DE202006012625U1

DE202006012625U1 - dehydrator

Info

Publication number: DE202006012625U1
Application number: DE202006012625U
Authority: DE
Original assignee: HYDROTEC TECHNOLOGIES AG
Current assignee: HYDROTEC TECHNOLOGIES AG
Priority date: 2006-08-16
Filing date: 2006-08-16
Publication date: 2007-12-27
Anticipated expiration: 2016-08-17
Also published as: WO2008019804A1; AU2007286526A1; CN101506440A; EP2054558B1; EP2054558A1; WO2008019804A8; NO343255B1; US20110182666A1; AU2007286526B2; ATE540171T1; NO20091093L

Abstract

Described is a drainage device for surface drainage, in particular a drainage channel, comprising a hollow, preferably elongate main body (2) and a liquid-permeable portion (4) covering the main body (2), wherein the main body (2) has at least one opening (8, 9) for connection to an opening of a further drainage device. The particularity of the invention is that the at least one opening (8, 9) has a joining element for forming a fluid-tight plug connection to an opening of a further drainage device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsvorrichtung für die Oberflächenentwässerung, insbesondere Entwässerungsrinne, mit einem hohlen, vorzugsweise länglichen, Grundkörper und einem den Grundkörper abdeckenden flüssigkeitsdurchlässigen Abschnitt, wobei der Grundkörper mindestens eine Öffnung zur Verbindung mit einer Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung aufweist.The The invention relates to a dewatering device for the Surface drainage, especially drainage channel, with a hollow, preferably oblong, body and one the main body covering liquid-permeable section, where the main body at least one opening for connection to an opening another dewatering device having.

Entwässerungsvorrichtungen der eingangs genannten Art finden insbesondere in Verkehrsflächen für Fahrzeuge Verwendung und sind beispielsweise als Entwässerungsrinnen ausgebildet. Bei Entwässerungsvorrichtungen der hier in Rede stehenden Art handelt es sich um vorgefertigte Komponenten, die gewöhnlich in Serie produziert werden. Wegen der herstellerbedingt begrenzten Baugröße bzw. Länge ist es für die Entwässerung größerer Verkehrsflächen erforderlich, mehrere Entwässerungsvorrichtungen entsprechend miteinander zu verbinden. Hierzu ist der Grundkörper einer Entwässerungsvorrichtung mit mindestens einer Öffnung versehen, wobei während des Einbaus der Grundkörper der Entwässerungsvorrichtung so an einer benachbarten weiteren Entwässerungsvorrichtung angeordnet wird, dass die Öffnung im Grundkörper mit einer Öffnung in der benachbarten weiteren Entwässerungsvorrichtung verbunden wird und diese mit einander kommunizieren. Die Montage mehrerer Entwässerungsvorrichtungen aneinander während ihres Einbaus bedingte allerdings insbesondere wegen der vorzunehmenden Abdichtungsmaßnahmen einen erhöhten Aufwand.dewatering devices The type mentioned above find particular in traffic areas for vehicles Use and are designed for example as drainage channels. For drainage devices the type in question is prefabricated Components that usually be produced in series. Because of the manufacturer-limited Size or length is it for the drainage larger traffic areas required, several drainage devices connect accordingly. For this purpose, the main body of a dehydrator with at least one opening provided while the installation of the basic body the dewatering device is placed on a neighboring further drainage device, that the opening in the main body with an opening connected in the adjacent further dewatering device will and communicate with each other. The assembly of several drainage devices to each other while of their installation, however, in particular because of the vorzunehmenden sealing measures an elevated one Effort.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Entwässerungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass eine Verbindung mit mindestens einer weiteren Entwässerungsvorrichtung auf einfacherer Weise möglich wird.It Object of the present invention, a dewatering device of the type mentioned above to improve such that a compound with at least one further drainage device on simpler Way possible becomes.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Entwässerungsvorrichtung für die Oberflächenentwässerung, insbesondere Entwässerungsrinne, mit einem hohlen, vorzugsweise länglichen, Grundkörper und einem den Grundkörper abdeckenden flüssigkeitsdurchlässigen Abschnitt, wobei der Grundkörper mindestens eine Öffnung zur Verbindung mit einer Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Öffnung ein Anschlusselement für eine flüssigkeitsdichte Steckverbindung mit einer Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung aufweist.These Task is solved through a dewatering device for the Surface drainage, especially drainage channel, with a hollow, preferably oblong, Basic body and one the basic body covering liquid-permeable section, wherein the body at least an opening for connection to an opening a further drainage device, characterized in that the at least one opening a Connection element for a liquid density Plug connection with an opening another dewatering device having.

Mit Hilfe der Erfindung wird ein Stecksystem realisiert, welches eine einfache, jedoch wirkungsvolle Verbindung der Entwässerungsvorrichtung mit anderen Entwässerungsvorrichtungen ermöglicht. Zusätzliche Abdichtungsmaßnahmen, wie sie im Stand der Technik beispielsweise durch Auftragen von Abdichtungsmasse erforderlich waren, entfallen, da die Abdichtung von der flüssigkeitsdichten Steckverbindung übernommen wird. Denn während des Verbindens mit einer weiteren Entwässerungsvorrichtung wird gleichzeitig die Abdichtung im Bereich der beiden Öffnungen zwischen zwei benachbarten Entwässerungsvorrichtungen hergestellt. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass mindestens eine Öffnung des Grundkörpers der Entwässerungsvorrichtung ein Anschlusselement aufweist, dass für eine flüssigkeitsdichte Steckverbindung mit einer Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung ausgebildet ist.With Help of the invention, a plug-in system is realized, which is a simple but effective connection of the dewatering device with other drainage devices allows. additional Sealing measures, as in the prior art, for example, by applying Sealing compound were required, omitted, since the seal from the liquid-tight Plug connection adopted becomes. Because while the connection with another dewatering device becomes simultaneous the seal in the region of the two openings between two adjacent dewatering devices produced. According to the invention this is achieved in that at least one opening of the body of the dehydrator a connection element has that for a liquid-tight connector with an opening one further dewatering device is trained.

Bei der mit Hilfe des erfindungsgemäßen Anschlusselementes zu verbindenden weiteren Entwässerungsvorrichtung kann es sich um alle Arten von Vorrichtungen handeln, die Flüssigkeit aufnehmen und/oder weiterleiten, wozu beispiels weise sowohl Entwässerungsrinnen zur Aufnahme von Oberflächenwasser als auch im Mantel geschlossene Rohre zur Weiterleitung und/oder Ableitung der von der erfindungsgemäßen Entwässerungsvorrichtung aufgenommenen Flüssigkeit zählen.at with the aid of the connecting element according to the invention to be connected further drainage device it can be any type of device, the liquid record and / or forward, including example, both drainage channels for receiving surface water as well as in the jacket closed pipes for forwarding and / or Deriving the recorded by the dewatering device according to the invention liquid counting.

Zur Herstellung einer wasserdichten Verbindung weist das Anschlusselement zweckmäßigerweise eine Dichtung auf.to Production of a watertight connection has the connection element expediently a seal on.

Insbesondere ist das Anschlusselement als, vorzugsweise zylindrischer, ring- oder rohrförmiger Abschnitt oder Anschlussstutzen ausgebildet. Bei einer Weiterbildung dieser Ausführung ist die Dichtung als Dichtring ausgebildet, der an der Innenseite und/oder an der Außenseite des ring- oder rohrförmigen Abschnittes sitzt.Especially is the connecting element as, preferably cylindrical, annular or tubular portion or connecting piece formed. In a further development of this execution the seal is designed as a sealing ring on the inside and / or on the outside of the annular or tubular Section sits.

Ferner kann das Anschlusselement vorzugsweise derart ausgebildet sein, dass es im Wesentlichen direkt in eine Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung flüssigkeitsdicht steckbar ist.Further the connection element can preferably be designed in such a way that it is substantially directly into an opening of another dewatering device liquid-tight is pluggable.

Eine weitere Ausführung, bei welcher der Grundkörper mindestens eine erste Öffnung zur Verbindung mit einer Öffnung einer zweiten Entwässerungsvorrichtung und eine zweite Öffnung zur Verbindung mit einer Öffnung einer dritten Entwässerungsvorrichtung aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Öffnung ein Anschlusselement einer ersten Art und die zweite Öffnung ein Anschlusselement einer zweiten Art aufweist, wobei das Anschlusselement der ersten Art so ausgebildet ist, dass es in ein an der Öffnung einer zweiten Entwässerungsvorrichtung vorgesehenes Anschlusselement der zweiten Art flüssigkeitsdicht steckbar ist, und das Anschlusselement der zweiten Art so ausgebildet ist, dass es ein an einer Öffnung einer dritten Entwässerungsvorrichtung vorgesehenes Anschlusselement der ersten Art flüssigkeitsdicht aufnimmt. Dabei kann das Anschlusselement der zweiten Art im Wesentlichen von der zweiten Öffnung selbst gebildet sein. Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch denkbar, dass das Anschlusselement der zweiten Art eine zum Anschlusselement der ersten Art im Wesentlichen komplementäre Form aufweist. Mit dieser Ausführung lässt sich eine Muffenverbindung realisieren, wobei das Anschlusselement der ersten Art die Funktion einer Muffe und das Anschlusselement der zweiten Art die Funktion eines Endstückes übernimmt.A further embodiment, in which the main body has at least one first opening for connection to an opening of a second dewatering device and a second opening for connection to an opening of a third dewatering device, is characterized in that the first opening is a connection element of a first type and the second Opening has a connection element of a second type, wherein the connection element of the first type is formed so that it is liquid-tight plugged into a provided at the opening of a second dewatering device connection element of the second type, and the connection element of the second type is designed so that there is a receiving at a port of a third dewatering device provided connection element of the first type liquid-tight. It can the connection element of the second type may be substantially formed by the second opening itself. Alternatively or additionally, however, it is also conceivable that the connection element of the second type has a shape substantially complementary to the connection element of the first type. With this embodiment, a socket connection can be realized, wherein the connection element of the first type assumes the function of a sleeve and the connection element of the second type assumes the function of an end piece.

Ferner ist zweckmäßigerweise das Anschlusselement für eine flüssigkeitsdichte Steckverbindung mit standardisierten Rohrverbindungen ausgebildet. Dadurch ist es möglich, die Entwässerungsvorrichtung nicht nur mit anderen Entwässerungsvorrichtungen der vorgenannten Art zu verbinden, sondern wahlweise auch mit handelsüblichen, standardisierten Rohren bzw. Abflussrohren wie beispielsweise des weit verbreiteten KG-Systems. Somit kann ein Entwässerungssystem aufgebaut werden, welches nicht nur Entwässerungsvorrichtungen der vorgenannten Art enthält, sondern auch durch gerade oder gebogene Formstücke eines handelsüblichen, standardisierten Rohrsystems ergänzt werden kann.Further is expediently the connection element for a liquid density Plug connection formed with standardized pipe connections. This makes it possible the dewatering device not only with other drainage devices of the aforementioned type, but optionally also with commercial, standardized pipes or drainage pipes such as the widely used KG system. Thus, a drainage system be constructed, which not only drainage devices of the aforementioned Contains type, but also by straight or curved fittings of a commercial, standardized pipe system can be.

Vorzugsweise kann der Grundkörper und der den Grundkörper abdeckende flüssigkeitsdurchlässige Abschnitt gemeinsam einen einstückigen Körper bilden, wodurch eine sogenannte monolithische Entwässerungsvorrichtung gebildet wird. Vorzugsweise besteht der einstückige Körper aus Gusseisen, das gegenüber herkömmlich verwendetem Faser- bzw. Polymerbeton sich durch eine deutlich höhere Festigkeit auszeichnet und weniger spröde ist. Diese Ausführung, welche im übrigen einen eigenständigen Erfindungsaspekt darstellt, ermöglicht einen leichteren Einbau, insbesondere weil das zusätzliche Einbringen von Stützbeton beim Einbau nicht mehr erforderlich ist.Preferably can the basic body and the body covering liquid-permeable section together a one-piece Form body, whereby a so-called monolithic dewatering device is formed becomes. Preferably, the one-piece body is made of cast iron, compared to conventionally used Fiber or polymer concrete by a much higher strength characterized and less brittle is. This execution, which otherwise an independent one Invention aspect represents possible easier installation, especially because the additional Introduction of supporting concrete during installation is no longer necessary.

An dieser Stelle sei noch der Vollständigkeit halber angemerkt, dass unter „Oberflächenentwässerung" die Ableitung nicht nur von Wasser, sondern auch von Flüssigkeit jeglicher Art zu verstehen ist. Dementsprechend ist die hier in Rede stehende Entwässerungsvorrichtung nicht nur für die Ableitung von Wasser, sondern von Flüssigkeit jeglicher Art geeignet.At this point should be noted for the sake of completeness, that under "surface drainage" the derivative is not to understand only water, but also fluid of any kind is. Accordingly, the dewatering device in question here is not only for the discharge of water, but of any liquid suitable.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:following becomes a preferred embodiment closer to the drawings explained. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Entwässerungsrinne für die Oberflächenentwässerung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel; 1 a perspective view of a drainage channel for surface drainage according to a preferred embodiment;

2 einen Längsschnitt durch die Entwässerungsrinne von 1; und 2 a longitudinal section through the drainage channel of 1 ; and

3 eine Draufsicht auf die Entwässerungsrinne von 1. 3 a plan view of the drainage channel of 1 ,

Die 1 bis 3 zeigen eine Entwässerungsvorrichtung in Form einer Entwässerungsrinne zur Oberflächenentwässerung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, wie sie typischerweise in Verkehrsflächen eingesetzt wird. Die Entwässerungsrinne setzt sich aus einem im Querschnitt U-förmigen Grundkörper 2 und einer Abdeckung 4 zusammen. Damit die Abdeckung 4 flüssigkeitsdurchlässig ist, weist sie eine Vielzahl von in den Figuren nicht näher bezeichneten, jedoch erkennbaren Durchgangsöffnungen bzw. Durchlässen auf. Im eingebauten Zustand der Entwässerungsrinne gemäß der in den 1 und 2 gezeigten Ausrichtung befindet sich die Abdeckung 4 auf der Oberseite des Grundkörpers 2 und verschließt diesen somit und liegt die Oberseite der Abdeckung 4 etwa auf der Höhe einer in den Figuren nicht dargestellten Verkehrsfläche.The 1 to 3 show a drainage device in the form of a drainage channel for surface drainage according to a preferred embodiment, as it is typically used in traffic areas. The drainage channel is composed of a U-shaped body in cross-section 2 and a cover 4 together. So that the cover 4 liquid-permeable, it has a plurality of unspecified in the figures, but recognizable through holes or passages. In the installed state of the drainage channel according to the in the 1 and 2 orientation shown is the cover 4 on top of the main body 2 and thus closes it and lies the top of the cover 4 approximately at the height of a traffic surface, not shown in the figures.

Der Grundkörper 2 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel Verankerungen 6 in Form von 'Füßen' auf, um im eingebauten Zustand die Entwässerungsrinne entsprechend zu verankern, und zwar beispielsweise im Erdreich oder im außenseitig zusätzlich eingegossenen Beton.The main body 2 has anchors in the illustrated embodiment 6 in the form of 'feet' in order to anchor the drainage channel when installed, for example, in the ground or in the outside additionally poured concrete.

Der Grundkörper 2 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine längliche Form auf und ist an seinen beiden Schmalseiten offen, wo dementsprechend eine erste Öffnung 8 und eine zweite Öffnung 9 ausgebildet sind.The main body 2 has in the illustrated embodiment, an elongated shape and is open at its two narrow sides, where accordingly a first opening 8th and a second opening 9 are formed.

Im Bereich der ersten Öffnung 8 ist ein erstes Anschlusselement 10 vorgesehen, das im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem zylindrischen rohrförmigen Anschlussstutzen 12 besteht, der die erste Öffnung 8 umgibt und somit begrenzt. Wie die Figuren ferner erkennen lassen, ist im dargestellten Ausführungsbeispiel der Anschlussstutzen 12 mit dem Grundkörper 2 einstückig verbunden und bildet somit einen Teil des Grundkörpers 2.In the area of the first opening 8th is a first connection element 10 provided, in the illustrated embodiment of a cylindrical tubular connecting piece 12 which is the first opening 8th surrounds and thus limited. As the figures also show, in the illustrated embodiment, the connection piece 12 with the main body 2 integrally connected and thus forms part of the body 2 ,

An der gegenüberliegenden zweiten Öffnung 9 ist ein zweites Anschlusselement 14 vorgesehen, das im dargestellten Ausführungsbeispiel einen ringförmigen Abschnitt 16 aufweist und ebenfalls mit dem Grundkörper 2 einstückig verbunden ist, so dass der ringförmige Abschnitt 16 einen Abschnitt der Grundkörpers 2 bildet. Wie die 1 und 2 ferner erkennen lassen, ist in der Innenwandung des ringförmigen Abschnittes 16 eine nach innen offene Nut 18 vorgesehen, die sich in Umfangsrichtung des ringförmigen Abschnittes 16 erstreckt und somit eine geschlossene ringförmige Nut bildet, deren Durchmesser etwas größer als der Innendurchmesser des ringförmigen Abschnittes 16 ist. In dieser ringförmigen Nut 18 sitzt ein als O-Ring ausgebildeter Dichtungsring 20, dessen radial innen liegender Umfangsabschnitt von der Innenwandung des ringförmigen Abschnittes 16 ein wenig vorsteht.At the opposite second opening 9 is a second connection element 14 provided, in the illustrated embodiment, an annular portion 16 and also with the main body 2 is integrally connected, so that the annular portion 16 a section of the body 2 forms. As the 1 and 2 can also be seen, is in the inner wall of the annular portion 16 an inwardly open groove 18 provided, extending in the circumferential direction of the annular portion 16 extends and thus forms a closed annular groove whose diameter is slightly larger than the inner diameter of the annular portion 16 is. In this annular groove 18 sits as a trained O-ring seal 20 , whose radially inner peripheral portion of the inner wall of the annular portion 16 a bit protruding.

Der Dichtring 20 besteht aus elastischem Material wie beispielsweise Gummi, einer Gummimischung oder einem entsprechenden Kunststoffmaterial. Dadurch ist es möglich, dass bei radial nach außen wirkenden Kräften auf den freiliegenden, nach innen vorstehenden Abschnitt des Dichtungsringes 20 dieser in Richtung auf die Nut 16 zusammengequetscht wird und eine entsprechende Dichtungswirkung erzielt.The sealing ring 20 consists of elastic material such as rubber, a rubber compound or a corresponding plastic material. This makes it possible that with radially outwardly acting forces on the exposed, inwardly projecting portion of the sealing ring 20 this towards the groove 16 is squeezed together and achieved a corresponding sealing effect.

Die beiden Anschlusselemente 10 und 14 bilden ein Stecksystem zur flüssigkeitsdichten Steckverbindung von mehreren Entwässerungsrinnen der in den Figuren gezeigten Ausführung. Hierfür ist der Außendurchmesser des das erste Anschlusselement 10 bildenden zylindrischen Anschlussstutzens 12 geringfügig kleiner als der Innendurchmesser des ringförmigen Abschnittes 16 des zweiten Anschlusselementes 14, jedoch größer als der lichte Durchmesser des Dichtungsringes 20 in seinem entspannten Zustand.The two connection elements 10 and 14 form a plug-in system for liquid-tight connector of several drainage channels of the embodiment shown in the figures. For this purpose, the outer diameter of the first connection element 10 forming cylindrical connecting piece 12 slightly smaller than the inner diameter of the annular portion 16 of the second connection element 14 , but larger than the clear diameter of the sealing ring 20 in his relaxed state.

Aufgrund dieser Dimensionierungen ist es möglich, bei einer Verbindung zweier Entwässerungsrinnen der in den Figuren gezeigten Ausführung den Anschlussstutzen 12 der einen Entwässerungsrinne in den ringförmigen Abschnitt 16 der anderen Entwässerungsrinne einzuführen und mit seiner Außenseite in berührenden Eingriff mit dem Dichtungsring 20 zu bringen, wodurch der Dichtungsring 20 in radialer Richtung aufgeweitet und zusammengequetscht wird und somit eine Abdichtung zwischen dem ersten Anschlusselement 10 der einen Entwässerungsrinne und dem zweiten Anschlusselement 14 der anderen Entwässerungs rinne erzeugt. Dadurch ergibt sich eine wasserdichte Verbindung zwischen jeweils zwei Entwässerungsrinnen der in den Figuren dargestellten Ausführung.Due to these dimensions, it is possible for a connection of two drainage channels of the embodiment shown in the figures, the connecting piece 12 a drainage channel in the annular section 16 the other drainage channel and with its outside in touching engagement with the sealing ring 20 bringing, whereby the sealing ring 20 is widened and squeezed in the radial direction and thus a seal between the first connection element 10 the one drainage channel and the second connection element 14 the other drainage channel produced. This results in a watertight connection between two drainage channels of the embodiment shown in the figures.

Die zuvor beschriebene Steckverbindung wird auch als Muffenverbindung bezeichnet, da das erste Anschlusselement 10 die Funktion einer Muffe und das zweite Anschlusselement 14 die Funktion eines Endstückes übernimmt.The connector described above is also referred to as a socket connection, since the first connection element 10 the function of a sleeve and the second connection element 14 the function of an end piece takes over.

Zweckmäßigerweise sollten die beiden Anschlusselemente 10 und 14 in gleicher Weise wie die Anschlusselemente von standardisierten Abflussrohren geformt und ausgebildet sein. Dadurch ist es möglich, die in den Figuren dargestellte Entwässerungsrinne nicht nur mit anderen Entwässerungsrinnen der gleichen Ausführung zu verbinden, sondern wahlweise auch mit handelsüblichen, standardisierten Abflussrohren wie beispielsweise des weit verbreiteten KG-Systems. Somit kann ein Entwässerungssystem aufgebaut werden, welches nicht nur Entwässerungsrinnen der in den Figuren gezeigten Ausführung enthält, sondern auch durch gerade oder gebogene Formstücke eines handelsüblichen, standardisierten Rohrsystems ergänzt werden kann.Conveniently, the two connecting elements should 10 and 14 be formed and formed in the same way as the connection elements of standardized drain pipes. This makes it possible to connect the drainage channel shown in the figures not only with other drainage channels of the same design, but optionally also with standard commercial drainage pipes such as the widely used KG system. Thus, a drainage system can be constructed, which not only contains drainage channels of the embodiment shown in the figures, but can also be supplemented by straight or curved fittings of a commercially available, standardized pipe system.

Wie insbesondere die 1 und 2 ferner erkennen lassen, bilden im dargestellten Ausführungsbeispiel der Grundkörper 2 und die Abdeckung 4 einen einstückigen Körper, wodurch eine sogenannte monolithische Entwässerungsrinne gebildet wird. Vorzugsweise wird eine solche monolithische Entwässerungsrinne aus Gusseisen hergestellt, das gegenüber herkömmlich verwendetem Faser- bzw. Polymerbeton sich durch eine deutlich höhere Festigkeit auszeichnet und weniger spröde ist.How the particular 1 and 2 can also be seen, form the main body in the illustrated embodiment 2 and the cover 4 a one-piece body, whereby a so-called monolithic drainage channel is formed. Preferably, such a monolithic drainage channel is made of cast iron, which is distinguished from conventionally used fiber or polymer concrete by a significantly higher strength and less brittle.

Selbstverständlich lässt sich das zuvor beschriebene und aus den Anschlusselementen 10 und 14 bestehende Stecksystem ebenfalls sowohl an Entwässerungsrinnen, die eine vom Grundkörper abnehmbare Abdeckung aufweisen, sowie an allen anderen möglichen Arten von Entwässerungsvorrichtungen realisieren. Ebenfalls ist es denkbar, den Grundkörper zusätzlich zu den beiden Öffnungen 8 und 9 mit weiteren Öffnungen zu versehen und auch an diesen zusätzlichen Öffnungen jeweils ein Anschlusselement wahlweise entsprechend dem ersten Anschlusselement 10 oder dem zweiten Anschlusselement 14 auszubil den, um zum Beispiel auf diese Weise einen oder mehrere Abzweige vorzusehen. Umgekehrt ist es ebenfalls denkbar, gegenüber der zuvor anhand der Figuren beschriebenen Ausführung den Grundkörper nur mit einer einzigen Öffnung zu versehen und an dieser einzigen Öffnung ein Anschlusselement entweder gemäß dem ersten Anschlusselement 10 oder gemäß dem zweiten Anschlusselement 14 auszubilden, um zum Beispiel auf diese Weise ein Endstück herzustellen. Alternativ ist es zur Bildung eines solchen Endstückes aber auch denkbar, beispielsweise die zweite Öffnung 9 zu verschließen, indem vorzugsweise die Kappe eines handelsüblichen, standardisierten Rohrsystems verwendet wird, welche mit ihrem zylindrischen Anschlussstutzen, der die gleiche Form wie der Anschlussstutzen 12 aufweist, in den ringförmigen Abschnitt 16 des zweiten Anschlusselementes 14 unter gleichzeitigem berührenden Eingriff mit dem Dichtring 20 gesteckt wird.Of course, the previously described and from the connection elements 10 and 14 existing plug-in system also realize both on drainage channels, which have a removable cover from the body, and on all other possible types of drainage devices. It is also conceivable, the main body in addition to the two openings 8th and 9 be provided with further openings and also at these additional openings each have a connection element optionally corresponding to the first connection element 10 or the second connection element 14 trainees, for example, to provide in this way one or more branches. Conversely, it is also conceivable to provide the base body with only a single opening compared with the embodiment described above with reference to the figures and at this single opening a connection element either according to the first connection element 10 or according to the second connection element 14 to form, for example, in this way an end piece. Alternatively, it is also conceivable to form such an end piece, for example the second opening 9 to be closed by preferably using the cap of a commercially available, standardized pipe system, which with its cylindrical connecting piece, the same shape as the connecting piece 12 has, in the annular portion 16 of the second connection element 14 under simultaneous touching engagement with the sealing ring 20 is plugged.

Claims

Entwässerungsvorrichtung für die Oberflächenentwässerung, insbesondere Entwässerungsrinne, mit einem hohlen, vorzugsweise länglichen, Grundkörper (2) und einem den Grundkörper (2) abdeckenden flüssigkeitsdurchlässigen Abschnitt (4), wobei der Grundkörper (2) mindestens eine Öffnung (8, 9) zur Verbindung mit einer Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Öffnung (8, 9) ein Anschlusselement für eine flüssigkeitsdichte Steckverbindung mit einer Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung aufweist.Dewatering device for surface drainage, in particular drainage channel, with a hollow, preferably elongated, body ( 2 ) and one the main body ( 2 ) covering the liquid-permeable section ( 4 ), where the basic body ( 2 ) at least one opening ( 8th . 9 ) for connection to an opening of a further dewatering device, characterized characterized in that the at least one opening ( 8th . 9 ) has a connection element for a liquid-tight plug connection with an opening of a further dewatering device.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement (14) eine Dichtung (20) aufweist.Device according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 14 ) a seal ( 20 ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement (10, 14) als, vorzugsweise zylindrischer, ring- oder rohrförmiger Abschnitt (16) oder Anschlussstutzen (12) ausgebildet ist.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element ( 10 . 14 ) as, preferably cylindrical, annular or tubular portion ( 16 ) or connecting piece ( 12 ) is trained.

Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (20) als Dichtring ausgebildet ist, der an der Innenseite und/oder an der Außenseite des ring- oder rohrförmigen Abschnittes (16) sitzt.Device according to claims 2 and 3, characterized in that the seal ( 20 ) is formed as a sealing ring which on the inside and / or on the outside of the annular or tubular portion ( 16 ) sits.

Vorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement (10) derart ausgebildet ist, dass es in eine Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung flüssigkeitsdicht steckbar ist.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 10 ) is designed such that it can be plugged liquid-tightly into an opening of a further drainage device.

Vorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, bei welcher der Grundkörper (2) mindestens eine erste Öffnung (8) zur Verbindung mit einer Öffnung einer zweiten Entwässerungsvorrichtung und eine zweite Öffnung (9) zur Verbindung mit einer Öffnung einer dritten Entwässerungsvorrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Öffnung (8) ein Anschlusselement (10) einer ersten Art und die zweite Öffnung (9) ein Anschlusselement (14) einer zweiten Art aufweist, wobei das Anschlusselement (10) der ersten Art so ausgebildet ist, dass es in ein an der Öffnung einer zweiten Entwässerungsvorrichtung vorgesehenes Anschlusselement der zweiten Art flüssigkeitsdicht steckbar ist, und das Anschlusselement (14) der zweiten Art so ausgebildet ist, dass es ein an einer Öffnung einer dritten Entwässerungsvorrichtung vorgesehenes Anschlusselement der ersten Art flüssigkeitsdicht aufnimmt.Device according to at least one of the preceding claims, in which the main body ( 2 ) at least one first opening ( 8th ) for connection to an opening of a second dewatering device and a second opening ( 9 ) for connection to an opening of a third dewatering device, characterized in that the first opening ( 8th ) a connection element ( 10 ) of a first type and the second opening ( 9 ) a connection element ( 14 ) of a second type, wherein the connecting element ( 10 ) of the first type is designed such that it can be inserted in a liquid-tight manner in a connection element of the second type provided at the opening of a second drainage device, and the connection element ( 14 ) of the second type is formed so as to receive a liquid provided at a port of a third dewatering device connecting element of the first type.

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement der zweiten Art im Wesentlichen von der zweiten Öffnung (9) gebildet ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that the connection element of the second kind substantially from the second opening ( 9 ) is formed.

Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement (14) der zweiten Art eine zum Anschlusselement (10) der ersten Art im Wesentlichen komplementäre Form aufweist.Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the connecting element ( 14 ) of the second kind one to the connection element ( 10 ) of the first type has substantially complementary shape.

Vorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement (10, 14) für eine flüssigkeitsdichte Steckverbindung mit standardisierten Rohrverbindungen ausgebildet ist.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 10 . 14 ) is designed for a liquid-tight connector with standardized pipe connections.

Vorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (2) und der den Grundkörper (2) abdeckende flüssigkeitsdurchlässige Abschnitt (4) gemeinsam einen einstückigen Körper bilden.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 2 ) and the basic body ( 2 ) covering liquid-permeable section ( 4 ) together form a one-piece body.

Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der einstückige Körper aus Gusseisen besteht.Device according to claim 10, characterized in that that one piece body made of cast iron.