DE541274C - Device for measuring the liquid content of closed vessels - Google Patents

Description

Vorrichtung zum messen des Flüssigkeitsinhaltes von geschlossenen Gefäßen Die Messung des jeweiligen Flüssigkeitsinhaltes von geschlossenen Gefäßen ist nur dann verhältnismäßig einfach, wenn auch das Gefäß einfach gestaltet ist. Wo dies nicht der Fall ist, wie z. B. vielfach bei Betriebsstoffbehältern von Luftfahrzeugen, begegnet die Flüssigkeitsinhaltsmessung erheblichen Schwierigkeiten. Man hat daher ein Verfahren zur Rauminhaltsmessung beliebig gestalteter Gefäße entwickelt, bei dem an Stelle der unmittelbaren Messung als Maß für den Rauminhalt mittelbar eine Druckerhöhung benutzt wird, die gegenüber dem ursprünglichen Druck in dem geschlossenen Gefäß entsteht, wenn zu der Luftmenge oberhalb des Flüssigkeitsspiegels des Gefäßes eine bestimmte, durch den Hub einer Pumpe abgegrenzte Luftmenge hinzugefügt wird.Device for measuring the liquid content of closed Vessels The measurement of the respective liquid content of closed vessels is only relatively simple if the vessel is also simply designed. Where this is not the case, e.g. B. in many cases in the case of fuel tanks in aircraft, the liquid content measurement encounters considerable difficulties. One therefore has developed a method for measuring the volume of arbitrarily shaped vessels instead of the direct measurement as a measure for the volume of the room, an indirect one Pressure increase is used, which is opposite to the original pressure in the closed Vessel is created when the amount of air above the fluid level of the vessel a certain amount of air, defined by the stroke of a pump, is added.

Diese Art der mittelbaren Rauminhaltsmessung ist jedoch abhängig von dem jeweiligen atmosphärischen Luftdruck. Um sie von diesem unabhängig zu machen, wird nach der vorliegenden Erfindung die Anzeige des Meßgerätes zur mittelbaren Rauminhaltsmessung vom herrschenden atmosphärischen Luftdruck abhängig gemacht.However, this type of indirect volume measurement is dependent on the respective atmospheric pressure. To make them independent of this, according to the present invention, the display of the measuring device is indirect Volume measurement made dependent on the prevailing atmospheric air pressure.

Die Abbildung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The figure shows an embodiment of the invention.

Das beliebig gestaltete Gefäß i ist bis zur Höhe 2 mit Flüssigkeit gefüllt. Die im Gefäß vorhandene Flüssigkeitsmenge ergibt sich als Unterschied zwischen dem bekannten vollen Rauminhalt des Gefäßes i und dem freien, mit Luft angefüllten Inhalt des Raumes 3. Wird der freie Raum des Gefäßes i gemessen, so ist damit auch die Menge der im Gefäß i befindlichen Flüssigkeit bestimmt. Die Messung erfolgt in -bekannter Weise durch Ablesen des bei Hinzufügung einer bekannten Luftmenge erfolgenden Druckanstieges.The arbitrarily designed vessel i is up to level 2 with liquid filled. The amount of liquid in the vessel is the difference between the known full volume of the vessel i and the free one filled with air Contents of space 3. If the free space of the vessel i is measured, it is also the amount of liquid in the vessel i is determined. The measurement takes place in a known manner by reading the when a known amount of air is added resulting pressure increase.

Der Luftraum 3 steht durch die Leitung 4 sowohl über die Abzweigung 5, den Schalter 6 und die Abzweigung 7 mit der Außenluft als auch durch die Abzweigung 8 mit dem Innenraum 9 des Druckanzeigegerätes io und durch die Abzweigung i i mit dem Außenraum 12 des Druckanzeigegerätes i o sowie durch die Abzweigung i 3 mit der Luftpumpe i ¢ derart in Verbindung; daß bei der gestrichelt gezeichneten Stellung des Schalters 6 der atmosphärische Luftdruck sich durch die Abzweigung 7 gleichmäßig sowohl im Raum 3 des Gefäßes i als auch im Druckanzeigegerät i o und in der Luftpumpe 14 einstellen kann.The air space 3 is connected through the line 4 via the junction 5, the switch 6 and the junction 7 with the outside air as well as through the junction 8 with the interior 9 of the pressure indicator io and through the junction ii with the exterior 12 of the pressure indicator io as well through the junction i 3 with the air pump i ¢ connected in this way; that in the position of the switch 6 shown in dashed lines, the atmospheric air pressure can be set evenly through the junction 7 both in the space 3 of the vessel i and in the pressure indicator io and in the air pump 14.

Bevor eine Messung vorgenommen wird wird der Schalter 6, wie eingezeichnet, so gestellt, daß die Abzweigung 7 zur Außenluft und die Verbindung i i zwischen Schalter 6 und den ausreichend großen Außenraum i 2 des Druckanzeigegerätes io abgeschaltet sind. Alsdann wird der Kolben 15 der Pumpe 14 betätigt und der Zylinderinhalt 16 ausgestoßen und dem Inhalt 3 des Gefäßes i zugebracht. Dadurch entsteht eine Druckerhöhung im Gefäßraum 3 und im Innenraten 9 des Druckanzeigegerätes io, die eine Verschiebung der Platte 17 des D ruckanzeigegerätes i o veranlaßt. Diese Verschiebung wird über die Rolle 18 auf das Hebel- und Anzeigewerk i9 übertragen und an der Skala 2o gemessen. Ist die Messung beendet, so wird der Schalter 6 wieder in die gestrichelte Lage zurückgestellt, so daß die Verbindung zur Außenluft über die Abzweigung 7 für den Raum 3, den Innenraum 9 und den Außenraum 12 des Druckanzeigegerätes io sowie zu dem Pumpenraum 16 hergestellt ist. Der Pumpenkolben 15 wird auf die Ausgangslage zurückgestellt. Eine neue Messung ist vorbereitet.Before a measurement is made, the switch 6, as shown, is set so that the branch 7 to the outside air and the connection ii between switch 6 and the sufficiently large outside space i 2 of the pressure indicator io are switched off. Then, the piston 15 of the pump 14 is actuated and the cylinder volume 1 6 ejected and the content 3 i spent of the vessel. This results in a pressure increase in the vessel space 3 and in the inner rate 9 of the pressure display device io, which causes a displacement of the plate 17 of the pressure display device io. This shift is transmitted via the roller 18 to the lever and display mechanism i9 and measured on the scale 2o. When the measurement is finished, the switch 6 is returned to the dashed position so that the connection to the outside air via the junction 7 for the room 3, the interior 9 and the exterior 12 of the pressure display device and to the pump room 16 is established. The pump piston 15 is returned to the starting position. A new measurement is prepared.

Diese Messungen sind nun abhängig von dem atmosphärischen Luftdruck. Um sie unabhängig von diesem zu machen, ist erfindungsgemäß eine Barometerdose 23 neben, dem Druckanzeigegerät io angeordnet. Diese Barometerdose 23 wirkt auf die Rolle 18 so, daß die Übersetzung zwischen der Bewegung der Platte 17 und dein Anzeigehebel i 9 in der Weise verändert wird, daß bei sinkendem atmosphärischem Luftdruck die Empfindlichkeit des Druckanzeigegerätes erhöht wird.These measurements are now dependent on the atmospheric pressure. In order to make it independent of this, according to the invention a barometer box 23 is arranged next to the pressure display device io. These barometric 23 acts on the roller 1 8 so that the transmission ratio between the movement of the plate 17 and thy indication lever i is changed 9 in such a way that with decreasing atmospheric air pressure, the sensitivity of the pressure display device is increased.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Vorrichtung zum Messen des Flüssigkeitsinhaltes beliebig geformter geschlossener Gefäße durch Messen einer künstlich im freien Luftraum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels erzeugten Druckerhöhung, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks . Aufhebung des Einflusses des atmosphärischen Luftdruckes auf die Messung eine Barometerdose vorgesehen ist, die das Übersetzungsverhältnis des Druckanzeigegerätes regelt.PATENT CLAIM: Any device for measuring the liquid content shaped closed vessels by measuring an artificially open air space above of the liquid level generated pressure increase, characterized in that for the purpose of . Elimination of the influence of atmospheric air pressure on the measurement Barometer box is provided that the transmission ratio of the pressure indicator regulates.