of ■ the slag dripping down, etc., and not good with all furnaces to use where the 'kettle of the instrument is variable by gas flows Speed is heated because the heat absorption of the instrument · is not alone according to the temperature, but also according to the quantity of parts of the gas with which the pyrometer is used comes into contact in the unit of time, judges. The pyrometer described here, which is used for Determining the heat of hot furnace gases avoids these inconveniences by the Do not heat when exposed to the direct stream of gas or slag drops Cauldron, but inside a copper pipe, which is outside with water is surrounded; the speed of the gas flow in this tube can be either measure or, if the occupation occurs artificially by suction, arrange so that it is known and uniform.

Der Apparat stimmt im j übrigen mit dem für das .Haupt-Patent P. R. 5882 beschriebenenThe apparatus is otherwise the same as that described for the main patent P. R. 5882

überein./ ' ';match. / '';

Als ,kühlende Flüssigkeit j soll auch hierbe¹ klares Wasser verwendet werden, welches keine kohlensauren Erdalkalien und so wenig Gyps enthält, dafs eine Kesselsteinbildung in dem Apparat nicht stattfinden kann. Ich behalte mir aber vor, statt dessen jeden anderen geeigneten tropfbar oder gasförmig flüssigen Körper uhd namentlich Luft zu Verwenden, wie das auch bereits beim Haupt_TPatent ausge-. sprochen ist. Ich werde indefs der Kürze halber \in folgendem stets nur von. »Wasser« sprechen. . ..-·'. -."'.. As to, j cooling liquid also hierbe ¹ clear water be used which does not contain carbonate and alkaline earths as little gypsum, that a scale formation in the apparatus can not take place. But I reserve the right, appropriate instead any other form droplets or gaseous liquid body uhd notably air to use as the already excluded at the main _T patent. is speaking. For the sake of brevity, however, I will only refer to. To speak "water". . ..- · '. -. "'..

Der 'Apparat ■ besteht aus . dem Erwärmungsrohr A,. durch welches die heifsen- Gase aus. dem Ofen. ins. Freie, durch eine Gasuhr oder in einen Aspirator oder Gasometer von bekanntem Inhalt strömen. Dieses Rohr ist aufsen von einem zweiten Rohre B umgeben, in welches das Kühlwasser etc. durchs das Zuleitungsrohr C tritt, die Temperatur des Kühlwassers wird durch das Thermometer F gemessen, welches in einer seitlichen Erweiterung von B wasserdicht angebracht ist. Das "Kühlwasser strömt in B bis zum entgegengesetzten Ende des Rohres, welches in die Ofenwand gesteckt wird. Auf diesem Wege erwärmt sich das Wasser, während sich das abströmende, den entgegengesetzten Weg nehmende Gas voll· ständig abkühlt.The 'apparatus ■ consists of. the heating tube A,. through which the heifsen gases emanate. the oven. into the. Free to flow through a gas meter or into an aspirator or gasometer of known contents. This pipe is surrounded on the outside by a second pipe B , into which the cooling water etc. passes through the supply pipe C ; the temperature of the cooling water is measured by the thermometer F , which is attached in a watertight extension to the side of B. The cooling water flows in B to the opposite end of the tube which is inserted into the furnace wall. In this way the water is heated, while the outflowing gas taking the opposite path cools down completely.

Ist das Wasser an dem dem Ofen zugewendeten Theile des Pyrometers angekommen, so strömt es. in entgegengesetzter· Richtung durch N zurück, giebt dabei seine Wärme an das einströmende Kühlwasser ab und fliefst endlich durch das Rohr D in ein Mefsgefäfs oder durch einen Wassermesser ins Freie. Die Stromrichtung des Gases und Wassers ist durch Pfeile angedeutet. Die Temperatur, um welche sich das Wasser in B erwärmt, wird durch das Thermometer E gemessen; dasselbe wird durch die Bügel O innerhalb des Instruments in seiner Lage erhalten, die Thermometerkugel befindet sich an dem Ende von B₁ wo das Kühlwasser natürlich am wärmsten ist. Die durchströmende Gasmenge oder der Wasserzuflufs sind so zu reguliren, dafs das Wasser niemals zum Sieden kommt. Die Verschraubung H und die Schraube G, mit welchen der äufsere Blechmantel N des Instrumentes in einen am Ofen befestigten Flantsch eingesetzt wird, entsprechen den mit den gleichen Buchstäben " bezeichneten Theilen der Zeichnung des Haupt-Patents. Auch wird, in gleicher Weise wie dort angegeben, der Wasser-Ab- und Zuflufs durch zwei Hähne L L ^l regulirt. Die beiden .Thermometer werden' unter einander und mit ■ dem . Gasabführungsrohr A und den Wasserrohren C und D durch die Metallbügel / 'zusammengehalten. In das Rohr A. kann eine Spirale gesteckt werden, welche aus einem ,aufgewundenen ■ Blechstreifen besteht und das Gas zwingt, in Spirallinien das Rohr zu durchstreichen und so die Wärme vollkommenWhen the water has reached the part of the pyrometer facing the furnace, it flows. back in the opposite direction through N , giving up its heat to the cooling water flowing in, and finally flowing through the pipe D into a measuring vessel or through a water knife into the open air. The direction of flow of the gas and water is indicated by arrows. The temperature to which the water in B warms is measured by thermometer E; the same is kept in place by the bracket O inside the instrument, the thermometer ball is at the end of B ₁ where the cooling water is of course the warmest. The amount of gas flowing through or the supply of water are to be regulated so that the water never comes to the boil. The screw connection H and the screw G, with which the outer sheet metal jacket N of the instrument is inserted into a flange attached to the furnace, correspond to the parts of the drawing of the main patent labeled with the same letters ". It is also indicated in the same way as there , the water waste and tributary stream by two valves LL ^l regulated. the two .Thermometer be 'with each other and ■ the. gas discharge tube a and the water tubes C and D through the metal strap /' together. In the tube a., a Spirals are inserted, which consists of a wound ■ sheet of sheet metal and forces the gas to strike through the pipe in spiral lines, thus completely absorbing the heat

abzugeben; sie ist in der Zeichnung fortgelassen. submit; it has been omitted from the drawing.

Das ganze Instrument ist aufsen, ebenso wie dort, mit einer Hülle M, welche aus einem schlechten Wärmeleiter besteht, umschlossen. The whole instrument is enclosed on the outside, as well as there, with a cover M, which consists of a poor heat conductor.

Das Pyrometer soll in der Regel nur soweit in die Ofenwand eingeführt werden, dafs dasselbe mit der Innenkante der letzteren abschneidet. As a rule, the pyrometer should only be inserted so far into the furnace wall that it does the same with the inner edge of the latter.

Um die Temperatur der Ofengase theoretisch zu bestimmen, ermittelt man die Temperaturdifferenz zwischen dem eintretenden Kühlwasser und dem Kühlwasser am Ende von B durch die beiden Thermometer E und F und aufserdem die Temperatur des abfliefsenden Kühlwassers und die Temperatur des abgekühlten Gases, ebenso die Mengen des letzteren und ersteren in der Zeiteinheit.In order to theoretically determine the temperature of the furnace gases, the temperature difference between the incoming cooling water and the cooling water at the end of B is determined using the two thermometers E and F and also the temperature of the cooling water flowing out and the temperature of the cooled gas, as well as the quantities of the latter and the former in the unit of time.

Man berechnet hieraus- unter Berücksichtigung der specifischen Wärme des Gases und des Wassers die Anzahl der Wärmeeinheiten und die Temperaturgrade, welche das Gas hatte. -From this one calculates - taking into account the specific heat of the gas and of the water, the number of thermal units and the temperature degrees that the gas would have. -

Es wird indessen für die Praxis bequem sein, empirisch durch Vergleich mit einem anderen zuverlässigen Pyrometer, unter Annahme einer bestimmten und gleichförmigen Geschwindigkeit des Wasser- und Gasstromes eine Tabelle festzustellen, mit deren Hülfe man aus den Differenzen der beiden Thermometer die Temperatur des zu messenden Ofengases bestimmen kann.It will, however, be convenient for practice, empirically by comparison with another reliable pyrometer, assuming a certain and uniform speed of the water and gas flow to determine a table, with the help of which one from the Differences between the two thermometers determine the temperature of the furnace gas to be measured can.

Claims (1)

P ATENT-AN S P RUCH:P ATENT TO P RUCH: Das hier beschriebene und gezeichnete Instrument zum Messen hoher Wärmegrade, in seiner ganzen Einrichtung und Zusammensetzung. The instrument described and drawn here for measuring high degrees of heat, in its whole establishment and composition. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.