DE524847C - Cleaning and degreasing device using non-flammable solvents - Google Patents

Description

Reinigungs- und Entfettungsvorrichtung unter Verwendung unbrennbarer Lösemittel Zum Reinigen von mit 01 oder Fett behafteten Gegenständen werden bekanntlich flüssige Lösemittel, wie Benzin, Benzol, Trichloräthylen und Tetrachlorköhlenstoff, verwendet, die besonders wirksam sind, wenn sie erwärmt oder in Dampfform angewendet werden. Von diesen Stoffen sind einige, wie Benzin und Benzol, feuergefährlich und können daher, namentlich in erwärmtem Zustande, nur in dicht geschlossenen Waschgefäßen Anwendung finden. Unbrennbare Lösemittel, wie Trichloräthylen und Tetrachlorkohlenstoff, benutzte man in erwärmtem Zustande früher ebenfalls nur in dicht geschlossenen Gefäßen, um das Austreten von Dämpfen dieser Lösemittel, die in größeren Mengen eingeatmet narkotische Wirkung haben, zu verhindern. Neuerdings hat man aber gefunden, daß sich diese Lösemitteldämpfe infolge ihrer günstigen physikalischen Eigenschaften dadurch, daß im oberen Teile des Waschgefäßes Kühlkörper angeordnet sind, an denen sich die Dämpfe niederschlagen, vollständig zurückhalten lassen, so daß es möglich ist, die Reinigung in dauernd oder zeitweise offenen Waschgefäßen vorzunehmen, ohne daß Lösemitteldämpfe aus ihnen entweichen. Die Benutzung offener Waschgefäße hat den Vorteil, daß man den Verlauf des Reinigungsvorgangs jederzeit beobachten und erforderlichenfalls durch Eingriffe günstig beeinflussen kann.Cleaning and degreasing device using non-flammable solvents Liquid solvents such as gasoline, benzene, trichlorethylene and carbon tetrachloride, which are particularly effective when they are heated or applied in vapor form, are known to be used for cleaning objects contaminated with oil or grease. Some of these substances, such as gasoline and benzene, are flammable and can therefore only be used in tightly closed washing vessels, especially when heated. In the past, non-flammable solvents such as trichlorethylene and carbon tetrachloride were only used in a heated state in tightly closed vessels in order to prevent the escape of vapors of these solvents, which have a narcotic effect when inhaled in large quantities. Recently, however, it has been found that these solvent vapors, due to their favorable physical properties, can be completely retained by the fact that heat sinks are arranged in the upper part of the washing vessel, on which the vapors are deposited, so that it is possible to carry out cleaning continuously or temporarily open washing vessels without the solvent vapors escaping from them. The use of open washing vessels has the advantage that the course of the cleaning process can be observed at any time and, if necessary, influenced by interventions.

Will man das Waschgut, das sich während der Reinigung in dem mit der Waschflüssigkeit und ihren Dämpfen erfüllten Raum unter den Kühlkörpern befindet, vor der Herausnahme aus dem Waschgefäß trocknen, so muß man es der weiteren Einwirkung der Lösemitteldämpfe entziehen. Zu diesem Zweck ist vorgeschlagen worden, auch unter dem Waschgut Kühlkörper anzuordnen, die erst dann in Tätigkeit gesetzt werden, wenn der eigentliche Waschvorgang beendet ist. Das vorher bis an die Kühlkörper über dein Waschgut reichende Dampfniveau sinkt dann bis an die Kühlkörper unter dem Waschgut hinab, während sich der Raum zwischen den beiden Kühlkörpersystemen mit nachströmender Luft füllt, innerhalb der das heiße Waschgut, namentlich wenn es aus Metallgegenständen besteht, rasch trocknet.If you want the items to be washed that are in the with the The space filled with washing liquid and its vapors is located under the heat sinks, dry before taking it out of the washing vessel, so it has to be exposed to further action remove the solvent vapors. To this end, it has also been suggested below to arrange heat sinks for the items to be washed, which are only activated when the actual washing process has ended. That before up to the heat sink The level of steam that reaches your laundry then sinks to the heat sink under the laundry down, while the space between the two heat sink systems is flowing in with Air fills within the hot laundry, especially if it is made of metal objects exists, dries quickly.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist es, innerhalb des Waschgefäßes über den Kühlkörpern, die beim Reinigungsvorgang die Lösemitteldämpfe zurückhalten, einen besonderen Raum vorzusehen, in den das Waschgut aus dem Raum unter den Kühlkörpern nach erfolgter Reinigung gebracht wird, um dort abzukühlen und zu trocknen. Da dieser Trocknungsrauin keine Dämpfe, sondern Luft enthält, so `erdunstet dort die auf dem heißen Waschgut noch vorhandene Feuchtigkeit rasch; der bei der Verdunstung entstehende Lösemitteldampf sinkt infolge seiner Schwere in den unteren Teil des Waschgefäßes zurück, wo er an den Kühlkörpern niedergeschlagen wird.The present invention is within the washing vessel above the heat sinks, which hold back the solvent vapors during the cleaning process, to provide a special space in which the items to be washed from the space under the heat sinks after cleaning is brought to cool and dry there. Since this Drying room no vapors, but air contains, so `evaporated there the moisture still present on the hot laundry quickly; at the Evaporation resulting solvent vapor sinks due to its severity in the lower Part of the washing vessel back where it is deposited on the heat sinks.

In den beiliegenden Abbildungen sind zwei Ausführungsbeispiele dieser Erfindung dargestellt. Abb. i zeigt ein am Boden heizbares Waschgefäß a, über dem sich ein zweites, den Kühl- und Trockenraum bildendes Gefäß b befindet. Die Innenräume der beiden Gefäße werden durch das in zwei Hälften drehbar angeordnete Kühlschlangensystem c voneinander getrennt. -Der zum Tragen des Waschgutes bestimmte Rahmen d hängt mittels Ketten oder Seilen an den Rollen e, die durch die Kurbel f gedreht werden können, so daß sich der Rahmen d vertikal bewegen läßt. In seiner obersten, punktiert gezeichneten Stellung ist der Rahmen nach Entfernung eines gegebenenfalls verwendeten Dekkels g zugänglich, so daß in ihn ein mit Waschgut gefüllter Korb h eingesetzt werden kann. Aus der im Waschgefäß a befindlichen erhitzten Waschflüssigkeit entwickeln sich Dämpfe, die aber infolge der Sperrwirkung der Kühlschlange c nur bis zu dieser emporsteigen. Nach Einsetzen des mit Waschgut gefüllten Korbes lz in den Rahmen d werden die beiden Kühlschlangenhälften c durch Betätigung des Hebels i in die punktiert gezeichnete Lage nach unten geklappt, worauf der Rahmen mit dem Waschgut unter die Kühlschlange hinabgesenkt und letztere in ihre horizontale Lage zurückgedreht wird.Two exemplary embodiments of this invention are shown in the accompanying drawings. Fig. I shows a wash vessel a that can be heated on the floor, above which there is a second vessel b, which forms the cooling and drying space. The interiors of the two vessels are separated from one another by the cooling coil system c, which is rotatably arranged in two halves. The frame d intended to carry the items to be washed hangs by means of chains or ropes on the rollers e, which can be rotated by the crank f so that the frame d can be moved vertically. In its uppermost position, shown in dotted lines, the frame is accessible after removing any cover g that may be used, so that a basket h filled with laundry can be inserted into it. From the heated washing liquid in the washing vessel a, vapors develop, which, however, as a result of the blocking effect of the cooling coil c, only rise up to the latter. After inserting the basket lz filled with laundry into the frame d , the two cooling coil halves c are folded down into the dotted position by actuating the lever i, whereupon the frame with the laundry is lowered under the cooling coil and the latter is rotated back into its horizontal position.

Unter Einwirkung des Dampfes und des von der Kühlschlange herabfließenden, niedergeschlagenen Lösemittels erfolgt nun die Reinigung des Waschgutes. Nach Erfordernis kann auch eine Vorreinigung durch Eintauchen des Waschgutes in die erhitzte Waschflüssigkeit vorausgehen. Ist die Reinigung beendet, so wird der Rahmen d wieder in das obere Gefäß b emporgehoben, wo unter Einwirkung der jetzt unter ihm befindlichen Kühlschlange c das Waschgut abkühlt und trocknet; es kann dann in völlig gereinigtem Zustand dem Apparat entnommen und durch frisches Waschgut ersetzt werden.Under the action of the steam and the flowing down from the cooling coil, Once the solvent has been deposited, the items to be washed are cleaned. As required Pre-cleaning can also be carried out by dipping the items to be washed in the heated washing liquid precede. When the cleaning is finished, the frame d is back in the upper one Vessel b lifted up, where under the action of the cooling coil now below it c the laundry cools and dries; it can then be in a completely clean state removed from the appliance and replaced with fresh items to be washed.

Eine andere Ausführungsform zeigt Abb. 2. Hier hängt der Rahmen k, der den Korb mit dem Waschgut trägt, pendelnd an zwei horizontal gespannten Ketten, die durch gekuppelte Kettenräder i mittels der Kurbel m bewegt werden können, so daß der Korb auf diese Weise aus der gezeichneten Lage unter den Kühlkörpern n in die punktiert gezeichneten Lagen neben und über den Kühlkörpern bewegt werden kann. In seiner Lage über den Kühlkörpern ist er wieder durch eine gegebenenfalls mit einem Deckel o verschließbare öffnung des oberen Gefäßes p behufs Ein- und Ausfüllen des Waschgutes zugänglich. In seiner untersten Lage ist das Waschgut der von den Kühlkörpern n abtropfenden niedergeschlagenen Waschflüssigkeit sowie den Lösemitteldämpfen ausgesetzt, die aus der im unteren Gefäß q befindlichen erhitzten Waschflüssigkeit aufsteigen. Die Wirkung ist im übrigen die gleiche wie beim ersten Ausführungsbeispiel.Another embodiment is shown in Fig. 2. Here the frame k, who carries the basket with the laundry, swinging on two horizontally stretched chains, which can be moved by coupled chain wheels i by means of the crank m, see above that the basket in this way from the position shown under the heat sinks n in the dotted layers next to and above the heat sinks can be moved. In its position above the heat sinks, it is again optionally with a lid o closable opening of the upper vessel p for filling and filling of the laundry accessible. In its lowest position, the laundry is that of the Heat sinks n dripping precipitated washing liquid and the solvent vapors exposed to the heated washing liquid in the lower vessel q rising up. The effect is otherwise the same as in the first embodiment.

Selbstverständlich sind hiermit die möglichen Ausführungsformen des Erfindungsgedankens und die dazu geeigneten technischen Mittel nicht erschöpft, sondern lassen sich nach Erfordernis abwandeln.Of course, the possible embodiments of the Concept of the invention and the appropriate technical means not exhausted, but can be modified as required.

Die in den Abbildungen dargestellten Dekkel der Waschgefäße dienen vor allem dazu, die obere Öffnung bei Außerbetriebsetzung der Reinigungsvorrichtungen zu verschließen; sie können während des Wasch- und Trocknungsvorganges geöffnet bleiben, da, wie erwähnt, die in dem Gefäß entwickelten Lösemitteldämpfe durch die Kühlkörper vollständig niedergeschlagen und damit am Austreten verhindert werden.The lids of the washing vessels shown in the figures are used above all, the upper opening when the cleaning devices are switched off to close; they can be opened during the washing and drying process remain because, as mentioned, the solvent vapors developed in the vessel through the Heat sink completely knocked down and thus prevented from escaping.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Reinigungs- und Entfettungsvorrichtung, bei der das Waschgut mit einer erwärmten unbrennbaren Waschflüssigkeit, wie Trichloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff u. dgl., oder mit deren Dämpfen in einem Waschgefäß behandelt wird, wobei über dem Waschgut Kühlkörper angebracht sind, an denen sich die heißen Lösemitteldämpfe niederschlagen, gekennzeichnet durch einen oberhalb der Kühlkörper angeordneten Raum, in den das Waschgut nach erfolgter Reinigung zwecks Abkühlung und Trocknung gebracht wird. PATENT CLAIMS: i. Cleaning and degreasing device where the items to be washed with a heated, non-flammable washing liquid, such as trichlorethylene, Carbon tetrachloride and the like, or treated with their vapors in a washing vessel is, with heat sinks are attached over the items to be washed, on which the hot Precipitate solvent vapors, indicated by an above the heat sink arranged room in which the items to be washed after cleaning for the purpose of cooling and drying is brought. 2. Ausführung nach Anspruch i, gekennzeichnet durch eine von außen angetriebene Bewegungsvorrichtung, mittels der das Waschgut aus dem Raum oberhalb der Kühlkörper in den Raum unterhalb der Kühlkörper und zurück bewegt werden kann.2. Execution according to claim i, characterized by an externally driven movement device, by means of which the laundry from the Moves space above the heat sink to the space below the heat sink and back can be.