DE522121C - Closure for pressurized gas containers, especially for containers containing liquefied extinguishing gas - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für Druckgasbehälter, insbesondere für ein verflüssigtes Löschgas enthaltende Behälter, deren Auslaßöffnung durch ein Tellerventil abgesperrt wird. Bei derartigen Behältern kommt es wesentlich darauf an, daß das Gas sehr rasch aus dem Behälter entleert werden kann, ohne daß es dabei seinen Aggregatzustand ändert und sich etwa in Schneeform; an der Behältermündung niederschlägt. Die Steuerung für das Absperrventil muß ferner so beschaffen sein, daß sie möglichst betriebssicher ist und leicht in Gang gesetzt werden kann.The invention relates to a closure for pressurized gas containers, in particular for a liquefied one Containers containing extinguishing gas, the outlet opening of which is blocked by a poppet valve. With such containers it is essential that the gas be emptied from the container very quickly can without it changing its aggregate state and about in the form of snow; precipitates at the container mouth. The control for the shut-off valve must also be designed in such a way that it is as reliable as possible and can be started easily can.

Diese Forderungen sollen gemäß der Erfindung dadurch erfüllt werden, daß der Ventilteller des Absperrventils durch einen unter dem Druck des Behältergases stehenden Hebekörper in die Öffnungsstellung verschoben wird, sobald eine von außen leicht bedienbare, den Hebekörper in der Verschlußstellung haltende Sperrvorrichtung ausgelöst wird.These requirements are to be met according to the invention in that the valve disk of the shut-off valve is moved into the open position by a lifting body under pressure from the container gas is, as soon as an easily operated from the outside, the lifting body in the closed position holding locking device is triggered.

Der Hebekörper ist als Verschlußkörper eines Wechselventils ausgebildet, der durch eine Stange mit dem die Auslaßöffnung absperrenden Ventilteller verbunden ist. Diese Teile sind in dem Gasbehälter längsverschiebbar gelagert, und zwar wird die Längsverschiebung durch den Druck des Behältergases bewirkt, sobald eine von außen bedienbare Sperrung des Verschlußkörpers des Wechselventils freigegeben wird. Bei dieser Längsverschiebung tritt der Wechsel der zur Anlage kommenden beiden AbdichtungSfiächen des Wechselventils ein, so daß der Behälter an der Stelle des Wechselventils stets dicht bleibt.The lifting body is designed as a closure body of a shuttle valve, which by a rod is connected to the valve disk which shuts off the outlet opening. These Parts are mounted in the gas container so as to be longitudinally displaceable, namely the longitudinal displacement caused by the pressure of the container gas as soon as an externally operable locking of the closure body of the Shuttle valve is released. With this longitudinal shift, the change from to occurs Both sealing surfaces of the shuttle valve come into contact with each other, so that the container always remains tight at the point of the shuttle valve.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel in zwei Arbeitsstellungen im Längsschnitt dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing, the subject matter of the invention is shown in one embodiment in two working positions shown in longitudinal section, namely shows:

Abb. ι den Behälter mit geschlossenem,Fig. Ι the container with closed,

Abb. 2 den Behälter mit geöffnetem Auslaßventil. Fig. 2 shows the container with the outlet valve open.

In den Behälter 1 ragt an seinem oberen Ende ein Rohr 2 hinein, das an seiner Unterseite mit einem scharf nach außen vorspringenden Rand 5 versehen ist. Das Rohr 2 ist in einen erweiterten Teil 3 verlängert, der in der Nähe des vorspringenden Randes 5 mit seitlichen Durchbrechungen 4 versehen ist. Die Verlängerung 3 dient zur Aufnahme des Ventiltellers 7, der die vom Rohr 2 umschlossene Auslaßöffnung für den Behälter absperren kann. Zwischen dem Ventilteller 7A tube 2 protrudes into the container 1 at its upper end and that at its bottom is provided with a sharply outwardly projecting edge 5. The tube 2 is extended into an enlarged part 3, the provided with lateral openings 4 in the vicinity of the projecting edge 5 is. The extension 3 serves to accommodate the valve disk 7, which is enclosed by the tube 2 Can shut off the outlet opening for the container. Between the valve disc 7

und dem als Sitzfläche für denselben dienenden vorspringenden Rand 5 ist eine Dichtung 6 eingefügt.and the projecting edge 5 serving as a seat for the same is a seal 6 inserted.

In den Ventilteller 7 ist eine nach unten führende Verbindungsstange 8 eingeschraubt,, die unten in einem Kopf 9 endet. Der Kopf 9 ist um ein gewisses Maß in einer Kammer 10 längsverschiebbar, die von einem an den Verschlußkörper eines Wechselventils angesetzten Anschlußstutzen 28 begrenzt und durch einen Deckeln abgeschlossen ist. Die Unterseite des Stutzens 28 ist gegenüber einer Stange 12 eingezogen und bildet somit den oberen Ventilteller 27 des Wechselventils. Dieser Ventilteller wirkt mit einer Sitzfläche 14 zusammen, die nach innen aus einem halsartigen Ansatz 15 des Behälters 1 vorspringt. Zwischen dem Ventilteller 27 und der Sitzfläche 14 ist eine Dichtung 13 eingefügt. Die Unterseite des Ansatzes 15 wirkt mit dem unteren Ventilteller 16 des "Wechselventils zusammen und trägt dort eine Dichtung 18. Der Ventilteller 16 ist in ähnlicher Weise wie das Rohr 2 mit einem scharf nach außen vorspringenden Rand 17 versehen, der die eigentliche Abdichtung übernimmt. Die beiden Ventilteller 27 und 16 sind durch die Stange 12 miteinander verbunden. Der Ventilteller 16 ist mit einer nach oben weisenden zylindrischen Führung in den Ansatz 15 eingesetzt. Auf den unteren Teil des Ansatzes 15 ist eine Fassung 19 aufgeschraubt, die zur Aufnahme der Sperrvorrichtung für das Wechselventil mit einem Längsschlitz 20 versehen ist. Die Sperrvorrichtung besteht aus einem bei 22 drehbar gelagerten Hebel 21 mit einem Vorsprung 24, der ,an der Unterseite des Ventiltellers¹16 anliegt und diesen in der Abschlußstellung hält (Abb. 1). Der Hebel21 wird in der Sperrlage durch eine Schaltstange 26 gehalten, die mit einem halbkreisförmigen Knaggen 25 unter eine Nase 23 des Hebels 21 greift.A downwardly leading connecting rod 8 is screwed into the valve disk 7, which ends in a head 9 at the bottom. The head 9 is longitudinally displaceable by a certain amount in a chamber 10 which is delimited by a connecting piece 28 attached to the closure body of a shuttle valve and closed by a cover. The underside of the connecting piece 28 is drawn in opposite a rod 12 and thus forms the upper valve disk 27 of the shuttle valve. This valve disk cooperates with a seat 14 which protrudes inward from a neck-like extension 15 of the container 1. A seal 13 is inserted between the valve disk 27 and the seat surface 14. The underside of the projection 15 interacts with the lower valve disk 16 of the "shuttle valve" and carries a seal 18 there. The valve disk 16 is provided in a manner similar to the tube 2 with a sharply outwardly projecting edge 17, which takes on the actual seal The two valve disks 27 and 16 are connected to one another by the rod 12. The valve disk 16 is inserted into the attachment 15 with an upwardly pointing cylindrical guide shuttle valve is provided with a longitudinal slot 20. the locking device consists of a rotatably mounted at 22 lever 21 with a projection 24, which abuts against the underside of the valve plate ¹ 16 and holds the latter in the end position (Fig. 1). the Hebel21 is in the locking position held by a switching rod 26, which with a semicircular lug 25 under a nose 23 of the lever 21 engages.

In der in Abb. 1 dargestellten Stellung des Behälterverschlusses wird der Verschlußkörper 16,27 des Wechselveiitils durch den Sperrhebel 21 in seiner oberen Verschlußlage gehalten, und der Ventilteller 7 des Absperrventils wird durch den Druck des Behältergases fest gegen seinen Sitz 5 angepreßt, so daß kein Gas entweichen kann. Ebenso wird auf der gegenüberliegenden Seite des Behälters durch das Anliegen des Ventiltellers 16 an der Dichtung 18 ein gasdichter Abschluß erreicht. .In the position shown in Fig. 1 of the container closure is the closure body 16,27 of the Wechselveiitils through the Lock lever 21 held in its upper closed position, and the valve disk 7 of the shut-off valve is pressed firmly against its seat 5 by the pressure of the container gas, so that no gas can escape. Likewise, on the opposite side of the container by the contact of the valve disk 16 at the seal 18 a gas-tight seal is achieved. .

Wird nun der Knaggen 25 von der Nase 23 des Sperrhebels 21 durch Verschwenken des Hebels 26 gelöst, so fällt der Hebel 21 herab und gibt dadurch das¹ Wechselventil 16, 27 der Einwirkung des Gasdruckes frei. Dieser führt augenblicklich den oberen Ventilteller gegen die Dichtung 13, so daß der gasdichte Abschluß im Wechselventil stets erhalten bleibt. Durch die Abwärtsbewegung des Verschlußkörpers des Wechselventils wird mittels der Verbindungsstange 8 auch der Ventilteller 7, der einen kleineren Durchmesser als der Ventilteller 27 des Wechselventils hat, in die Öfrhungsstellung gezogen. Der Ventilteller 7 wird so weit nach unten geführt, daß die seitlichen Durchbrechungen 4 freigegeben werden (Abb. 2); das Gas kann nunmehr ungehindert aus dem Behälter durch das Rohr 2 nach außen strömen.If the lug 25 is now released from the nose 23 of the locking lever 21 by pivoting the lever 26, the lever 21 falls down and thereby releases the ¹ shuttle valve 16, 27 to the action of the gas pressure. This immediately leads the upper valve disk against the seal 13, so that the gas-tight seal in the shuttle valve is always maintained. As a result of the downward movement of the closure body of the changeover valve, the valve disk 7, which has a smaller diameter than the valve disk 27 of the changeover valve, is also pulled into the opening position by means of the connecting rod 8. The valve plate 7 is guided so far down that the lateral openings 4 are exposed (Fig. 2); the gas can now flow unhindered from the container through the pipe 2 to the outside.

Claims (2)

7 Patentansprüche:·7 claims: i. Verschluß für Druckgasbehälter, insbesondere für ein verflüssigtes Löschgas enthaltende Behälter, mit einem die Auslaßöffnung absperrenden Tellerventil, dadurch gekennzeichnet, daß an der der AuslaßöfEnung gegenüberliegenden Seite des Behälters (~i) ein mit dem Ventiltelleri. Closure for pressurized gas containers, especially for a liquefied extinguishing gas Containers containing, with a poppet valve shutting off the outlet opening, characterized in that the Outlet opening opposite side of the container (~ i) with the valve disc (7) des Absperrventils durch eine Stange 8,(7) the shut-off valve by a rod 8, (8) verbundener Verschlußkörper (16, 27) eines Wechselventils verschiebbar gelagert ist, der in der oberen Verschlußlage durch eine Sperrung (21, 24) gehalten wird, bei deren Lösung der Verschlußkörper (16,, 27) des Wechselventils durch den Gasdruck in die untere Verschlußlage verschoben wird und mittels der Verbindungsstange (8) den einen kleineren Durchmesser a.ufweisenden Ventilteller (7) des Ab- 9i Sperrventils in die Öffhungsstellung zieht.(8) connected closure body (16, 27) of a shuttle valve mounted displaceably is, which is held in the upper locking position by a lock (21, 24) at their release of the closure body (16, 27) of the shuttle valve by the gas pressure is moved into the lower locking position and by means of the connecting rod (8) the one smaller diameter The valve disk (7) of the shut-off valve 9i pulls into the open position. 2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der VersChlußköxper des Wechselventils aus zwei durch eine Stange (12) miteinander verbundenen Ventiltellern (i6, 27) besteht und daß der obere Ventilteller (27) einen hohlen Anschlußstutzen (28) aufweist, der den Kopf (9) der Verbindungsstange (8) mit Spielraum in der Längsrichtung der Stange (8) umgreift.2. Closure according to claim 1, characterized in that the VersChlußköxper the shuttle valve consists of two valve plates connected to one another by a rod (12) (i6, 27) and that the upper valve disk (27) has a hollow connecting piece (28) which supports the head (9) the connecting rod (8) with clearance in the longitudinal direction of the rod (8) encompasses. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings