DE1163635B - Process for degreasing metal objects and device for practicing the process - Google Patents

Description

Verfahren zum Entfetten von Metallgegenständen und Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Entfetten von Metallgegenständen, bei welchem das Entfettungsgut mittels eines Liftes in die Dampfzone eines flüchtigen Lösungsmittels gesenkt und wieder herausgehoben wird. Das Neue besteht darin, daß das Entfettungsgut mittels eines durch einen Temperaturfühler, welcher unter dem Einfluß der über das Entfettungsgut hochsteigenden Lösungsmitteldämpfe stecht, betätigten Liftes selbsttätig herausgehoben, wird. Die Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens weist einen in einem Behälter angeordneten Lift auf, welcher das Gut in die Dampfzone eines flüchtigen Lösungsmittels zu bringen bestimmt ist, wobei oberhalb der unteren Endstellung des Liftes ein Thermostat mit Temperaturfühler angeordnet ist, welcher mit zur Beheszung des flüchtigen Lösungsmittels dienenden Heizorganen in Wirkungsverbindung steht.Process for degreasing metal objects and device for Practice of the Method The present invention relates to a method for degreasing metal objects, in which the degreasing material by means of a Lifts lowered into the vapor zone of a volatile solvent and lifted out again will. The new thing is that the goods to be degreased by means of a temperature sensor, which is under the influence of the solvent vapors rising above the degreasing material sting, operated lift is lifted out automatically. The device for exercising of the method has a lift arranged in a container, which the Well intended to be brought into the vapor zone of a volatile solvent, whereby a thermostat with temperature sensor above the lower end position of the lift is arranged, which is used for the Beheszung the volatile solvent Heating organs is in operative connection.

In dieser Weise wird ein vollautomatischer Betrieb erreicht, indem vom Moment der Beladung des Liftes an sämtliche Vorgänge automatisch erfolgen.In this way a fully automatic operation is achieved by From the moment the lift is loaded, all processes take place automatically.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung dargestellt, an Hand welcher auch das Verfahren erläutert wird. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt und F i g. 2 einen Querschnitt durch die Vorrichtung. Die Vorrichtung weist einen Behälter l auf, welcher kastenförmig ausgebildet ist und zur Aufnahme eines als Lift wirkenden Tragkorbes 2 mit zwei seitlichen Führungsschienen 3 versehen ist. Die genannten Führungsschienen 3 sind in der Mitte der Seitenwände des Behälters l angeordnet und mittels Halteorganen 4 dort befestigt. Der Tragkorb 2 ist in den Führungsschienen auf und ab bewegbar, zweckmäßigerweise mittels eines mit einem Reduktionsgetriebe ausgerüsteten Elektromotors 5, welcher am oberen Teil des Behälters 1 befestigt ist. Der Tragkorb 2 wird mittels einer Kette 6 bewegt, welche durch den Elektromotor 5 angetrieben ist. Die genannte Kette 6 ist über einem Antriebsrad 7 des Motors 5 und über Rollen 8 geführt und trägt andernendes ein Gegengewicht 9, welches. in einem sich außerhalb des Behälters befindlichen Führungsschacht auf und ab bewegbar ist.In the drawing, an embodiment of the device is shown, on the basis of which the procedure is also explained. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section and F i g. 2 shows a cross section through the device. The device has a Container l, which is box-shaped and for receiving one as Lift-acting support cage 2 is provided with two lateral guide rails 3. Said guide rails 3 are in the middle of the side walls of the container l arranged and fastened there by means of holding members 4. The carrying basket 2 is in the Guide rails can be moved up and down, expediently by means of a with a Reduction gear equipped electric motor 5, which at the top of the container 1 is attached. The support basket 2 is moved by means of a chain 6, which by the electric motor 5 is driven. Said chain 6 is above a drive wheel 7 of the motor 5 and guided over rollers 8 and carries a counterweight on the other 9, which. in a guide shaft located outside the container and is movable from.

Der untere Teil des Behälters ist zur Aufnahme eines flüchtigen Lösungsmittels, wie z. B. Trichloräthyle.n, eingerichtet und weist elektrische Heizkörper 10 zur Beheizung des genannten Lösungsmittels auf. Oberhalb des Flüssigkeitsbades befindet sich die Dampfzone, welche mit der unteren Endlage des Liftes übereinstimmt, und zur Begrenzung dieser Zone ist an der Wand des Behälters ein Thermostat 11 befestigt, dessen Fühler 12 sich in den Innenraum des Behälters 1 erstreckt. Oberhalb des Thermostaten sind Kühlorgane, z. B. Kühlschlangen 13, entlang der Wand des Behälters angeordnet, wobei der Kühlwassereintritt mit 14 und der Austritt mit 15 bezeichnet ist. Direkt unterhalb der Kühlschlangen 13 befindet sich eine Destillationsrinne 16 zur Aufnahme des Kondensates. Die Entleerung der Lösungsnuttelwanne erfolgt durch einen Hahn 17.The lower part of the container is designed to hold a volatile solvent, such as B. Trichloräthyle.n, set up and has electric radiators 10 to Heating of the solvent mentioned. Located above the liquid bath the steam zone, which corresponds to the lower end position of the lift, and a thermostat 11 is attached to the wall of the container to limit this zone, the sensor 12 of which extends into the interior of the container 1. Above the thermostat are cooling elements, e.g. B. cooling coils 13, arranged along the wall of the container, wherein the cooling water inlet is designated by 14 and the outlet by 15. Direct Below the cooling coils 13 there is a distillation channel 16 for receiving of the condensate. The solution drain pan is emptied using a tap 17th

Zu erwähnen ist noch eine Ventilationsanlage 18 zum Absaugen von Lösungsmitteldämpfen, welche nicht kondensiert wurden.Mention should also be made of a ventilation system 18 for extracting solvent vapors, which were not condensed.

Der erwähnte Thermostat steht mit eirar Schaltuhr in Verbindung, welche in der Zeichnung nicht dargestellt ist und in bekannter Weise ausgebildet werden kann. Die Schaltuhr steht mit dem Schalter (nicht dargestellt) des Elektromotors 5 in Verbindung in der Weise, daß auf Veranlassung des Thermostaten je nach der Einstellung nach einer Laufzeit z. B. von 1 bis 5 Minuten die Schaltuhr den, Elektromotor in Betrieb setzt und die Hebung des Liftes: in die Ausgangslage bewirkt.The mentioned thermostat is connected to a timer, which is not shown in the drawing and can be formed in a known manner can. The timer is with the switch (not shown) of the electric motor 5 in connection in such a way that at the instigation of the thermostat depending on the Setting after a running time z. B. from 1 to 5 minutes the timer, the electric motor starts up and raises the lift: into the starting position.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist die folgende: Das Entfettungsgut wird auf das Besahickungstablar 19 des Liftes gelegt und der Elektromotor 5 durch die Bedienung eines Schalters in Betrieb gesetzt. Darauf erfolgt die Senkung des Liftes in die Dampfzone des flüchtigen Lösungsmittels, nachdem gleichzeitig mit der Einschaltung des: Motors 5 auch die Heizung des Lösungsmittelbades eingestellt wurde. Wie gesagt, senkt sich dar Lift in die Dampfzone des inzwischen ins Sieden geratenen Lösungsmittels, wobei die aufsteigenden Dämpfe auf der kalten Oberfläche der zu reinigenden Metallgegenstände kondensieren und in die Lösungsmi@tteI-wanne zurücktropfen.The operation of the device described is as follows: The Entfettungsgut is placed on the Besahickungstablar 19 of the lift and the Electric motor 5 is put into operation by operating a switch. Thereupon takes place the lowering of the lift into the vapor zone of the volatile solvent after simultaneously When the motor 5 is switched on, the heating of the solvent bath is also stopped became. As I said, the lift descends into the steam zone of the meanwhile boiling point advised solvent, with the rising vapors on the the cold surface of the metal objects to be cleaned and condense into the solvent pan drip back.

Mit fortschreitender Reinigung werden die Metallgegenstände immer wärmer, bis keine Kondensation mehr an der Oberfläche derselben erfolgt. Die Dämpfe können ungehindert weiter steigen und gelangen zunächst in den Bereich des Fühlers 12 des Thermostaten, worauf dieser die Heizung der Lösungsmittelwanne abstellt und die Schaltuhr in Tätigkeit setzt. Die Dämpfe werden mittels der Kühlschlangen 13 kondensiert und das Kondensat in einem Wasserabscheider 20 vom Wasser befreit und wieder der Lösungsmittelwanne zugeführt. Nach Ausschaltung der Heizung hört allmählich das Sieden des Lösungsmittels auf, und die gereinigten Gegenstände trocknen in der warmen Atmosphäre.As the cleaning progresses, the metal objects become more and more warmer, until there is no more condensation on the surface of the same. The fumes can continue to rise unhindered and initially reach the area of the sensor 12 of the thermostat, whereupon it turns off the heating of the solvent pan and activates the timer. The vapors are released by means of the cooling coils 13 condensed and the condensate freed from the water in a water separator 20 and fed back to the solvent pan. After turning off the heating gradually stops the boiling of the solvent and the cleaned items dry in the warm atmosphere.

Nach Ablauf der Schaltzeit, welche zweckmäßigerweise der notwendigen Trocknungszeit entsprechend eingestellt wird, bewirkt die Schaltuhr die Inbetriebsetzung des Elektromotors 5, worauf die Hebung des Liftes in die Ausgangslage erfolgt. Das gereinigte Gut wird durch die Beschickungsöffnung aus der Vorrichtung entnommen.After the switching time has expired, which is expediently the necessary If the drying time is set accordingly, the timer initiates the start-up of the electric motor 5, whereupon the lift is raised to its starting position. That The cleaned material is removed from the device through the loading opening.

Die beschriebene Vorrichtung ist zweckmäßigerweise zur Entfettung von großen sperrigen Metallteilen geeignet. Sie funktioniert vollständig automatisch und bedarf keinerlei nennenswerter Wartung. Sobald das sich in der Verdampfungswanne befindliche Lösungsmittel zu stark mit Fett und Schmutz durchsetzt ist, findet keine Verdampfung mehr statt. Die Wanne ist von oben leicht herausnelunbar und kann außerhalb der Vorrichtung entleert und gereinigt werden.The device described is useful for degreasing suitable for large, bulky metal parts. It works completely automatically and does not require any significant maintenance. As soon as that is in the evaporation pan If the solvent is too heavily permeated with grease and dirt, it does not find any Evaporation takes place more. The tub can be easily removed from above and outside the device can be emptied and cleaned.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Verfahren zum Entfetten von Metallgegenständen, bei welchem das Entfettungsgut mittels eines Liftes in die Dampfzone eines flüchtigen Lösungsmittels gesenkt und wieder herausgehoben wird, dadurch gekennzeichn e t, daß das Entfettungsgut mittels eines durch einen Temperaturfühler, welcher unter dem Einfluß der über das Entfettungsgut hochsteigenden Lösungsmitteldämpfe steht, betätigten Liftes selbsttätig herausgehoben wird. Claims: 1. Process for degreasing metal objects, in which the degreasing material is lifted into the vapor zone of a volatile Solvent is lowered and lifted out again, characterized by this, that the degreasing material by means of a temperature sensor, which under the influence of the solvent vapors rising above the item to be degreased, operated lift is lifted out automatically. 2. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, däß dieselbe einen in einem Behälter angeordneten Lift aufweist, welcher das Gut in die Dampfzone eines flüchtigen Lösungsmittels zu bringen bestimmt ist, wobei oberhalb der unteren Endstellung des Liftes ein Thermostat mit Temperaturfühler angeordnet ist, welcher mit zur Beheizung des flüchtigen Lösungsmittels dienenden Heizorganen in Wirkungsverbindung steht. 2. Device for exercising the Method according to claim 1, characterized in that the same one in one Has container arranged lift, which the goods in the steam zone of a volatile Bringing solvent is intended, above the lower end of the Liftes a thermostat with a temperature sensor, which is used for heating of the volatile solvent serving heating elements is in operative connection. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Temperaturfühlers Kühlorgane angeordnet sind. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that above the temperature sensor Cooling elements are arranged. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Lift mit Gegengewichten ausgerüstet ist, welche in außerhalb des Behälters angeordneten Führungen bewegbar sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 524 847; schwedische Patentschrift Nr. 109 622; schweizerische Patentschrift Nr. 275 449.4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the lift is equipped with counterweights which are movable in guides arranged outside the container. Documents considered: German Patent No. 524 847; Swedish Patent No. 109,622; Swiss Patent No. 275 449.