DE550249C - Rugs for threads, chains or the like on sewing machines - Google Patents

Description

Vorleger für Fäden, Ketten o. dgl. an Nähmaschinen Man kennt bereits quer zur Vorschubrichtung schwingende Fadenvorleger, die den Zweck haben, dieStoffkante mit einer Schnur, einer Fadenkette o. dgl. zu belegen. Ferner hat man schon bei Nähmaschinen einen Stoffverdränger angewendet, dessen Bestimmung es ist, die Stoffkante in Abständen derart zurückzudrängen, daß ein bogenförmig geraffter Stoffrand entsteht, wobei man gleichzeitig eine Schnur mitlaufen lassen konnte. Da dieser Fadenvorleger und der Stoftverdränger zur Herstellung verschiedener Nähmuster abwechselnd oder auch gleichzeitig verwendet werden sollen, erschien es zwecktnä ßig, sie miteinander irgendwie zu verbinden, was insofern nahe lag, als sie beide die gleiche Schwingbewegung quer zur Vorschubrichtung ausführen und infolgedessen von dem gleichen Schwinghebel angetrieben werden können.Rugs for threads, chains or the like on sewing machines Thread rugs swinging transversely to the feed direction, the purpose of which is to edge the fabric to be covered with a cord, a chain of threads or the like. Furthermore, one already has Sewing machines applied a fabric displacer, the purpose of which is the edge of the fabric to push back at intervals in such a way that a curved edge of fabric is formed, where you could run a string at the same time. Because this thread rugs and the fabric displacer for producing different sewing patterns alternately or should also be used at the same time, it seemed appropriate to combine them to connect somehow, which was obvious in that they both had the same swinging motion run transversely to the feed direction and consequently from the same rocker arm can be driven.

Zu diesem Zweck ist schon früher vorgeschlagen worden, mehrere Finger bereit zu halten, die an einem und demselben Schwinghebel befestigt werden können und je nach Bedarf ausgewechselt werden sollen. Beispielsweise wurde ein Finger bereit gehalten, der an seiner Spitze mit einer als Verdränger wirkenden Ausbuchtung versehen war und gleichzeitig eine dahinterliegende Lochung zur Durchleitung des vorzulegenden Fadens aufwies. Anderseits wurde ein weiterer Finger bereit gehalten, der nur Löcher zum Durchziehen der vorzulegenden Fäden, dagegen nicht die als Stoffverdränger dienende Ausbuchtung an der Spitze aufwies. Diese Werkzeuge wurden je nach der auszuführenden Arbeit ausgewechselt, wobei jeweils der abzunehrüende Finger abgeschraubt und dafür der an seine Stelle zu setzende Finger angeschraubt wurde.Several fingers have been suggested for this purpose before to keep ready, which can be attached to one and the same rocker arm and should be replaced as required. For example, was a finger kept ready at its tip with a bulge acting as a displacer was provided and at the same time a perforation behind it for the passage of the exhibited thread to be presented. On the other hand, another finger was held ready the only holes for pulling the threads to be presented, but not those as material displacers Serving bulge at the tip. These tools were different depending on the one to be run Work changed, with the finger to be unscrewed and used for it the finger to be put in its place was screwed on.

Wollte man mit dieser vorbekannten Maschine eine gewöhnliche gerade Naht nähen, so war man genötigt, das Getriebe des Schwinghebels der Vorlegevorrichtung auszurücken.If you wanted an ordinary straight machine with this previously known machine To sew a seam, it was necessary to use the gear of the rocker arm of the feeder to move out.

Die Erfinderin geht in der gleichen Richtung einen Schritt weiter, indem sie den Vorschlag macht, einen quer zur Vorschubrichtung schwingenden Vorleger für Fäden, Ketten, Schnüre o. dgl. an Nähmaschinen so auszubilden, daß der Vorleger mit einem Stoffverdränger ausgerüstet ist, der auf dem Vorleger ausrückbar, z. B. verschieb- und feststellbar ist. Hierdurch wird der wesentliche Vorteil erreicht, daß die wechselweise Benutzung des Vorlegers oder des Stoffverdrängers oder auch der beiden Werkzeuge zusammen durch einfaches Aus- und Einrücken des Stoffverdrängers auf dem Vorleger erreicht werden kann. Hierbei bleibt der Vorleger ständig an der Schwingvorrichtung befestigt, ein Auswechseln von Teilen findet überhaupt nicht statt.The inventor goes one step further in the same direction, by making the suggestion, a rug swinging transversely to the direction of feed for threads, chains, cords o. The like. To train on sewing machines so that the rugs is equipped with a material displacer that can be disengaged on the rug, e.g. B. is displaceable and lockable. This achieves the main advantage that the alternate use of the feeder or the displacer or also the two tools together by simply moving the material displacer out and in can be reached on the rug. Here, the rug remains constantly on the Oscillating device attached, parts cannot be replaced at all instead of.

Der wesentliche Vorteil dieser Einrichtung besteht in erster Linie darin, daß die Umstellung der Vorrichtung für die verschiedenen Arbeiten rascher vor sich geht und so einfach bewirkt werden kann, daß die Näherin selbst sie ausführen kann, ohne daß die Gefahr einer unsachgemäßeti--Behandlung eintritt. Eine Ausrückung der Schwingvorrichtung selbst ist bei dieser Einrichtung überhaupt nicht notwendig.The main advantage of this facility is first and foremost in that the conversion of the device for the different work is faster and can be done so easily that the seamstress herself it can be carried out without the risk of improper handling occurring. A disengagement of the vibrating device itself is at all in this device unnecessary.

Eine besonders brauchbare Ausführungsform des neuen Vorlegers besteht darin, daß der Stoffverdränger außer dem eigentlichen Verdrängerwerkzeug eine daran anschließende, mit Langlöchern versehene Befestigungsplatte aufweist, die durch Schrauben an dem Vorleger feststellbar ist.There is a particularly useful embodiment of the new rug in that the material displacer besides the actual displacer tool has one on it has subsequent, provided with elongated holes mounting plate through Screws on the rug can be determined.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt; es zeigen Abb. i den in Frage kommenden Teil einer Nähmaschine mit dem neuen Vorleger und Stoffverdränger von oben, Abb.2 den Vorleger mit Stoffverdränger von vorn, Abb.3 in schaubildlicher Ansicht den Stoffverdränger allein, Abb. q. in größerem Maßstab einen Schnitt nach fl-B der Abb. i, Abb. 5 bis 8 vier verschiedene Nähmuster.The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment shown; Fig. i show the part of a sewing machine in question the new rug and displacer from above, Fig. 2 the rug with displacer from the front, Fig.3 in a diagrammatic view of the material displacer alone, Fig. q. in larger scale a section according to fl-B of Fig. i, Fig. 5 to 8 four different Sewing pattern.

Zum Antrieb des Vorlegers a dient eine auf der Hauptantriebswelle b angeordnete Schnecke c, die ein auf einem Zapfen e drehbar angeordnetes Schneckenrad d antreibt. Das Schneckenrad d weist eine Kurvennut f auf, in die die Leitrolle g eines bei lt gelagerten Steuerarmes i eingreift.A worm c arranged on the main drive shaft b serves to drive the feeder a and drives a worm wheel d rotatably arranged on a pin e. The worm wheel d has a cam groove f into which the guide roller g of a control arm i mounted at lt engages.

Läuft die Hauptantriebswelle b um, so nimmt sie das Schneckenrad d sämt Kurve f mit, wodurch der Arm i schwingend bewegt wird. Der ebenfalls bei lt gelagerte und mit dem Arm i starr verbundene Tragarm h des Vorlegers a schwingt demgemäß nach Maßgabe der Gestaltung der Kurvennut f in einer waagerechten Ebene hin und her.When the main drive shaft b rotates, it takes the worm wheel d with it along all curve f, as a result of which the arm i is moved in an oscillating manner. The support arm h of the feeder a, which is also supported at lt and is rigidly connected to the arm i , accordingly swings back and forth in a horizontal plane in accordance with the design of the cam groove f.

Auf demVorleger a ist ein auswechselbarer Stoffverdränger l angeordnet und bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mittels einer Platte in und Schrauben ia befestigt.An exchangeable substance displacer l is arranged on the feeder a and in the illustrated embodiment by means of a plate in and screws ia attached.

Zur Herstellung einer Naht, wie solche in Abb. 5 dargestellt ist, genügt die Nadel o finit Nadelfaden p. In diesem Falle wird weder der Vorleger a noch der Stoffverdränger L benutzt; soll jedoch ein Nähmuster gemäß Abb. 6 hergestellt werden, so verwendet man zwei Vorlegefäden q, q, die durch die Bohrungen r des Vorlegerkopfes s gehen. Während Abb. 6 zwei Vorlegefäden q, q zeigt, läßt Abb. i erkennen, daß auch nur ein Vorlegefaden q verwendet werden kann.To produce a seam as shown in Fig. 5, the needle o finite needle thread p is sufficient. In this case, neither the rug a nor the displacer L is used; however, if a sewing pattern as shown in Fig. 6 is to be produced, two feed threads q, q are used, which go through the holes r of the feed head s. While Fig. 6 shows two thread q, q , Fig. I shows that only one thread q can be used.

In den beiden Fällen gemäß den Abb. 5 und 6 wird der Stoffverdränger L irgendwie ausgerückt, z. B. abgenommen.In the two cases according to Figs. 5 and 6, the substance displacer is L somehow disengaged, e.g. B. removed.

Abb. 7 zeigt ein Nähmuster, bei dem nur der Stoffverdränger L arbeitet, d. h. es kommt ein Vorlegefaden nicht zur Anwendung, während nach Abb. 8 sowohl der Vorleger mit einem Vorlegefaden q als auch der Stoffverdränger l in Tätigkeit ist.Fig. 7 shows a sewing pattern in which only the fabric displacer L works, d. H. a thread is not used, while according to Fig. 8 both the rug with a thread q as well as the displacer l in action is.

Die Abb. 5 bis 8 zeigen demnach, daß man einfache Nähte mit gerader Stoffkante (Abb. 5), dann eine gerade Stoffkante mit belegten Vorlegefäden (Abb.6), ferner bogenförmig geraffte Stoffränder ohne Vorlegefaden (Abb. 7) und endlich bogenförmig geraffte Stoffränder mit Vorlegefaden (Abb. 8) herstellen kann.The Fig. 5 to 8 show that you can get simple seams with straight Edge of fabric (Fig. 5), then a straight edge of fabric with covered thread (Fig. 6), furthermore, arched ruffled fabric edges without thread (Fig. 7) and finally arched can produce gathered fabric edges with thread (Fig. 8).

Wie Abb. 3. erkennen läßt, ist der Stoffv erdränger bzw. dessen Befestigungsplatte in mit Langlöchern t versehen, durch die Schrauben zi gehen, so daß man also in der Lage ist, den Stoffverdränger l mehr oder weniger nach rechts bzw. links zu verstellen, wodurch man größere oder kleinere Bogenformen herstellen kann.As Fig. 3 shows, the material displacer or its mounting plate is in provided with elongated holes t, go through the screws zi, so that one is in is able to move the displacer l more or less to the right or left adjust, whereby you can make larger or smaller arch shapes.

Damit bei einer Schwingung des Vorlegers ä in Richtung des eingezeichneten Pfeiles (Abb. i) der Vorlegefaden q sich bogenförmig legt und zur richtigen Zeit hinter die Nadel o gelangt, wird der Vorlegefaden q, der unter dem Hilfsdrückerfuß u liegt, von diesem zeitweilig gehalten und zur richtigen Zeit freigegeben.This means that when the feeder vibrates - in the direction of the one shown Arrow (Fig. I) the thread q is laid in an arc and at the right time goes behind the needle o, the thread q under the auxiliary presser foot u lies, temporarily held by it and released at the right time.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Ouer zur Vorschubrichtung schwingender Vorleger für Fäden, Ketten, Schnüre o.dgl. an Nähmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorleger (a') mit einem Stoffverdränger (L) ausgerüstet ist, der auf dem Vorleger ausrückbar, z. B. verschieb- und feststellbar ist. PATENT CLAIMS: i. Ouer rug swinging in the direction of feed for threads, chains, cords or the like. on sewing machines, characterized in that the The rug (a ') is equipped with a material displacer (L) which is placed on the rug disengageable, e.g. B. is displaceable and lockable. 2. Vorleger nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoffv erdränger außer dem eigentlichen Verdrängerwerkzeug (L) eine daran anschließende, mit Langlöchern versehene Befestigungsplatte (m) aufweist, die durch Schrauben (n) an dem Vorleger (ca) feststellbar ist.2. Rugs according to claim i, characterized in that the material displacer apart from the actual displacement tool (L) has an adjoining fastening plate (m) provided with elongated holes, which can be fixed by screws (n) on the rug (ca).