Blende für Röntgenapparate Blenden für Röntgenapparate, bei welchen
zwei lamellenartige Gitter übereinandergelegt sind, wobei das eine Gitter spiralförmig
und das andere sternförmig ausgebildet ist, sind bekannt. Diese Blenden besitzen
aber infolge der wechselnden Bemessungen der Zellen den Nachteil einer sehr unregelmäßigen
Lichtundurchlässigkeit bzw. Absorption der diffusen Strahlung und erzeugen einen
dunklen Fleck im Mittelpunkt des Bildes. Es gibt ferner Anordnungen von lamelfenartigen
Gittern, deren Lamellenebene durch den Brennpunkt der Strahlungsquelle hindurchgeht,
wobei das eine Gitter unbeweglich oberhalb und das andere ebenfalls unbeweglich
unterhalb des Gegenstandes angeordnet ist, so daß das erstere nur die sekundäre
Strahlung derLichtquelle und das zweite nur diejenige des Gegenstandes ausschaltet.
Solche Einrichtungen zeigen den Nachteil, daß die Elementarzellen mit fertig ausgebauten
Wandungen auf der ganzen Höhe des Gitters konvergierend verlaufen müssen, so daß
der Ausbau schwierig ist.Aperture for X-ray machines Apertures for X-ray machines, in which
two lamellar grids are placed one on top of the other, one grating in a spiral shape
and the other is star-shaped are known. Own these bezels
but due to the changing dimensions of the cells the disadvantage of a very irregular
Opacity or absorption of diffuse radiation and create one
dark spot in the center of the image. There are also arrangements of lamelfen-like
Grids, the lamellar plane of which passes through the focal point of the radiation source,
one grid immovable above and the other immovable as well
is arranged below the object, so that the former is only the secondary
Radiation from the light source and the second only turns off that of the object.
Such devices have the disadvantage that the unit cells with fully developed
Walls must converge over the entire height of the grid, so that
the expansion is difficult.
Ferner gibt es Blenden, bei welchen sämtliche Gitter zwischen dem
Gegenstand und der lichtempfindlichen Platte eingeschaltet sind. Schließlich sind
Anordnungen von Gittern bekannt, bei welchen die Lamellenebenen in bezug aufeinander
in Ebenen verlaufen, deren Richtungen sich kreuzen, bei .denen jedoch die Ebene
der Lamelle senkrecht zu dem zentralen Lichtstrahl verläuft, wodurch der Nachteil
entsteht, daß es gewisse Richtungen gibt, durch welche die diffuse Strahlung hindurchgeht
und auf die Platte auftreffen kann. während die ,Menge der ausgeschalteten direkten
Strahlung unverhältnismäßig groß, etwa die Hälfte der gesamten ist.There are also apertures in which all grids are between the
Object and the photosensitive plate are turned on. Finally are
Arrangements of grids known in which the lamellar planes with respect to one another
run in planes, the directions of which cross each other, but in which the plane
the lamella is perpendicular to the central light beam, eliminating the disadvantage
it arises that there are certain directions through which the diffuse radiation passes
and can hit the plate. while the, amount of switched off direct
Radiation is disproportionately large, about half of the total.
Die Erfindung bezweckt, die Nachteile der bekannten Einrichtungen
zu vermeiden und Vorteile einer wesentlich größeren Absorption der diffusen Strahlung
neben einer bedeutend geringeren Absorption der direkten Strahlung zu erzielen.
Zu diesem Zweck sind die Lamellen in an sich bekannter Weise geradlinig parallel
und derart orientiert, daß die Richtungen in aufeinanderfolgenden Gittern sich kreuzen.
Vorzugsweise sind die Lamellengitter als Ganzes unabhängig voneinander abnehmbar
und gemeinsam oder getrennt beweglich.The invention aims to overcome the disadvantages of the known devices
to avoid and advantages of a much greater absorption of the diffuse radiation
in addition to a significantly lower absorption of direct radiation.
For this purpose, the slats are straight and parallel in a manner known per se
and oriented so that the directions cross in successive grids.
The lamellar grilles as a whole can preferably be removed independently of one another
and movable together or separately.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt,
in welcher i die Lichtquelle bezeichnet; 2 ist der Gegenstand, von welchem .die
Röntgenaufnahme gemacht werden soll, und 3 ist die lichtempfindliche Platte. Zwischen
dem Gegenstand 2 und der
Platte 3 ist eine aus zwei lainellenartigen
Gittern bestehende Blende eingesetzt. In den beiden Gittern liegen die Bleilamellen
in Ebenen, die durch den Brennpunkt der Strahlungsquelle hindurchgehen, wobei in
jedem Gitter die Lamellen in Ebenen verlaufen, die parallel zu einer bestimmten
Leitlinie sind und sämtlich die Lichtquelle schneiden. Die beiden Leitlinien der
Gitter sind jedoch zueinander senkrecht.An embodiment of the invention is shown in the drawing,
in which i denotes the light source; 2 is the object of which .the
X-ray should be taken and 3 is the photosensitive plate. Between
the item 2 and the
Plate 3 is one of two lainelle-like
Existing grilles used. The lead lamellas are located in the two grids
in planes that pass through the focal point of the radiation source, where in
Each lattice the slats run in planes that are parallel to a given one
Guideline are and all intersect the light source. The two guidelines of the
However, grids are perpendicular to each other.
Die Bleilamellen könnten in jedem Gitter auch in parallelen Ebenen
verlaufen, in welchem Falle die Lamellen des einen Gitters senkrecht zu den Lamellen
des anderen Gitters stehen müßten. Die direkten Röntgenstrahlen können somit zwischen
den undurchsichtigen Lamellen frei hindurchgehen und auf die lichtempfindliche Platte
einwirken. Die Sekundärstrahlen dagegen, die von dem Gegenstand a ausgestrahlt «erden
und in bezug auf Lamellenebenen schräg gerichtet sind, werden durch die Lamellen
zurückgehalten und können die Platte nicht beeinflussen. Das obere Gitter d. hält
sämtliche Sekundärstrahlen zurück, die in Richtungen entstehen, «-elche schräg zu
den Lamellen dieses Gitters verlaufen, während das untere Gitter 5 die Sekundärstrahlen
aufhält, deren Richtungen senkrecht zu den ersteren sind. Die beiden Gitter halten
somit sämtliche schrägen Sekundärstrahlen auf, die aus unterschiedlichen Richtungen
herstammen. Durch die Erfindung ist somit in einfachster Weise eine Vorrichtung
geschaffen, die in derselben Weise wirkt wie die schwierig her zustellenden, in
einzelne prismatische oder pyramidenartige "Zellen unterteilten Blenden. Die Platte
wird allerdings ein Abbild der Spuren der Lamellenebenen empfangen, mit anderen
Worten, wird auf die Platte ein feines Netz proj iziert; um jedoch das Entstehen
eines latenten Bildeindruckes dieses Netzes zu verhindern, kann man den Blenden
getrennt oder gemeinsam eine gleitende Dreh- oder Schwingbewegung mitteilen. Die
oben beschriebene Ausführungsform der Erfindung ist nur als ein Beispiel zu betrachten.
Durch die Kombination mehrerer ebenen, zylindrischen oder sphärischen Lamellengitter,
die gleichzeitig oder getrennt eine gleitende, drehende oder schwingende Bewegung
erhalten, können Blenden für jeden beliebigen Verwendungszweck hergestellt werden.The lead lamellas could also be in parallel planes in each grid
run, in which case the slats of one grid perpendicular to the slats
of the other grid would have to stand. The direct X-rays can thus between
pass freely through the opaque slats and onto the photosensitive plate
act. The secondary rays, on the other hand, which are emitted from the object a "ground"
and are directed obliquely with respect to lamellar planes, are through the lamellas
held back and cannot affect the plate. The top grille d. holds
return all secondary rays that arise in directions, «-elche obliquely to
the lamellas of this grid run, while the lower grid 5, the secondary rays
stops whose directions are perpendicular to the former. Hold the two grids
thus all oblique secondary rays coming from different directions
come from. The invention thus provides a device in the simplest possible way
created, which acts in the same way as the difficult to manufacture, in
individual prismatic or pyramidal "cells subdivided diaphragms. The plate
However, an image of the traces of the lamellar planes is received with others
Words, a fine network is projected onto the plate; but about the emergence
To prevent a latent image impression of this network, one can use the diaphragms
separately or jointly communicate a sliding rotary or oscillating movement. the
The embodiment of the invention described above is to be considered only as an example.
By combining several flat, cylindrical or spherical louvred grilles,
the simultaneous or separate sliding, rotating or oscillating movement
panels can be made for any purpose.
Die Erfindung kann ferner sowohl für Radiographie wie für Radioskopie
mittels ein- und desselben Apparates ausgenutzt werden, zu welchem Zweck die Lamellengitter
als Ganzes unabhängig voneinander abnehmbar sind. Der Apparat wird dabei, sei es
ohne jegliche Blende, sei es mit einer beliebigen der Blenden, sei es mit einer
bestimmten Anzahl von Blenden eines für den Apparat gewählten Satzes benutzt. Sämtliche
Blenden sind in abnehmbarer Weise ausgebildet. Es wird dadurch möglich, die Anzahl
und die Dicke der Einzelblenden dem abzubildenden Gegenstand und dem Abstand von
der Antikathodeplatte anzupassen und somit die Strahlenabsorption der Blenden auf
ein Minimum herabzusetzen.The invention can also be used for both radiography and radioscopy
can be used by means of one and the same device, for what purpose the louvred grille
can be removed as a whole independently of one another. The apparatus will be there, be it
without any aperture, be it with any of the apertures, be it with one
certain number of apertures of a set selected for the apparatus are used. All
Apertures are designed in a removable manner. This makes it possible to change the number
and the thickness of the individual diaphragms the object to be imaged and the distance from
adapt to the anti-cathode plate and thus the radiation absorption of the diaphragms
lower it to a minimum.