DE525847C - Pipe fastening for capacitors - Google Patents

Description

Rohrbefestigung für Kondensatoren Die Erfindung bezieht sich auf eine Rohrbefestigung für Kondensatoren, bei welcher das eine zylindrische Ende eines jeden Kondensatorrohres in ein auf einem Abschnitt im Durchmesser erweitertes Loch der Rohrwandung eingeschoben und in den im Durchmesser engeren Teil des Loches lose eingepaßt ist und zwischen Rohrende und der Wandung des im Durchmesser erweiterten Lochabschnittes eine einfache Buchse aus Faserstoff angeordnet ist. Bei den bekannten Ausführungen ist zwischen der Rohrwandung und dem Faserring ein Gewindering angeordnet, so daß erst nach Sättigen des Faserringes mit Flüssigkeit eine halbwegs ausreichende Abdichtung eintritt. Jedoch selbst in diesem Fall findet die Flüssigkeit noch zwischen den Gewindegängen ihren Weg nach innen.Pipe Fastening for Capacitors The invention relates to a Pipe fastening for condensers, in which the one cylindrical end of a of each condenser tube in a hole enlarged to a section in diameter inserted into the pipe wall and loosely in the part of the hole with a narrower diameter is fitted and between the pipe end and the wall of the enlarged in diameter Hole section a simple bush made of fiber is arranged. With the known Versions, a threaded ring is arranged between the pipe wall and the fiber ring, so that only after saturating the fiber ring with liquid is a halfway sufficient Sealing occurs. However, even in this case, the liquid still finds its way between the threads their way inwards.

Gemäß der Erfindung wird dieser Übelstand nun dadurch beseitigt, daß das zylindrische Rohrende derart aufgetrieben ist, daß es unter Zusammenpressen der zwischen dem Rohrende und der Wandung des erweiterten Lochabschnittes angeordneten Buchse mit der ganzen inneren Fläche derselben in inniger Berührung steht.According to the invention, this drawback is now eliminated in that the cylindrical end of the pipe is so swollen that it is under compression which is arranged between the pipe end and the wall of the enlarged hole section Socket is in intimate contact with the entire inner surface of the same.

Durch das Aufweiten des zylindrischen Rohrendes wird eine innigere Berührung der Faserbüchse zwischen der Außenwand des Rohres einerseits und der Innenfläche der Öffnung in dem Rohrboden andererseits und daher ein höherer Anpressungsdruck erzielt, als dies durch die Verschraubung möglich ist. Es ist daher eine zusätzliche Dichtung durch das Anschwellen der Fasermasse infolge Feuchtigkeitsaufnahme entbehrlich, so daß die Dichtung zuverlässiger ist.By widening the cylindrical end of the pipe, it becomes more intimate Contact of the fiber bushing between the outer wall of the pipe on the one hand and the inner surface the opening in the tube sheet on the other hand and therefore a higher contact pressure achieved than this is possible by the screw connection. It is therefore an additional one Sealing is unnecessary due to the swelling of the fiber mass due to moisture absorption, so that the seal is more reliable.

Es ist zwar an sich bekannt, Rohre dadurch in den Rohrboden dichtend einzusetzen, daß unter Zwischenlegung eines Dichtungsringes zwischen Rohrboden und Röhr das Rohrende aufgeweitet wird. Bei diesen bekannten Rohrbefestigungen wird aber ein Metallring verwendet, der nicht nach dem Einsetzen des Rohres von außen, sondern vor dem Einbau des Rohres von innen her in den Rohrboden eingesetzt wird.It is known per se to seal the tubes in the tube sheet to use that with the interposition of a sealing ring between the tube sheet and Rohr the pipe end is expanded. In these known pipe fastenings but a metal ring is used, which after inserting the pipe from the outside, but is inserted into the tube sheet from the inside before the tube is installed.

Das einfache Aufweiten eines Metallrohres innerhalb eines ':Metallringes ergibt aber auch noch nicht eine sichere Dichtung, so daß auch das Umbördeln der Rohrkanten notwendig ist. Daswirdbei AnwendungvonfaserigenDichtungsringen vermieden, die überdies aus den oben angegebenen Gründen zuverlässiger dichten.The simple expansion of a metal pipe within a ': metal ring but also does not result in a secure seal, so that the flanging of the Pipe edges is necessary. This is avoided when using fibrous sealing rings, which, moreover, seal more reliably for the reasons given above.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in verschiedenen Ausführungsformen dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is in different Embodiments shown.

Abb. z stellt im senkrechten Schnitt das eine Ende eines Kondensatorrohres dar, welches gemäß der Erfindung in der Rohrwand mit einer Fiberbuchse abgedichtet ist.Fig. Z shows one end of a condenser tube in a vertical section represents, which is sealed according to the invention in the pipe wall with a fiber bushing is.

Abb. 2 ist eine Stirnansicht der erwähnten Buchse.Fig. 2 is an end view of the aforesaid bushing.

Abb. 3 stellt ähnlich der Abb. z eine Dichtung im Schnitt, jedoch in etwas anderer Ausführungsform dar.Fig. 3 shows a section similar to Fig. Z, however in a slightly different embodiment.

Abb. ,4 stellt eine weitere andere Ausführungsform dar. In den einzelnen Abbildungen ist die Rohrwand mit io und das Ende eines der darin sitzenden Rohre mit ü bezeichnet. Die Rohre haben, wie allgemein üblich, eine gewisse Länge. Die Rohrwände sind zur Aufnahme der Rohrenden mit besonderen Löchern versehen. Der äußere Abschnitt dieser Löcher ist erweitert, so daß zwischen den im Durchmesser verschieden großen Abschnitten der Löcher eine Schulter 12 gebildet wird. Der im Durchmesser weitere Abschnitt enthält, wie üblich, ein Innengewinde 13. Eine Buchse 14., die aus irgendeinem geeigneten faserigen Material, zweckmäßig aus Fiber, hergestellt ist, ist in das Loch der Rohrwand stramm eingepaßt und wird auf dem Rohr an den Gewindegängen vorbei fest gegen die erwähnte Schulter 12 getrieben. '.Nachdem die Teile so wie beschrieben zusammengefügt sind, wird derjenige Teil des Rohres, der mit der Innenwand der Buchse 14. in Berührung steht, aufgetrieben. Dieses Auftreiben kann mit irgendeinem geeigneten Werkzeug geschehen. Das äußere Ende des Rohres wird trichterförmig bzw. trompetenförmig geweitet, um einen unmittelbaren Eingriff mit dem äußeren Ende der Fiberbuchse herzustellen. Die Buchse wird am Ende ebenfalls geweitet, um zwischen Rohr und Buchse einen guten, festen und dichten Sitz zu gewährleisten. Das Weiten des Rohrendes hat den Zweck, die Buche an Ort und Stelle in höherem Maße festzulegen, als es in denjenigen Fällen geschehen kann, in denen sie kürzer gehalten und unter Pressung mit Hilfe eines metallenen Gewinderinges räumlich in bestimmten Grenzen gehalten wurde.Fig. 4 shows a further alternative embodiment. In In the individual images, the pipe wall is marked with io and the end is one of the ones sitting in it Pipes labeled with ü. As is generally the case, the tubes have a certain length. The pipe walls are provided with special holes to accommodate the pipe ends. Of the outer portion of these holes is widened so that between the in diameter different sized sections of the holes a shoulder 12 is formed. The im Diameter further section contains, as usual, an internal thread 13. A socket 14. Made of any suitable fibrous material, conveniently fiber is, is fitted tightly into the hole in the pipe wall and is attached to the pipe on the Threads driven over firmly against the shoulder 12 mentioned. '.After the Parts are assembled as described, becomes that part of the pipe that is in contact with the inner wall of the socket 14. This indulgence can be done with any suitable tool. The outer end of the tube will widened funnel-shaped or trumpet-shaped to allow direct engagement with the outer end of the fiber socket. The jack will end up too widened to ensure a good, firm and tight fit between the pipe and the socket. The purpose of widening the end of the pipe is to keep the beech in place to a greater extent as it can be done in those cases in which it is kept shorter and under pressure with the help of a metal threaded ring spatially in certain Limits were kept.

Durch die beschriebenen Maßnahmen wird nicht nur die Außenfläche des Rohres mit der Innenfläche der zylindrischen Buchse in innigen Kontakt gebracht, sondern auch die Buchse als ganzes etwas aufgetrieben, so daß auch mit der Innenfläche des in der Rohrwand befindlichen Gewindeloches ein inniger Kontakt zustande kommt, d. h. mit den Innenkanten der Gewindegänge und bis zu einem gewissen Maße mit deren Seitenwandungen, wie das in Abb. i in etwas übertriebenem Maße dargestellt ist, und auch mit der glatten Wand des Loches zwischen den Gewindegängen und der Schulter 12. Die Buchse ist zwischen der Schulter 12 und dem geweiteten Ende des Rohres räumlich eng umgrenzt, füllt längs den ganzen zur Verfügung stehenden Raum aus und schützt, soweit sie das Rohrende überdeckt, letzteres vor Berührung mit dem Kühlwasser. Ein Lecken ist somit sowohl auf der Innenseite als auch auf der Außenseite der Buchse verhütet. Auf eine Schwellung bzw. Dehnung der Buchse durch Absorption von Feuchtigkeit ist diese Art Dichtung nicht angewiesen. Trotzdem sei erwähnt, daß eine solche Schwellung bzw. Dehnung, sofern sie überhaupt auftreten sollte, in diesem Falle die Wirksamkeit der Dichtung nur noch erhöhen könnte. Da die Faserstoffbuchse sich nicht in der Längsrichtung ausdehnen kann, müßte eine etwaige Dehnung notwendigerweise in radialer Richtung vor sich gehen.By the measures described, not only the outer surface of the Tube brought into intimate contact with the inner surface of the cylindrical socket, but also the socket as a whole is somewhat swollen, so that also with the inner surface intimate contact is made with the threaded hole in the pipe wall, d. H. with the inner edges of the threads and to a certain extent with their Side walls, as shown in Fig. I in a somewhat exaggerated measure, and also with the smooth wall of the hole between the threads and the shoulder 12. The socket is spatial between the shoulder 12 and the flared end of the tube closely delimited, fills the entire available space lengthways and protects, as far as it covers the pipe end, the latter before contact with the cooling water. A Licking is thus on the inside as well as on the outside of the socket prevent. Swelling or expansion of the socket due to the absorption of moisture this kind of poetry is not required. Nevertheless, it should be mentioned that such a swelling or stretching, if it should occur at all, in this case the effectiveness the seal could only increase. Since the fiber liner is not in the Can expand in the longitudinal direction, any expansion would necessarily have to be in the radial direction Direction to go ahead.

Da wo das Kühlwasser verunreinigt ist oder auf Grund irgendeiner besonderen Beschaffenheit eine erhebliche Zersetzung des Rohres durch Elektrolyse bewirkt, ist es zwecks Schwächung einer solchen elektrolytischen Wirkung zweckmäßig, das Rohr und die Rohrwand zusammenzuschließen, und zwar mit Hilfe irgendeines geeigneten leitfähigen Materials, welches in irgendeiner Weise mit der Buchse vereinigt wird und zwischen dem metallischen Rohr und der metallischen Rohrwand eine elektrisch gut leitende Verbindung herstellen soll. Gemäß Abb. i und 2 sind z. B. mehrere Metallstücke 15 in Abständen ringsum in die Buchse eingesetzt, und zwar so, daß sie die Buchse vollständig durchdringen.There where the cooling water is contaminated or due to some special Condition causes considerable decomposition of the pipe by electrolysis, it is useful to weaken such an electrolytic effect that To connect the pipe and the pipe wall together by any suitable means conductive material which is united in some way with the socket and between the metallic tube and the metallic tube wall an electrical one should establish a conductive connection. According to Fig. I and 2 z. B. several pieces of metal 15 inserted at intervals all around in the socket, in such a way that they the socket penetrate completely.

Gemäß Abb. 3 ist die Buchse 16 am Ende mit einem metallischen Dichtungsring 17 verbunden. Dieser Ring kann aus irgendeinem geeigneten metallischen Dichtungsmaterial hergestellt sein und wird abgesetzt, d. h. geschultert, um über eine entsprechende Schulter 18 des Fiberringes 16 hinwegzugreifen. In dieser Abbildung nimmt der Gewindeabschnitt 13 fast die ganze Innenhälfte des in der Rohrwand befindlichen Loches ein und läßt nur einen kurzen glattwandigen zylindrischen Abschnitt für den Kontakt mit dem metallischen Dichtungsring 1-7 frei. Die Länge des Gewindes kann geändert werden, obgleich der dargestellten Ausführung der Vorzug zu geben ist, da sie bei Verwendung von metallenen Gewinderingen, die auf das äußere Ende der Buchsen aufgeschraubt werden sollen, die ganz normale Ausführung darstellt.According to Fig. 3, the socket 16 is at the end with a metallic sealing ring 17 connected. This ring can be made of any suitable metallic sealing material be manufactured and will be discontinued, d. H. shouldered to have an appropriate Shoulder 18 of the fiber ring 16 to reach away. In this picture, the threaded section takes 13 almost the entire inner half of the hole in the pipe wall and leaves just a short smooth-walled cylindrical section for contact with the metallic Sealing ring 1-7 free. The length of the thread can be changed, although the The execution shown is to be given preference, as they are used when using metal Threaded rings to be screwed onto the outer end of the sockets, represents the normal execution.

In Abb. 4. ist eine ähnliche Fiberbuchse 1g mit metallischem Dichtungsring 2o dargestellt. Hier liegt der Dichtungsring 2o zwischen dem inneren Ende der Buchse und der Schulter 12. Das entgegengesetzte Ende des Rohres ist durch ein in einer Rohrwand vorgesehenes Loch, wie üblich, hindurchgezogen und hier in irgendeiner geeigneten `'reise abgedichtet. In dieser Abbildung ist eine Dichtung dargestellt, bestehend abwechselnd aus geschmeidigen, metallischen Dichtungsringen 21 und aus Fiberscheiben 22. Die Dichtungsringe und Fiberscheiben 21 bzw. 22 sind in das Loch der Rohrwand eingelegt und fest eingestampft, so daß sie mit den Gewindegängen innig in Eingriff gelangen und auf diese Weise die Dichtung als Ganzes an Ort und Stelle gehörig festlegen, ohne noch besondere metallische Gewinderinge einziehen zu müssen. Indes kann hier auch jede andere geeignete Anordnung getroffen werden.In Fig. 4. there is a similar fiber socket 1g with a metallic sealing ring 2o shown. Here the sealing ring 2o lies between the inner end of the bushing and the shoulder 12. The opposite end of the tube is through one in one Pipe wall provided hole, as usual, pulled through and here in any suitable '' travel sealed. This illustration shows a seal consisting alternately of flexible, metallic sealing rings 21 and of Fiber washers 22. The sealing rings and fiber washers 21 and 22, respectively, are in the hole inserted into the pipe wall and firmly tamped so that it is intimate with the threads come into engagement and in this way the seal as a whole in place Set properly without having to pull in special metallic threaded rings. However, any other suitable arrangement can also be made here.

Gewisse Kondensatoren werden in der Rohrwand mit Löchern versehen, die überall im wesentlichen einen gleichen Durchmesser besitzen und gerade so weit gehalten werden, daß die Rohre bequem eingesteckt werden können. Danach werden die Rohre aufgetrieben und am äußeren Ende trichter- bzw. trompetenförmig geweitet, um einen dichten Abschluß und an dem trichter- bzw. trompetenförmig geweiteten Rohrende, welches das Einlaßende darstellt, eine glatte Strömung zu gewährleisten. Da wo der Kondensator schon von vornherein in der Rohrwand mit Löchern versehen sein sollte, die, wie z. B. in Abb. i dargestellt, auf einem gewissen Abschnitte erweitert und mit Innengewinde versehen sind, sowie auch da, wo sich die Notwendigkeit ergeben sollte, einen Kondensator frisch abzudichten, können die Vorteile der hier beschriebenen Erfindung ohne weiteres ausgenutzt werden, indem eine Fiberbuchse bzw. ein Dichtungsring verwendet wird, das Rohr in der Buchse bzw. im Dichtungsring aufgetrieben und am Ende trichter- bzw. trompetenförmig geweitet wird. Bemerkt sei, daß in all den einzelnen hier dargestellten Ausführungsformen der Erfindung das Rohr in der Büchse aufgetrieben wird. Ferner wird noch bemerkt, daß die metallische Verbindung zwischen Rohr und Rohrwand auf jede beliebige an sich geeignete Art und Weise geschehen kann.Certain capacitors are provided with holes in the pipe wall, which have essentially the same diameter everywhere and be held just so far that the pipes can be easily inserted. Then the pipes are blown up and funnel-shaped or trumpet-shaped at the outer end widened to a tight closure and at the funnel-shaped or trumpet-shaped widened Pipe end, which is the inlet end, to ensure a smooth flow. There where the condenser is already provided with holes in the pipe wall from the start should be that, such as B. shown in Fig. I, on a certain section expanded and provided with internal threads, as well as where the need arises should arise to freshly seal a capacitor, the advantages of here can be described invention can easily be exploited by a fiber jack or a sealing ring is used, the pipe in the socket or in the sealing ring blown up and widened at the end in the shape of a funnel or trumpet. It should be noted that in all of the individual embodiments of the invention shown here Pipe is driven up in the liner. It is also noted that the metallic Connection between pipe and pipe wall in any suitable manner and Way can be done.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Rohrbefestigung für Kondensatoren, bei welcher das eine zylindrische Ende eines jeden Kondensatorrohres in ein auf einem Ab- schnitte im Durchmesser erweitertes Loch der Rohrwand eingeschoben und in den im Durchmesser engeren Teil des Loches lose eingepaßt ist und zwischen Rohrende und der Wandung des im Durchmesser erweiterten Lochabschnittes eine einfache Buchse aus Faserstoff angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das zylindrische Ende des Rohres derart aufgetrieben ist, daß es unter Zusammenpressung der Buchse mit der ganzen inneren Fläche derselben in inniger Berührung steht. PATENT CLAIMS: i. Pipe fastening for condensers, in which the one cylindrical end of each condenser tube is pushed into a hole in the pipe wall with a larger diameter on one section and loosely fitted into the part of the hole with a narrower diameter and between the pipe end and the wall of the larger diameter hole section a simple bush made of fibrous material is arranged, characterized in that the cylindrical end of the tube is swaged in such a way that, when the bush is compressed, it is in intimate contact with the entire inner surface of the latter. 2. Rohrbefestigung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das äußerste Ende des Rohres vor der Faserstoffbuchse leicht trichterförmig hufgeweitet ist.2. Pipe fastening according to claim i, characterized in that the outermost end of the tube in front of the Fiber liner is slightly widened in the shape of a funnel.