DE543986C - Wiping device on steel plate printing presses - Google Patents

Description

Wischvorrichtung an Stahlstichtiegeldruckpressen Die Erfindung betrifft eine Weiterbildung der im Patent ¢85 602 beschriebenen Wischvorrichtung an Stahlstichtiegeldruckpressen. Der Gegenstand des Hauptpatentes kennzeichnet sich darin, daß der Träger für den Wischer in einer Büchse gelagert ist, deren Längsverschiebung unmittelbar durch Kurven bewirkt wird, die ihren Antrieb in an sich bekannter Weise über Hebelgestänge erhalten.Wiping device on steel plate printing presses The invention relates to a further development of the wiping device on steel plate printing presses described in patent [85 602]. The subject matter of the main patent is characterized in that the carrier for the wiper is mounted in a sleeve, the longitudinal displacement of which is effected directly by cams which are driven in a manner known per se via lever rods.

Es ist bereits bekannt, bei Prägepressen neben einer Wischvorrichtung einen Schaber zu verwenden. Bei den bekannten Anordnungen sind Wischer und Schaber in keiner Weise voneinander abhängig.It is already known in embossing presses in addition to a wiping device to use a scraper. The known arrangements include wipers and scrapers in no way interdependent.

Bei einer neuen Druckeinstellung muß demzufolge zunächst die Wischeranordnung in richtiger Höhe eingestellt werden, worauf die Einstellung des Schabers erfolgt. Ferner sind für die Bewegung der Wischeranordnung und des Schabers während des Druckes besondere Antriebsorgane erforderlich.In the event of a new pressure setting, the wiper arrangement must therefore first be adjusted at the correct height, whereupon the adjustment of the scraper takes place. They are also used to move the wiper assembly and scraper during printing special drive mechanisms required.

Die Erfindung kennzeichnet sich durch das Einschalten eines Schabers vor die Wischvorrichtung, wie sie im Hauptpatent gekennzeichnet ist, wobei die Anordnung derart getroffen wird, daß die Büchsen bzw. Halter für die Träger der Wischvorrichtung bzw. deren Stellring zur Aufnahme von einstellbaren Spindeln eingerichtet sind, die mit den an der Gestellwand verschiebbaren Lagern für den Schaber in Verbindung stehen. Damit werden Wischer und Schaber unmittelbar verbunden. Es erübrigen sich besondere Steuerorgane für einen dieser Teile. Beide erhalten einen gemeinsamen Antrieb. Damit ist vor allem auch in konstruktiver Hinsicht ein wesentlicher Vorteil gegeben. Gleichzeitig wird durch diese Anordnung eine erleichterte Einstellung der einzelnen Teile ermöglicht. Es ist nicht erst notwendig, wie bei den bekannten Anordnungen, bei einer Neueinstellung das Gehäuse der Maschine teilweise abzunehmen.The invention is characterized by switching on a scraper in front of the wiper device, as it is characterized in the main patent, the arrangement is made such that the sleeves or holder for the carrier of the wiper device or whose adjusting ring is set up to accommodate adjustable spindles, which are in connection with the bearings for the scraper, which can be moved on the frame wall stand. This connects the wiper and scraper directly. There is no need special controls for one of these parts. Both get a common one Drive. This is a major advantage, especially from a construction point of view given. At the same time, this arrangement makes it easier to set the allows individual parts. It is not necessary, as with the known arrangements, to partially remove the housing of the machine in the event of a readjustment.

Die Vorderstellung des Schabers bzw. seiner Lager wird erfindungsgemäß durch einen an den Einstellspindeln vorgesehenen. Anschlag, Band o. dgl. begrenzt. Damit wird verhindert, äaß der Schaber gegenüber der Druckplatte zu weit vorgeschoben und evtl. von dieser zerbrochen wird. Weiterhin sind erfindungsgemäß _ die in dem Träger der Wischvorrichtung' angeordneten Schubspindeln für die Lager des Schabers unabhängig von dem Träger der 'Wischvorrichtung einstellbar. Die Schubspindeln für den Schaber übertragen vorzugsweise die Bewegung der Wischvorrichtung unmittelbar auf den Schaber bzw. auf die Lage des Schabers.The front position of the scraper or its bearing is according to the invention by one provided on the setting spindles. Stop, tape or the like. Limited. This prevents the scraper from being advanced too far in relation to the printing plate and may be broken by this. Furthermore, according to the invention are in the Carrier of the wiping device 'arranged thrust spindles for the bearings of the scraper adjustable independently of the carrier of the wiper device. The thrust spindles for the scraper preferably transmit the movement of the wiping device directly on the scraper or on the position of the scraper.

pie Länge des Schabers erstreckt sich übd.r die ganze Breite des Druckstempels, wobei die arbeitende Kante des Schabers schräg zur Bewegungsrichtung des Druckstempels verläuft, so daß die Schaberkante nach und nach auf den Stempel aufläuft. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß ein Einhaken des Schabers in den Druckstempel vermieden wird und daß die vom Schaber entfernte Druckfarbe leicht nach der Seite hin ablaufen kann.pie length of the scraper extends over the entire width of the plunger, whereby the working edge of the scraper at an angle to the direction of movement of the plunger runs so that the scraper edge gradually runs onto the stamp. These Training has the advantage that hooking of the scraper in the plunger is avoided and that the ink removed by the scraper easily runs off to the side can.

er Erfindungsgedanke, der noch andere konkrete Ausführungsmöglichkeiten zuläßt, ist ih der beiliegenden Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen Fig. i den Wischerteil von der Seite gesehen und Fig.2 einen Teil der Anordnung von vorn gesehen im Schnitt. -i ist das Maschinengestell, in dem die Hülse 2 für den Wischerträger 3 gelagert ist. Der Wischerträger 3 trägt bekanntlich den Wischer q., über den das Wischpapier 5 hinwegläuft, wobei der Wischerträger durch die Feder 6 gegenüber seiner Hülse abgefedert und durch die Muttern 7, 8 einstellbar ist. 9 ist die Kurvenscheibe, die die Hubbewegung des Wischers herbeiführt.he idea of the invention, which still other specific implementation possibilities allows, ih the accompanying drawing is shown, namely Fig. I show the Wiper part seen from the side and FIG. 2 a part of the arrangement seen from the front on average. -i is the machine frame in which the sleeve 2 for the wiper carrier 3 is stored. As is known, the wiper support 3 carries the wiper q., Via which the Wiping paper 5 runs away, the wiper support by the spring 6 opposite its The sleeve is sprung and adjustable by means of the nuts 7, 8. 9 is the cam, which brings about the lifting movement of the wiper.

i o ist der Schaber, der in dem Lager i i gelagert ist. Der Schaber io ist vorzugsweise zwischen zwei- Klemmen 12 befestigt, die gleichzeitig eine Rinne 13 für die abgestreifte Farbe tragen. Unter dem Schaber und der Wischvorrichtung gleitet die Druckplatte i¢ auf und ab. Die Lager ii des Schabers io sind durch Spindeln 15 mit den Stellringen bzw. Bund, Ansätzen 16 der Wischvorrichtung verbunden. Die Spindeln 15 tragen an der Seite der Lager für den Schaber einen Gewindeansatz 17, während sie in dem Bund 16 nur drehbar gelagert sind. Durch Verstellen des Kopfes 18 lassen sich die Spindeln 15 drehen, wodurch infolge des Cewindeansatzes 17 die Lager für den Schaber von der Druckplatte weggezogen oder der Druckplatte genähert werden. Um zu verhindern, daß der Schaber io zu weit vorgerückt wird, ist die Spindel 15 mit einem Bund i 9 ausgestattet, der die äußerste Vorrückstellung des Schabers bzw. des Lagers für den Schaber festlegt. Auf diese Weise ist es möglich, die Schaberverstellung unabhängig von der Verstellung des Wischers vorzunehmen, trotzdem die Hubbewegung für den Schaber und die Hubbewegung für die Wischvorrichtung von einem gemeinsamen Antrieb aus abgeleitet werden.io is the scraper that is stored in bearing ii. The scraper io is preferably fastened between two clamps 12 which at the same time carry a channel 13 for the paint that has been stripped off. The pressure plate slides up and down under the scraper and the wiping device. The bearings ii of the scraper io are connected by spindles 15 to the adjusting rings or collar, lugs 16 of the wiper device. The spindles 15 carry a threaded projection 17 on the side of the bearings for the scraper, while they are only rotatably mounted in the collar 16. By adjusting the head 18, the spindles 15 can be rotated, whereby the bearings for the scraper are pulled away from the pressure plate or brought closer to the pressure plate as a result of the Cewindeansatz 17. In order to prevent the scraper io from being advanced too far, the spindle 15 is equipped with a collar i 9 which defines the extreme advance position of the scraper or the bearing for the scraper. In this way it is possible to carry out the scraper adjustment independently of the adjustment of the wiper, in spite of the fact that the lifting movement for the scraper and the lifting movement for the wiping device are derived from a common drive.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Wischvorrichtung an Stahlstichtiegeldruckpressen nach Patent ¢85 602, dadurch gekennzeichnet, daß die Büchsen bzw. Halter für die Träger (3) der Wischvorrichtung bzw. deren Stellringe zur Aufnahme von einstellbaren Spindeln (15) eingerichtet sind, die mit den an der Gestellwand verschiebbaren Lagern (i i) für den Schaber (io) in Verbindung stehen. PATENT CLAIMS: i. Wiping device on steel plate printing presses according to patent ¢ 85 602, characterized in that the bushings or holders for the Carrier (3) of the wiper device or its adjusting rings to accommodate adjustable Spindles (15) are set up with the bearings that are displaceable on the frame wall (i i) for the scraper (io) connected. 2. Wischvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderstellung des Schabers (io) bzw. seiner Lager (i i) durch einen an den Einstellspindeln (15) vorgesehenen Anschlag, Bund o.dgl. (i9) begrenzt ist. 2. Wiper device according to claim i, characterized in that the front position of the scraper (io) or his Bearing (i i) by a stop provided on the setting spindles (15), collar or the like. (i9) is limited. 3. Wischvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die in dem Träger (3) der Wischvorrichtung angeordneten Schubspindeln (15) für die-Lager (i i) des Schabers (i o) unabhängig von dem Träger (3) der Wischvorrichtung einstellbar sind. q.. Wischvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubspindeln (15) für den Schaber (i o) die Bewegung der Wischvorrichtung unmittelbar auf den Schaber (i o) bzw. auf die Lager (i i) des Schabers übertragen.3. Wiper device according to claim i, characterized in that that the thrust spindles (15) arranged in the carrier (3) of the wiper device for the bearing (i i) of the scraper (i o) independent of the carrier (3) of the wiper device are adjustable. q .. wiper device according to claim i, characterized in that that the thrust spindles (15) for the scraper (i o) control the movement of the wiping device transferred directly to the scraper (i o) or to the bearings (i i) of the scraper.