DE530634C - Machine for the production of sausage-shaped, calibrated runs of soft soap or similar masses - Google Patents

Description

Die Erfindung hat eine Maschine zur Herstellung von wurstförmigen kalibrierten Strängen weicher Seife oder ähnlicher Massen zum Gegenstand, wobei die Herstellung der Stränge durch Pressen der Seifenmasse mit Hilfe eines hydraulischen Druckbolzens gegen eine kalibrierte Austrittsformdüse erreicht wird.The invention has a machine for the production of sausage-shaped calibrated Strands of soft soap or similar masses to the subject, whereby the production of the Strands by pressing the soap mass with the help of a hydraulic pressure pin against a calibrated exit molding nozzle is achieved.

Die bekannten Maschinen dieser Art wiesen verschiedene Nachteile auf, unter anderem den, daß die Seifenmasse umgerührt wurde, wodurch Aussehen und infolgedessen der Handelswert der Seife herabgesetzt wurde, ferner daß die Seife in noch verhältnismäßig warmem Zustande verarbeitet werden mußte, um eine ununterbrochene Arbeit mit genügend großer Wirtschaftlichkeit zu erlauben.The known machines of this type suffered from several disadvantages, among others the fact that the soap mass has been agitated, causing appearance and consequently the commercial value of the soap was reduced, furthermore that the soap was still in proportion had to be processed in warm conditions in order to ensure continuous work with sufficient to allow great economy.

Die vorliegende Erfindung hat den Zweck, obigen Nachteilen vorzubeugen. Zu diesem Zwecke wird der Zylinder, in den die Seife eingebracht wird, auswechselbar angeordnet und zwischen der mit dem Unterbau fest verbundenen Austrittsdüse und einer mit einer Öffnung von den Ausmaßen des Druckkolbens versehenen Verschlußklappe, die auf dem Unterbau der Maschine beweglich angebracht ist, festgehalten.The present invention aims to obviate the above drawbacks. To this For this purpose, the cylinder into which the soap is introduced is arranged to be exchangeable and between the outlet nozzle firmly connected to the substructure and one with an opening the size of the pressure piston provided closure flap, which is movably attached to the base of the machine is held.

Die obige Verschlußklappe wird auf einem Gleitwagen oder einer gleichartigen Vorrichtung angebracht, die gestattet, durch eine Rückbewegung des Wagens den Zylinder von der Hinterseite der Austrittsdüse, an der er anliegt, zurückzuziehen.The above flap is mounted on a slide carriage or similar device attached, which allows, by a return movement of the carriage, the cylinder from the rear of the outlet nozzle on which it to withdraw.

Die Verschiebung des Wagens, der die Verschlußplatte des Zylinders trägt, wird durch eine an einer Verlängerung des besagten Wagens wirkende Schraube, die durch ein Zahnradgetriebe betätigt wird, bewerkstelligt oder auch durch eine Schraube herbeigeführt, die fest an der Verlängerung des Wagens angebracht ist, in einer ausgebohrten Hohlachse wirkt und durch eine Transmission betätigt wird.The displacement of the carriage that carries the locking plate of the cylinder is made by a screw acting on an extension of said carriage, driven by a gear train is actuated, accomplished or brought about by a screw that is firmly attached to the extension of the car is, acts in a drilled hollow axle and is actuated by a transmission.

Der Rücklauf des Druckkolbens wird mittels auf die Kolbenstangen, wirkender Gegengewicht© erreicht, wobei am Ende des Arbeitsganges ein Ventil das Zurückfließen der wirkenden Flüssigkeit in den Sammelbehälter durch eine Nebenleitung gestattet.The return of the pressure piston is controlled by a counterweight © acting on the piston rods achieved, with a valve at the end of the operation to allow the active liquid to flow back into the collecting container permitted by a secondary line.

Ein selbsttätiges Anhalten des Druckkolbens am Ende seines Arbeitsganges wird dadurch erreicht, daß das' die Nebenleitung bedienende Sicherheitsventil einen Hebel besitzt, der durch die Gegengewichte oder ein besonderes von dem Kolben mitgenommenes Organ betätigt wird, wenn dieser am Ende des Laufes angekommen ist.An automatic stop of the pressure piston at the end of its work cycle achieved in that the 'safety valve serving the secondary line has a lever, which is actuated by the counterweights or by a special device carried along by the piston when this is at the end of the run has arrived.

Abb. ι ist ein Längsschnitt durch die Maschine nach vorliegender Erfindung.Fig. Ι is a longitudinal section through the machine according to the present invention.

Abb. 2 zeigt eine andere Ausführungsform.Fig. 2 shows another embodiment.

Die zum Kalibrieren fertige Seife wird in den Zylinder 1 eingefüllt, der beispielsweise 25, 50 oder 100 kg enthalten kann. Wenn der Zylinder und die in ihm enthaltene Seife erkaltet ist, wird der Zylinder 1 auf die Maschine gesetzt, in der die Seifenmasse durchThe soap ready for calibration is poured into the cylinder 1, which is for example Can contain 25, 50 or 100 kg. When the cylinder and the soap it contains cools down is, the cylinder 1 is placed on the machine, in which the soap mass is through

den hydraulischen Druckkolben 3 mit seinem Motor 4 gegen eine Austrittsdüse 2 gepreßt wird. Die gepreßte und vorgedrückte Seife wird auf bekannte Weise aus der Maschine in Formen mit rundem, ovalem oder rechteckigem Querschnitt oder jetier anderen Form der Packmaschine zugeführt.the hydraulic pressure piston 3 with its motor 4 is pressed against an outlet nozzle 2 will. The pressed and advanced soap is released from the machine in a known manner in shapes with round, oval or rectangular cross-section or any other Form fed to the packing machine.

Die Maschine weist einen widerstandsfähigen Unterbau 5 auf, auf dem der Vorderteil und dieAustrittsdüse2 angebracht sind. Diese hat die Form eines sehr starken Trichters, dessen Mündung 6 den der Seife zu gebenden Querschnitt aufweist. Die Basis des Trichters hat denselben Querschnitt wie der Zylinder i, so daß dieser genau in die Austrittsdüse paßt. Ein elastisches Verbindungsstück 8 gestattet die Herstellung einer dichten Verbindung zwischen den beiden Organen.The machine has a resistant base 5 on which the front part and the outlet nozzle 2 are attached. This has the shape of a very strong funnel, whose mouth 6 has the cross-section to be given to the soap. The base of the funnel has the same cross-section as the cylinder i, so that it fits exactly into the outlet nozzle. An elastic connector 8 allows the establishment of a tight connection between the two organs.

Der auf den Unterbau 5 gesetzte Zylinder 1 eo wird durch eine Verschlußplatte 9 festgehalten. Diese hat die Form einer ringförmigen Platte oder eine Gabelform wie in Abb. 2. Sie ruht auf einem Gleitwagen 10 und wird in Gleitringen des Unterbaues S in geeigneter Weise geführt. Der Wagen 10 ist unten mit einer Verlängerung oder Erweiterung 12 versehen, in die die Schraube 13 eingreifen kann, die die Verschiebung der Verschlußplatte 9 bestimmt.The cylinder 1 eo placed on the substructure 5 is held in place by a closure plate 9. This has the shape of an annular plate or a fork shape as in Fig. 2. It rests on a sliding carriage 10 and is guided in sliding rings of the substructure S in a suitable manner. The carriage 10 is down provided with an extension or extension 12 in which the screw 13 engage can, which determines the displacement of the closure plate 9.

Die Platte 9 weist eine Rinne 14 auf, in der der hintere Flansch des Zylinders 1 ruht. Hierdurch wird es möglich, durch ein Zurückziehen des Wagens 10 den Zylinder 1 von der Hinterseite der Austrittsdüse 2, an der er anliegt, zurückzuziehen. Die in den am Unterbau befestigten Stützen oder Lagern 15 lagernde Schraube 13 wird mit Hilfe einer Handkurbel 16 angetrieben, auf deren Achse ein konisches Zahnrad 17 befestigt ist. Dieses wirkt auf ein Zahnrad 18, das auf der Schraube 13 befestigt ist. Der Druckkolben 3 ist auf der Stange 24 eines hydraulischen Kolbens 25 aufgebracht. Letztere kann sich in dem Zylinder einer hydraulischen Presse 26 bewegen, die an ihrem Ende eine Abdichtungsvorrichtung 27 aufweist. Die den Druck ausübende Flüssigkeit wird der Presse mittels einer Pumpe mit dem Kolben 28 aus dem Behälter 30 durch die Leitung 31 zugeführt. Die Pumpe wird durch eine Kurbelstange 29 angetrieben. Eine Nebenleitung 32 verbindet die Leitung 31 mit dem Behälter 30 und ist normalerweise durch ein Sicherheitsventil 33 geschlossen, das von einer Feder oder einem Gewichtshebel 34 belastet ist und durch Betätigung des Hebels 35 mit der Hand geöffnet werden kann. Eine zweite Nebenleitung 36, die durch den Hahn· 37 geschlossen werden kann, gestattet, den Druck in dem Zylinder 26 zu vermindern und das in dem Zylinder 26 enthaltene Wasser direkt in den Sammelbehälter 30 austreten zu lassen. Der Druck in dem Sammelbehälter wird durch das Manometer 38 angezeigt. Die Gegengewichte 39, die mittels Ketten 40 an der Kolbenstange 24 befestigt sind, bewerkstelligen das Zurückziehen des Kolbens 3 nach dem Pressen der Seife.The plate 9 has a channel 14 in which the rear flange of the cylinder 1 rests. This makes it possible, by pulling back the carriage 10, the cylinder 1 from the rear of the outlet nozzle 2, on which it rests, to withdraw. The ones on the substructure fastened supports or bearings 15 superimposed screw 13 is with the help of a Hand crank 16 driven, on the axis of which a conical gear 17 is attached. This acts on a gear 18 which is fastened on the screw 13. The plunger 3 is applied to the rod 24 of a hydraulic piston 25. The latter can be move in the cylinder of a hydraulic press 26, which at its end has a sealing device 27 has. The pressure-exerting liquid is removed from the container by means of a pump with the piston 28 of the press 30 fed through line 31. The pump is driven by a connecting rod 29. A secondary line 32 connects the line 31 to the container 30 and is normally closed by a safety valve 33 which is loaded by a spring or a weight lever 34 and by actuation of the lever 35 can be opened by hand. A second branch line 36, which can be closed by the valve 37, allows the pressure in the cylinder 26 to reduce and the water contained in the cylinder 26 directly into the collecting tank 30 to let go. The pressure in the collecting container is indicated by the manometer 38. The counterweights 39, which are attached to the piston rod 24 by chains 40, effect the retraction of the piston 3 after pressing the soap.

Die Herstellung von wurstförmigen kalibrierten Seifensträngen wird auf folgende Weise ausgeführt:The production of sausage-shaped calibrated soap bars is carried out on the following Way carried out:

Ein gefüllter Zylinder 1 wird an Ort und Stelle gebracht und durch die Verschlußplatte 9 auf dem Unterbau 5 festgesetzt; die Pumpe 28 wird in Bewegung gesetzt und erzeugt den notwendigen hydraulischen Druck in dem Zylinder 26. Der Kolben 3 dringt in den Zylinder 1 ein, dessen Öffnung leicht konisch ist, um den Kolben 3 leichter eintreten zu lassen, und preßt die Seife gegen die kalibrierte Austrittsdüse 2, wodurch die Maschine wurstförmige Seifenstränge liefert.A filled cylinder 1 is put in place and through the closure plate 9 fixed on the substructure 5; the pump 28 is set in motion and generated the necessary hydraulic pressure in the cylinder 26. The piston 3 penetrates into the cylinder 1, the opening of which is easy is conical to allow the piston 3 to enter more easily, and presses the soap against the calibrated outlet nozzle 2, whereby the machine delivers sausage-shaped soap strands.

Wenn der Kolben 1 das Ende seines Arbeitsganges erreicht, so steigt der Druck in dem Zylinder 26 unter der Wirkung der Pumpe 28. Dadurch wird das Ventil 33 geöffnet, so daß die wirkende Flüssigkeit durch die Nebenleitung 32 in den Sammelbehälter 30 zurückfließt.When the piston 1 reaches the end of its working cycle, the pressure increases in the cylinder 26 under the action of the pump 28. This opens the valve 33, so that the active liquid flows back through the secondary line 32 into the collecting container 30.

Am Ende des Arbeitsganges des Kolbens 1 öffnet der Bedienende den Hahn 37, wodurch der Druck in dem Zylinder 26 sinkt. Infolgedessen können die Gegengewichte 39 den Kolben 3 zurückziehen. Das in dem Zylinder 26 enthaltene Wasser läuft dabei direkt durch .die Nebenleitung 36 in den Sammelbehälter 30. Gleichzeitig kann die Luft durch die Regulierventile 23 in den Zylinder 1 eintreten. Sollte durch eine falsche Handhabung die Pumpe 28 in Bewegung gesetzt werden, ohne daß sich der Zylinder 1 an seinem Platz befindet oder der Zylinder 1 leer ist, so erreicht der Druck in dem Zylinder nicht seine normale Höhe. Jedoch halten die Gegengewichte 39 oder ein anderes mitgeführtes Organ den Kolben am Ende des Arbeitsganges dadurch an, daß sie gegen den Hebel 35 stoßen, wodurch das Ventil 33 sich öffnet und die Flüssigkeit aus der Pumpe 28 in den Sammelbehälter 30 zurückfließt.At the end of the working cycle of the piston 1 the operator opens the cock 37, whereby the pressure in the cylinder 26 drops. Consequently the counterweights 39 can pull the piston 3 back. The water contained in the cylinder 26 runs through it directly . The secondary line 36 into the collecting container 30. At the same time, the air can flow through the regulating valves 23 enter cylinder 1. Should the Pump 28 can be set in motion without the cylinder 1 in its place or the cylinder 1 is empty, the pressure in the cylinder does not reach its normal Height. However, the counterweights 39 or another organ carried along hold the Pistons at the end of the operation in that they push against the lever 35, whereby the valve 33 opens and the liquid from the pump 28 into the collecting container 30 flows back.

Nach Beendigung des Arbeitsganges wird der Kolben 3 durch die Gegengewichte 39 zurückgezogen, worauf der Wagen 10 mit der Platte 9 durch die Handkurbel 16 zurückgeführt wird und man den leeren Zylinder 1 von der Maschine abnimmt.After completion of the operation, the piston 3 is withdrawn by the counterweights 39, whereupon the carriage 10 with the plate 9 is returned by the hand crank 16 and the empty cylinder 1 is removed from the machine.

Die Maschine nach der Erfindung ist einfach und erlaubt, weiche Seife in kaltem Zustand mit einem großen Wirkungsgrad zu bearbeiten, wobei die wurstförmigen kalibrierten Seifenstränge das für den-Handel geeignete Aussehen behalten. Außerdem eignetThe machine according to the invention is simple and allows soft soap in a cold state to work with a high degree of efficiency, the sausage-shaped calibrated Soap strands retain their retail appearance. Also suitable

sich die Maschine nicht nur zur Bearbeitung weicher Seife, sondern ebenfalls zum Pressen aller ähnlichen Massen.the machine is not only suitable for processing soft soap, but also for pressing of all similar masses.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: i. Maschine zur Herstellung von wurstförmigen kalibrierten Strängen weicher Seife oder ähnlicher Massen durch Pressen der Seifenmasse mit Hilfe eines hydraulischen Druckkolbens gegen eine kalibrierte Austrittsformdüse, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (i) auswechselbar ist und zwischen der mit dem Unterbau fest verbundenen Austrittsdüse (2) und einer mit einer Öffnung von den Ausmaßen des Druckkolbens versehenen Verschlußklappe (9), welche auf dem Unterbau der Maschine beweglich angebracht ist, festgehalten wird.i. Machine for the production of sausage-shaped calibrated strands of soft soap or similar masses by pressing the soap mass with the help of a hydraulic Pressure piston against a calibrated outlet molding nozzle, characterized in that the cylinder (i) is exchangeable and between the outlet nozzle (2), which is firmly connected to the substructure, and one with an opening of the dimensions of the pressure piston provided closure flap (9), which is movable on the base of the machine is appropriate, is held. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußklappe (9) auf einem Gleitwagen (10) oder einer gleichartigen Vorrichtung angebracht wird, die gestattet, durch eine Rückbewegung des Wagens den Zylinder von der Hinterseite der Austrittsdüse, an der er anliegt, zurückzuziehen.2. Machine according to claim 1, characterized in that the closure flap (9) mounted on a sliding carriage (10) or a similar device that is allowed to move the cylinder from the Withdraw the rear of the outlet nozzle against which it rests. 3. Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebung des Wagens (10), der die Verschlußplatte (9) des Zylinders (1) trägt, durch eine an einer Verlängerung des besagten Wagens wirkende Schraube (13) bewerkstelligt wird, welche durch ein Zahnradgetriebe (17) betätigt wird.3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the displacement the carriage (10) which carries the closure plate (9) of the cylinder (1), by means of a screw (13) acting on an extension of the said carriage is accomplished, which is actuated by a gear transmission (17). 4. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebung des Wagens (10) durch eine Schraube (20) herbeigeführt wird, die fest an der Verlängerung des Wagens (10) angebracht ist und in einer ausgebohrten Hohlachse (21) wirkt und die durch eine Transmission (22) betätigt wird.4. Machine according to claims 1 to 3, characterized in that the Displacement of the carriage (10) is brought about by a screw (20) which is fixed is attached to the extension of the carriage (10) and drilled in a Hollow axle (21) acts and which is actuated by a transmission (22). 5. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 4 mit hydraulischem Druck, dadurch gekennzeichnet, daß der Rücklauf des Druckkolbens mittels Gegengewichte (39), die auf die Kolbenstange wirken, erreicht wird, wobei am Ende des Arbeitsganges ein Ventil (33) das Zurückfließen der wirkenden Flüssigkeit in den Sammelbehälter (30) durch eine Nebenleitung (32) gestattet.5. Machine according to claims 1 to 4 with hydraulic pressure, thereby characterized in that the return of the pressure piston is achieved by means of counterweights (39) which act on the piston rod is, at the end of the operation a valve (33) the back flow the active liquid in the collecting container (30) through a secondary line (32). 6. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein selbsttätiges Anhalten des Druckkolbens am Ende seines Arbeitsganges dadurch erreicht wird, daß das die Nebenleitung bedienende Sicherheitsventil (33) einen Hebel (35) besitzt, der durch die Gegengewichte* (39) oder ein besonderes von dem Kolben (3) mitgenommenes Organ betätigt wird, wenn dieser am Ende seines Laufes angekommen ist.6. Machine according to claims 1 to 5, characterized in that a automatic stopping of the plunger at the end of its operation is achieved in that the secondary line operating safety valve (33) has a lever (35), which is controlled by the counterweights * (39) or a special organ carried along by the piston (3) is actuated when this is at the end of its Run has arrived. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings