DE534755C - Device for aerating the water of fish tanks arranged on vehicles - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf solche Vorrichtungen zur Durchlüftung des Wassers von auf Fahrzeugen angeordneten Fischbehältern zum Transport lebender Fische, bei denen auf dem Fahrzeug- eine vom Fahrzeug angetriebene Luftpumpe und zwischen der Luftpumpe und den im Fischbehälter angeordneten Luftverteilungseinrichtungen ein Luftaufnahmebehälter angebracht ist.The invention relates to such devices for aerating the water from on vehicles arranged fish tanks for the transport of live fish, where on the vehicle- an air pump driven by the vehicle and between the air pump and the air distribution devices arranged in the fish tank an air receiver is attached.

ίο Gegenüber den bekannten Vorrichtungen dieser Art besteht die vorliegende Erfindung darin, daß am Luftaufnahmebehälter ein nach diesem offener Zylinder mit in ihm unter Spannung einer Feder verschiebbarem Kolben angeordnet ist, dessen aus dem Zylinder tretende Kolbenstange mit einem zweiarmigen, zum Ein- und Ausrücken einer Kupplung für die Pumpenantriebswelle vorgesehenen Hebel verbunden ist. Hierdurch wird erreicht, daß nicht nur ständig das für die Durchlüftung des Wassers erforderliche Luftquantum während des Transportes zur Verfügung steht, sondern daß auch die Luftpumpe selbsttätig aus- und eingeschaltet wird, je nachdem ob im Luftaüfnahmebehälter der Luftvorrat und damit der Luftdruck unter ein gewisses Maß sinkt oder ein gewisses Maß überschreitet. Eine besondere Messung und Beobachtung des Luftdruckes und eine nach dem Luftdruck vorzunehmende Regulierung seitens der Wagenführer ist dadurch nicht mehr erforderlich. Es kann auch kein zu hoher Luft- · druck entstehen und sind damit auch, die hierdurch verursachten übermäßigen Beanspruchungen der Anlage sowie die durch zu hohen Luftdruck entstehenden Gefahren beseitigt. ίο Compared to the known devices of this type, the present invention exists in the fact that on the air intake container a cylinder open after this with in it under Tension of a spring displaceable piston is arranged, the exiting of the cylinder Piston rod with a two-armed lever provided for engaging and disengaging a clutch for the pump drive shaft connected is. This ensures that not only that constantly for ventilation the required air quantity of the water is available during the transport, but that the air pump is automatically switched off and on, depending on whether in the air intake container the air supply and thus the air pressure below a certain level decreases or exceeds a certain level. A special measurement and observation of the air pressure and a regulation to be made according to the air pressure on the part of the This means that the driver is no longer required. There can also be no excessively high air pressure arise and are therefore also the excessive stresses caused by this the system as well as the dangers arising from excessively high air pressure are eliminated.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt:The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing shown, namely shows:

Abb. ι einen teilweisen Längsschnitt,Fig. Ι a partial longitudinal section,

Abb. 2 einen Grundriß,Fig. 2 a floor plan,

Abb. 3 bis 4 Einzelheiten. ^: Fig. 3 to 4 details. ^:

Die Erfindung ist an dem für den Transport lebender Fische bestimmten Fahrzeug, welches verschiedener-Art sein kann, beispielsweise ein durch Menschen oder tierische Kraft gezogener Wagen, ein Kraftwagen, ein Eisenbahnwaggon u. dgl., angebracht. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel- ist ein Kraftwagen veranschaulicht. Die Vorrichtung besitzt einen Preßluftbehälter a, welcher durch eine Leitung b mit einer zweizylindrischen Luftpumpe c in dauernder Verbindung steht. Die Luftpumpen zur Erzeugung von Druckluft sind bekannt und kann jede im Handel erhältliche Luftpumpe Verwendung finden, wobei die Anzahl der Zylinder keine Rolle spielt. Sowohl Preßluftbehälter a als auch Luftpumpe c sind am Fahrzeug befestigt. Auf der Kardanwelle d des Kraftfahrzeuges sitzt das Antriebszahnrad e, welches in ein Zahnrad f der Pumpenwelle g eingreift und: welches die eine Kupplungs-The invention is applied to the vehicle intended for the transport of live fish, which may be of various types, for example a vehicle pulled by human or animal power, a motor vehicle, a railway wagon and the like. In the illustrated embodiment, a motor vehicle is illustrated. The device has a compressed air tank a, which is in constant communication with a two-cylinder air pump c through a line b. The air pumps for generating compressed air are known and any commercially available air pump can be used, the number of cylinders being irrelevant. Both the compressed air tank a and the air pump c are attached to the vehicle. On the cardan shaft d of the motor vehicle sits the drive gear e, which engages in a gear f of the pump shaft g and: which the one clutch

half te h trägt. Die andere Kupplungshälfte i sitzt undrehbar, aber verschiebbar auf der Kurbelwelle g, während das Zahnrad f mit seiner Kupplungshälfte h auf der Kurbelwelle lose drehbar und unverschiebbar ist. Mit der verschiebbar eingerichteten Kupplungshälfte i ist ein um den festen Zapfen k drehbarer Schalthebel I verbunden, der eine die Kupplungshälfte i umgreifende Gabel besitzt, deren Zapfen m in eine Nut in der Kupplungshälfte i eingreifen. Der Schalthebel I ist andrerseits mit der Kolbenstange ο eines Kolbens p verbunden, der in einem Zylinderansatz q des Preßluftbehälters α verschiebbar ist. Die eingelegte Gegendruckfeder r liegt einerseits am festen Zylinderdeckel s, andrerseits am verschiebbaren Kolben p an.half te h wears. The other coupling half i sits non-rotatably but displaceably on the crankshaft g, while the gear f with its coupling half h is loosely rotatable and immovable on the crankshaft. Connected to the displaceably arranged coupling half i is a shift lever I which can rotate about the fixed pin k and which has a fork which encompasses the coupling half i and the pin m of which engages in a groove in the coupling half i. The switching lever I is on the other hand connected to the piston rod ο of a piston p , which can be displaced in a cylinder attachment q of the compressed air tank α. The inserted counter-pressure spring r rests on the one hand on the fixed cylinder cover s and on the other hand on the displaceable piston p .

Wird der Druck im Preßluftbehälter α größer, so überwindet er schließlich die Federspannung und schiebt den Kolben p nach außen, wodurch der Schalthebel I -verschwenkt wird und damit eine .derartige Verschiebung der Kupplungshälfte i stattfindet, daß eine Entkupplung zwischen ihr und dem Kupplungsteil des Zahnrades f erfolgt und somit die Luftpumpe stillgesetzt ist. Das Zahnrad / läuft sodann auf der Kurbelwelle g leer weiter. Nimmt dagegen der Druck im Preß-■ luftbehälter α durch allmählichen Verbrauch bis zu einem gewissen Grade ab, dann drückt die Feder r den Kolben p nach innen, der Schalthebel/ wird jetzt in entgegengesetzter Richtung verstellt, wodurch die Kupplungshälfte i mit der ständig umlaufenden Kupplungshälfte h in Berührung kommt und von der letzteren mitgenommen wird. Die Luftpumpe ist damit wieder eingeschaltet und drückt wieder Preßluft in den Behälter a. If the pressure in the compressed air tank α is greater, it finally overcomes the spring tension and pushes the piston p outwards, whereby the shift lever I is pivoted and thus a. Such a displacement of the coupling half i takes place that a decoupling between it and the coupling part of the gear f takes place and thus the air pump is stopped. The gear / then continues idling on the crankshaft g . If, on the other hand, the pressure in the compressed air tank α decreases to a certain extent due to gradual consumption, then the spring r pushes the piston p inwards, the shift lever / is now moved in the opposite direction, whereby the coupling half i with the constantly rotating coupling half h comes into contact and is carried away by the latter. The air pump is switched on again and again pushes compressed air into the container a.

Man könnte auch ohne Reibungskupplung h, i auskommen und das Zahnrad f auf der Kurbelwelle g axial verschieben, um die Pumpe aus- und einzuschalten, jedoch werden hierdurch die Zähne der Zahnräder e, f gefährdet, und das Einschalten erfolgt ungleichmäßig und stoß artig.One could do without a friction clutch h, i and move the gear f axially on the crankshaft g in order to switch the pump on and off, but this endangers the teeth of the gears e, f , and the switch-on is uneven and jerky.

Vom Preßluftbehälter α führt eine Leitung t, am besten ein Gummischlauch, zum Fischbassin u, und zwar ist der Rohrstutzen ν für den Anschluß der Leitung f zweckmäßig am Boden angebracht. Mit dem Rohrstutzen ν sind andrerseits innen am Boden des Bassins u befindliche Verteilungsröhren w angebracht, die auf ihrem Umfang mit kleinen Löchern versehen und von halbierten Bambusstäben χ umgeben sind. Auf diese Weise wird eine sehr feine Luftverteilung erzielt, die sich auf den ganzen Inhalt des Wasserbassins erstreckt. Die lebenden Fische sind dadurch ständig und gleichmäßig mit genügend Luft bzw. Sauerstoff versorgt und leiden durch den Transport in keiner Weise. Die unhandlichen, schweren und teueren Stahlflaschen sind -nicht mehr erforderlich, es steht während des ganzen Transportes und auch an Ort und Stelle ausreichend Preßluft bzw. Sauerstoff zur Verfugung-A line t, preferably a rubber hose, leads from the compressed air tank α to the fish basin u, and the pipe socket ν for the connection of the line f is expediently attached to the ground. With the pipe socket ν , on the other hand, distribution pipes w located on the inside of the bottom of the basin u are attached, which are provided with small holes on their circumference and surrounded by halved bamboo sticks χ . In this way, a very fine air distribution is achieved, which extends over the entire contents of the water basin. The living fish are constantly and evenly supplied with sufficient air or oxygen and do not suffer in any way from the transport. The unwieldy, heavy and expensive steel cylinders are no longer required, there is sufficient compressed air or oxygen available during the entire transport and also on site.

Bei von Mensehen und Tieren gezogenen Fahrzeugen oder bei Eisenbahnwagen kann der Antrieb der Pumpe c von der Umdrehung der Räder abgeleitet werden.In the case of vehicles pulled by people and animals or in the case of railroad cars, the drive of the pump c can be derived from the rotation of the wheels.

Claims (1)

Patentanspruch :Claim: Vorrichtung zum Durchlüften des Wassers von auf Fahrzeugen angeordneten Fischbehältern zum Transport lebender Fische mit einer vom Fahrzeug angetriebenen Luftpumpe und einem zwischen dieser und im Fischbehälter angeordneten Luftverteilungseinrichtungen angebrach- · ten Luftaufnalimebehälter, dadurch gekennzeichnet, daß am Luftaufnahmebehälter ein nach diesem offener Zylinder mit in ihm unter Spannung einer Feder (r) verschiebbarem Kolben (p) angeordnet ist, dessen aus dem Zylinder tretende Kolbenstange mit einem zweiarmigen, zum Ein- und Ausrücken einer Kupplung für die Pumpenantriebswelle vorgesehenen Hebel (I) verbunden ist.Device for ventilating the water of fish tanks arranged on vehicles for the transport of live fish with an air pump driven by the vehicle and an air distribution device arranged between this and in the fish tank Tension of a spring (r) displaceable piston (p) is arranged, whose piston rod emerging from the cylinder is connected to a two-armed lever (I) provided for engaging and disengaging a clutch for the pump drive shaft. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings