DE518509C - Method and device for the shaded dyeing of yarns - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum schattierten Färben von Garnen Gewebe wurden bisher dadurch farbig gemustert, daß die Garne gesondert in den benötigten verschiedenen Farben uni oder schattiert gefärbt und dann zu verschiedenfarbig gestreiften Ketten zusammengestellt oder als Schuß unter Anordnung entsprechender Schußwechselvorrichtungen verwebt wurden. Dabei heben sich fast immer die angewandten Farben scharf voneinander ab.Method and apparatus for the shaded dyeing of yarn and fabric have been patterned in color by the fact that the yarns separately in the required different colors uni or shaded and then striped in different colors Chains put together or as weft with the arrangement of appropriate weft changing devices were woven. The colors used almost always stand out sharply from one another away.

Durch die vorliegende Neuerung wird diese scharfe Abgrenzung beseitigt, indem die Garne unter Vervollkommnung der an sich bekannten Vorrichtungen zum Schattiertfärben auf Farbbäumen in besonderer Weise auf dem Farbbaum behandelt und später verwebt werden. Die Farben gehen dann in Kette und Schuß mehr oder weniger rasch ineinander über, so daß eine gänzlich neue Musterung entsteht, die sich durch besondere Weichheit der Farbenzusammenstellung auszeichnet.The present innovation eliminates this sharp demarcation, by making the yarns to perfection of the devices known per se for shade dyeing Treated on color trees in a special way on the color tree and later interwoven will. The colors then merge more or less quickly in warp and weft over, so that a completely new pattern is created, which is characterized by its special softness the color scheme.

Dabei -werden die für Kette und Schuß benötigten Garne gleichzeitig und zumeist in einer Behandlung gefärbt.The yarns required for the warp and weft are used simultaneously and mostly colored in one treatment.

Die Zeichnung veranschaulicht Verfahren und Einrichtung gemäß der Erfindung, und zwar zeigt Fig. 1 die Wicklung und Färbung von Schußgärnen auf dem Farbbaum, Fig. 2 die Wicklung und Färbung von Kettengarnen auf dem Farbbaum und die Bildung von Streifen und Karos, Fig.3 die Fördereinrichtung der Flotte über die ganze Baumbreite in horizontalen Ebenen, Fig.4 die Flottenfördereinrichtung beim Kreisen der Flotte durch den hohlen Doppelkolben.The drawing illustrates the method and device according to FIG Invention, namely Fig. 1 shows the winding and coloring of weft yarn on the Color tree, Fig. 2 the winding and coloring of warp yarns on the color tree and the formation of stripes and squares, Fig.3 the conveyor of the fleet over the entire width of the tree in horizontal planes, Fig. 4 the fleet conveyor when circling the liquor through the hollow double piston.

Um einwandfrei Färbungen auf dein Farbbaume zu erzielen, ist die Färbevorrichtung für den Baum in folgender Weise ausgebildet. Diese Vorrichtung besteht zunächst aus dem Behandlungsgefäße in, der Flottenpumpe h, der Steuervorrichtung für den im Innern des Farbbaumes geführten Schiebers und dem Ansatzbehälter für die Flotte t.In order to achieve flawless coloring on your color tree, the coloring device is trained for the tree in the following way. This device exists initially from the treatment vessel in, the liquor pump h, the control device for the inside the color tree guided slide and the batch container for the liquor t.

Diese Verbesserung der an sich bekannten Vorrichtungen zum Schattiertfärben auf Farbbäumen dient dazu, Garne mit Farbflotten zu behandeln, die gemäß der Erfindung in folgender Weise auf- und abgewickelt werden.This improvement of the devices known per se for shading dyeing on dye trees is used to treat yarns with dye liquors according to the invention be wound up and unwound in the following way.

Auf dem Farbbaum h, der aus einem durchlochten Metallzylinder 7 mit festen Scheiben an beiden Seiten besteht, wird die benötigte Kette c entweder mit Hilfe einer Zettelmaschine oder einer Schermaschine aufgewunden und das zum Verweben dieser Kette c notwendige Schußgarn d über dem Kettenmaterial aufgewickelt. Während jedoch die Kette hierbei eine fast parallele Wicklung der einzelnen Fäden erhält, wird der Schuß in einem Strang von beispielsweise roo bis 5oo Fäden oder mehr. spiralförmig über clie ganze Preite des Farbbaumes 1,, derart aufgewunden, daß die Länge einer spiralenartigen Wicklung oder die Länge einer Wicklung, von einer Seite des Kettenbaumes zur andern oder auch von einer Baumscheibe zur entgegengesetzten Baumscheibe gemessen, der Fadenlänge eines Musterrapportes e (Fig.2) im Schuß entspricht. Der auflaufende Strang wird dabei nach einmaligem Hingang von Scheibe zu Scheibe mit möglichst wenig Windungen sofort zur ersten Scheibe zurückgeführt und wiederum in gleichartiger spiralförmiger Wicklung erneut «-eiter aufgewunden. Handelt es sich um ein Muster mit symmetrischer Farbenfolge, dann wird das Band ununterbrochen hin und her gehend spiralförmig von einer Seite zur andern und zurück gewickelt. Das auf den Farbbaum gewundene Material wird : darauf in den gewünschten Farben derart gefärbt, daß die Garne in jeder den Baumscheiben parallelen Lage ein und dieselbe Färbung erhalten, während die Färbung in der Achsenrichtung des Baumes eine verschiedene ist und also die in Kette und Schuß gewünschte Farbenfolge in entsprechender Vergrößerung darstellt.On the color tree h, which consists of a perforated metal cylinder 7 with consists of solid washers on both sides, the required chain c is either with Wound with the help of a warping machine or a clipper and that for weaving this warp c necessary weft yarn d wound over the warp material. While however, the chain receives an almost parallel winding of the individual threads, the weft will be in a strand of, for example, roo to 500 threads or more. spiral above The whole price of the color tree 1, wound up in such a way that the length of a spiral-like winding, or the length of a winding, of one Side of the chain tree to the other or from one tree slice to the opposite Measured tree grate, corresponds to the thread length of a pattern repeat e (Fig. 2) in the weft. After a single pass, the running strand is turned from disc to disc immediately returned to the first disc with as few turns as possible and again again wound up in a similar spiral winding. Does it If there is a pattern with a symmetrical sequence of colors, then the band becomes uninterrupted going back and forth spirally wound from one side to the other and back. The material wound on the color tree will be: on it in the desired colors Dyed in such a way that the yarns in each position parallel to the tree slices and get the same coloring while coloring in the axial direction of the tree is different and therefore the color sequence desired in warp and weft in represents a corresponding magnification.

Nach dem Färben und Trocknen wird das Schußgarn d. einer Schußspulmaschine vorgelegt, Welche so viel Spindeln enthält, als der Schußstrang d Fäden besitzt, und wobei beim Spulen ein oder mehrere Rapporte c (Feg. 2) auf eine Spule aufgespult werden, so daß sich beim Verweben die Muster regelmäßig aneinandersetzen. Nach dem Spulen des Schusses d wird das auf dem Baum k verbliebene Kettengarn c nötigenfalls geschlichtet und als Webkette zusammengestellt.After dyeing and drying, the weft yarn is d. a weft winder submitted, which contains as many spindles as the weft strand has d threads, and with one or more repeats c (Fig. 2) being wound onto a bobbin during winding so that the patterns come together regularly when they are woven. After this The warp yarn c remaining on the tree k is wound on the weft d, if necessary sized and put together as a warp.

Falls das auf dem Farbbaum k befindliche Muster f (Feg. 2) über die ganze Breite der Ware in einem Musterrapport sich erstrecken soll, so kann die Kette c sofort von dem Farbbaum h auf einen Kettenbauen umgebäumt werden. Falls aber das Farbmuster sich mehrinals über die Breite der Ware wiederholen scll, müssen die Fäden beim Umbäumen (vgl. Fig. 2) derart geführt werden, daß von der gesamten Fadenzahl des Farbbaumes nur ein bestimmter Teil herausgenommen und für das betreffende Muster verwandt wird. Besteht beispielsweise die Fadenzahl der Kette des Farbbaumes aus roo Fäden, und sind diese Zoo Fäden auf dein Farbbauen in einer bestimmten Farbenfolge gefärbt, während das in der Ware verlangte Muster nur 1o Fäden erhalten soll, so wird das Muster zelinmal über die Breite wiederkehren. Es ist daher aus der Farbkette für jeden einzelnen Rapport jeder i o. Faden herauszunehmen, so daß die Zusammenstellung dieser herausgenommenen zehn Fäden jeweilig das betreffende Muster ergibt. Sonach kommt der i. Faden der Kette des Farbbaumes für das i. Muster 2. - _ _ _ _ _ _ 2. _ 3. 3. USW. 2. - usw. C) 1. .?. _ USW. Hierdurch entstehen einseitig schattierte Muster entsprechend der einseitigen Schattierung der Farbbäume. Durch Wenden dieses Einlesens oder durch Riickwärtseinlesen entstehen symmetrische schattierte Streifen.If the pattern f (Fig. 2) on the color tree k is to extend over the entire width of the goods in a pattern repeat, the chain c can immediately be converted from the color tree h to a chain structure. However, if the color pattern repeats itself more than once across the width of the goods, the threads must be guided during rebuilding (see Fig. 2) in such a way that only a certain part of the total thread count of the color tree is removed and used for the relevant pattern. If, for example, the thread count of the chain of the color tree consists of roo threads, and if these zoo threads are dyed in a certain color sequence on your color structure, while the pattern required in the goods should only contain 10 threads, then the pattern will repeat several times across the width. It is therefore necessary to remove every 10 thread from the color chain for each individual repeat, so that the combination of these ten threads each results in the relevant pattern. Then comes the i. Thread of the chain of the color tree for the i. template 2. - _ _ _ _ _ _ 2. _ 3. 3. ETC 2. - etc. C) 1 ..?. _ ETC This creates one-sided shaded patterns corresponding to the one-sided shading of the color trees. By turning this reading in or by reading it backwards, symmetrical, shaded stripes are produced.

Die Entstehung von Karos zeigt Fig. 2. Hier bilden zehn Schußfäden je ein Karo. Die Farbenrapportlänge dieser zehn Schußfäden entspricht der Länge der Spiralwickelung d in Fig. 1.Fig. 2 shows the formation of diamonds. Ten weft threads form here one diamond each. The color repeat length of these ten weft threads corresponds to the length the spiral winding d in FIG. 1.

Für die Anwendung des Verfahrens ist es gleichgültig, ob nur Waren mit keagestreiften Mustern oder mit schußgestr eiften Mustern hergestellt «-erden oder ob Karos angefertigt werden, welche Kette und Schuß in gleicher Farbenfolge erhalten oder bei denen Kette und Schuß nach dem vorliegenden Verfahren, aber gesondert in verschiedener Ausführung gefärbt sind.For the application of the procedure it is irrelevant whether only goods manufactured with kea-striped patterns or with weft-striped patterns or whether checks are made, which warp and weft in the same color sequence obtained or where warp and weft according to the present process, but separately are colored in different designs.

Das Färben der Garne auf den Farbbäumen kann nach verschiedenen Verfahren und finit Hilfe gänzlich verschiedener Einrichtungen erfolgen, ohne daß in dieser Hinsicht das Wesen der Erfindung geändert wird. Die einfachste Färbung des Baumes in verschiedenen Farben ist die Färbung von Schattierungen in einer Farbe, Wie sie oben beschrieben wurde.The dyeing of the yarns on the color trees can be done by different methods and finitely take place with the help of completely different institutions without being in this Respect the essence of the invention is changed. The simplest coloring of the tree in different colors is the coloring of shades in one color, Like them has been described above.

Die Saug- und Druckpumpe h. bewirkt die Strömung der Farbflotte von außen nach innen durch den Baum oder umgekehrt. Der durchlochte Metallzylinder i. des Farbbaumes h ist innen gleichmäßig ausgebohrt, so daß der Kolben 1, der sich in dem Zylinder auf und ab bewegen läßt und mit mehreren Dichtungsringen versehen ist, eine Abdichtung herbeiführen kann. Beim Färben befindet sich der Farbbaum senkrecht in dem Behandlungsgefäße zia und ist am Fuße abgedichtet. Der innere Teil des Zylinders r: und der Flottenraum um den Farbbaum sind mit der Pumpe h. durch Anschlußleitungen ver- Bunden. Damit die Flotte außerhalb und innerhalb der Wicklung stets die gleiche Höhe behält, ist folgende Einrichtung getroffen Im Innenraum ist die Flottenhöhe durch den Kolben L begrenzt. Damit nun im Außenraum die Flotte nicht höher steigt, als der Kolben L die Flotte im Innenraum begrenzt, ist ein Cberlauf vorgesehen. Am tiefsten Punkte des Außenraumes befindet sich die Öffnung o mit einem biegsamen Rohranschluß p oder mit einem Schwenkrohr, dessen anderes Ende q durch eine starre Verbindung r mit dem Kolben 1 im Innern des Farbbaumes auf gleicher Höhe gehalten wird und mit den Auslaß it verbunden ist. Wird der Kolben beispielsweise durch die sich drehende Schraubenspindel s emporgezogen, so «wird der Ausfluß des biegsamen Rohres p oder das Schwenkrohr ebenfalls aufwärts bewegt. Wird andererseits beim Färben dafür gesorgt, dali reichlich Flotte vorhanden ist, so daß stets etwas Flotte aus dem Rohre p abläuft, so hat die Flotte auch. im Außenraum die gleiche Höhe wie im Bauminnern. Die aus dein Rohr p überlaufende Flotte wird der Pumpe stets wieder entweder direkt oder ergänzend aus einem besonderen außenliegenden Flottenbehälter t zugeführt.The suction and pressure pump h. causes the flow of the dye liquor from the outside to the inside through the tree or vice versa. The perforated metal cylinder i. of the color tree h is bored evenly on the inside, so that the piston 1, which can be moved up and down in the cylinder and is provided with several sealing rings, can produce a seal. When dyeing, the color tree is located vertically in the treatment vessel zia and is sealed at the foot. The inner part of the cylinder r: and the liquor space around the color tree are with the pump h. connected by connecting lines. So that the liquor outside and inside the winding always maintains the same height, the following device has been implemented. The liquor height is limited by the piston L in the interior. An overflow is provided so that the liquor in the outer space does not rise higher than the piston L limits the liquor in the inner space. At the lowest point of the outer space there is the opening o with a flexible pipe connection p or with a swivel pipe, the other end q of which is held at the same height by a rigid connection r with the piston 1 inside the color tree and is connected to the outlet it. If, for example, the piston is pulled up by the rotating screw spindle s, the outflow of the flexible tube p or the swivel tube is also moved upwards. If, on the other hand, care is taken during dyeing that there is an abundance of liquor so that some liquor always runs off the tube p, then the liquor also has. the same height outside as inside the tree. The liquor overflowing from your pipe p is always fed back to the pump either directly or in addition from a special external liquor container t.

Beim Färben saugt die Pumpe h. die Flotte entweder aus dem,Außenraum und drückt sie in den Innenraum, in welchemn die Flotte nach oben durch den Kolben L begrenzt ist und nur durch die Löcher in dem Metallzylinder i und durch den Garnwickel c wieder in den Außenr aumentweichen kann, oder die Flotte kreist in umgekehrter Richtung, indem die Pumpe h. aus dem Innenraum Flotte ansaugt, wodurch die im Außenraum befindliche Flotte durch den Garnwickel c nach dem Innenraum geführt wird. Die von der Pumpe aus dem Innenraum gesaugte Flotte wird entweder in den Vorratsbehälter t oder wieder in den Außenraum geleitet. Beginnt die Behandlung in der Weise, daß der untere Teil des Farbbaumes mit konzentrierter Farbflotte gefärbt wird, so wird zur Erzielung der helleren Töne in den höheren Lagen der Kolben langsam nach oben bewegt und gleichzeitig durch Zusatz von Wasser in dem Vorratsbehälter oder in dem Außenraum eine allmähliche Verdünnung und Erschöpfung der Farbflotte herbeigeführt, so daß die Färbungen mit steigendem Kolben l allmählich heller werden. Andererseits kann durch Anwendung genügender Farbflotte im Vorratsbehälter mit Hilfc der Kreisung die Farbflotte im Farbbauen alli ni iihlich erschöpft und so ohne Zusatz von Flüssigkeit der übergang zu helleren Färbungen erreicht werden.When dyeing, the pump sucks h. the fleet either from the, outside space and pushes it into the interior, in which the liquor is pushed up through the piston L is limited and only through the holes in the metal cylinder i and through the thread package c can escape back into the outer space, or the fleet circles in the reverse direction Direction by turning the pump h. from the interior liquor is sucked in, reducing the in the exterior space located liquor is passed through the yarn package c to the interior. The from The liquor sucked out of the interior by the pump is either transferred to the storage tank t or routed back to the outside area. Treatment begins in such a way that the lower part of the color tree is colored with concentrated dye liquor, so becomes to achieve the lighter tones in the higher positions of the pistons slowly upwards moved and at the same time by adding water in the reservoir or in the The outside area causes a gradual dilution and exhaustion of the paint liquor, so that the colors gradually become lighter as the piston l increases. on the other hand can by using sufficient dye liquor in the storage container with the aid of the circulation the paint liquor in the paint structure is almost completely exhausted and so without the addition of liquid the transition to lighter colors can be achieved.

Sollen die dunkleren Färbungen nicht durch Erschöpfen, sondern durch Zusatz von Farbstoff erzielt werden, so wird der Kolben L anfangs auf den höchsten Punkt gebracht und zunächst mit der verdünntesten Flottenlösung derart gearbeitet, daß der ganze Farbbaum von dieser Flotte durchströmt wird, dem Vorratsbehälter wird dann allmählich die konzentriertere Flotte zugeführt, während sich der Kolben l langsam nach unten bewegt.Should the darker colors not by exhausting, but by Addition of dye can be achieved, the piston L is initially at the highest Pointed out and first worked with the most dilute liquor solution in such a way that that the whole color tree is flowed through by this liquor, the storage container then gradually the more concentrated liquor added, while the flask l slowly moving down.

Anstatt nur einen Kolben im Farbbaum anzuwenden, können zwei Kolben u (Fig. d.) zum Abdichten benutzt werden, welche sich voneinander in einem gewissen Abstand (3. L. I cm) befinden und welche durch die hohle Kolbenstange v miteinander und mit der sie bewegenden Schraubenspindel s verbunden sind. Dieses Rohr v besitzt eine Öffnung zwischen den beiden Kolben, derart, daß mit Hilfe dieser hohlen Kolbenstange die Farbflotte zwischen die beiden Kolben mit Hilfe der Pumpe lt hereingedrückt und herausgezogen werden kann. Bei Anwendung dieser Anordnung erstreckt sich der jeweilige Durchströmungsbereich der Flotte nur auf einen kleinen Teil des Farbbaumes k. Für das Durchsaugen der Flotte muß dann ebenfalls die im Außenraum befindliche Flotte stets auf gleicher Höhe des Kolbens u gehalten werden. Damit etwaige Undichtheiten in dem Hohlkolben -tt sich nur in geringem Maße auswirken, befindet sich über und unter den beiden Kolben entweder Wasser oder die angewandte Flotte. in großer Vzrdünnung. Auch ist die unter dem Hohlkolben zt befindliche Flottenmenge mit der über demselben befindlichen Menge durch ein Rohr verbunden, so daß bei Aufundabbewegen des Kolbens diese Flüssigkeit keinen Widerstand entgegenstellt, sondern sofort nach oben oder nach unten entweicht.Instead of using only one piston in the color tree, two pistons u (Fig. D.) Can be used for sealing, which are located at a certain distance from each other (3. L. I cm) and which through the hollow piston rod v with each other and with the they are connected to the moving screw spindle s. This tube v has an opening between the two pistons in such a way that, with the aid of this hollow piston rod, the paint liquor can be pushed in and pulled out between the two pistons with the aid of the pump lt. When using this arrangement, the respective flow area of the liquor extends only to a small part of the color tree k. For the liquor to be sucked through, the liquor located in the outer space must then also always be kept at the same height of the piston u. So that any leaks in the hollow piston have only a minor effect, either water or the liquor used is located above and below the two pistons. in great dilution. Also the amount of liquor located under the hollow piston is connected to the amount above it by a pipe, so that when the piston is moved up and down this liquid does not offer any resistance, but escapes immediately upwards or downwards.

Durch ein Wenden des Farbbaumes und nochmaliges Färben können außerdem verschiedene Farben neben- oder übereinander mehr oder weniger abschattiert in bekannter Weise gefärbt «-erden.By turning the color tree and dyeing it again, you can also different colors next to or on top of each other more or less shaded in familiar Colored wisely «- earth.

Claims (2)

PATENTANSPRLTCIIE: i. Verfahren zum schattierten Färben von Garnen, die auf einem Farbbaum aufgewickelt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kettengarne in fast paralleler Wicklung und die Schußgarne in Spiralwicklung auf den gleichen Baum aufgewunden und alsdann beide auf dem Farbbaum vermittels absatzweiser und langsam ineinander übergehender, in Ringen radial durch den so gebildeten Wickelkörper geführten Flotten in verschiedenen Farbtönungen gefärbt werden. PATENT APPLICATION: i. Method of shaded dyeing of yarn, which are wound on a color tree, characterized in that the warp yarns in almost parallel winding and the weft yarns in spiral winding on the same Tree wound up and then both on the color tree by means of paragraphs and slowly merging into one another, in rings radially through the winding body formed in this way guided liquors are colored in different shades. 2. Verfahren nach Anspruch t, dadurch gekennzeichnet, daß die danach gefärbten Ketten zu neuen Ketten umgeschert werden, welche die gleiche- Schattierung nicht. über die ganze Breite, sondern in mehreren nebeneinanderliegenden Gruppen aufweisen. 3: Vorrichtungen zum schattenartigen Färben von Garnen nach Anspruch i mit Hilfe eines im Innern des Farbbaumes beweglichen Kolbens, dadurch gekennzeichnet, daß die gleiche Höhe der Flotte innerhalb und außerhalb des Farbbauiries durch einen mit dem Kolben zusammenwirkenden -Überlauf (o, p; cq, n)- gesichert wird. Vorrichtungen zum schattenartigen Färben auf Farbbäumen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Innern des Farbbaumes ein Doppelkolben so angeordnet ist, daß die Flotte nur zwischen den Kölbenscheiben aus- oder eintreten kann. -2. The method according to claim t, characterized in that the chains then colored are sheared into new chains which do not have the same shading. across the entire width, but in several adjacent groups. 3: Devices for the shadow-like dyeing of yarns according to claim i with the aid of a piston movable inside the dye tree, characterized in that the same height of the liquor inside and outside the dye structure is achieved by an overflow (o, p; cq, n) - is secured. Apparatus for shadow-like dyeing on color trees according to claim 3, characterized in that a double piston is arranged in the interior of the color tree in such a way that the liquor can only exit or enter between the piston discs. -