DE516822C - Method for marking sound and image recordings - Google Patents

Description

Verfahren zum Markieren von Ton- und Bildaufnabmen In Patent 363 641 ist ein Verfahren angegeben zur Kenntlichmachung einzelner Ab- schnitte kinematographischer Tonbildaufnahmen, Dach dem Ton- und Bildfilme an den zu kennzeichnenden Stellen bei der Aufnahme übereinstimmend mit photographischen Markierungen versehen werden.A method for marking of sound and Bildaufnabmen In Patent 363641 a method is given for identification of individual exhaust sections cinematograph visual recordings, roof the sound and picture films are provided at the locations to be identified in the recording consistent with photographic markings.

Die Markierungen werden zweckmäßig durch kurze Unterbrechungen der Filmbelichtungen mit Hilfe einer auf mechanischem oder elektrischem Wege in Tätigkeit ge- setzten Blende hervorgebracht, deren Auslösung von Hand des Photographen erfolgt. Die Wirkungsdauer der Blende wird zweckmäßig so bemessen, daß der Film für die Dauer der Aufnahme eines Einzelbildes unbelichtet bleibt ' so daß die hierdurch hervorgerufenen Markierungen aus unbelichteten (leeren) Feldern von der Größe eines Einzel-1#ildes des Bildfilms bestehen.The markings are expediently produced by brief interruptions in the film exposures with the aid of a shutter activated mechanically or electrically, which is released by the photographer. The duration of action of the diaphragm is advantageously dimensioned so that the film for the duration of the recording is a single image unexposed 'so that the thus caused markers from unexposed (blank) fields the size of a single-1 # ILDES of the picture film made.

Gemäß der Erfindung wird dieses Verfahren in der Weise verbessert, daß bei den Abblendungseinrichtungen für Ton- und Bildaufnahmen, die in bekannter Weise gleichzeitig von Hand aus - zweckmäßig über magnetische Relais durch einen Taster - betätigt werden, die Abblendungszeiten für beide Blenden unabhängig voneinander zweckmäßigderart einstellbar sind, daß beim Bildfilm in bekannter Weise ein Bild, beim Tonfilm aber ein kürzer:es Stück ausgeblendet wird.According to the invention, this method is improved in such a way that in the dimming devices for sound and image recordings, which are operated simultaneously by hand in a known manner - suitably via magnetic relays by a button - the dimming times for both apertures can be set independently of one another are that in picture film in the known way a picture, but in sound film a shorter one: it is faded out.

DieZeichnung zeigt inAbb.i in perspektivischer Ansicht eine zweckmäßige Einrichtung zur Ausführung der Erfindung. Abb. 2 und 3 zeigen die entsprechenden Ton- und Bildaufzeichnungen, Abb. 4 einen Einzelteil aus Abb. i.The drawing shows in Fig.i a perspective view of an expedient device for carrying out the invention. Fig. 2 and 3 show the corresponding sound and image recordings, Fig. 4 an individual part from Fig. I.

Die Bildaufnahmekamera hat irgendeine bekannte Form und ist deshalb nicht gezeich. net, mit Ausnahme der rotierenden Blende i, die den Durchgang des Lichtes zum Film 2 regelt. Auch der Tonaufnahmeapparat kann in bekannter Form verwendet werden. Im vorliegenden Falle ist er so eingerichtet, daß die Tonaufzeichnung auf einem Rande des 17,onfllms 3 neben der Perforationsreihe liegt. Das Licht, das durch die Tonschwankungen gesteuert wird, fällt durch die rechteckige Öffnung 4 des Schirmes 5 auf die Vorderseite des Films. Am Schirm ist eine Blende 7 um den Bolzen 8 drehbar befestigt. Sie kann durch Drehen des Armes i i die üffnung 4 verdecken und wird normalerweise durch die Feder 9 und durch den Anschlag io festgehalten. Gegenüber dem Elektromagneten 12 befindet sich der Ajiker 13, an dem der Hebel 14 drehbar befestigt ist. Ein Vorsprung 15 dieses Hebels -reift in den Hebel 7 ein. Ein krummer oder geneigter Führungsansatz gleitet an dem festen Bolzen 16. Die Teile sind so bemessen, daß, wenn der Magnet erregt ist, die Blende sich rasch bewegt und die öffnung bedeckt. In dieser Lage wird aber der HebeIvorsprung 15 durch die Bewe '-ung des Führungsansatzes i i abgestoßen, so daß die Blende unter der Wirkung der Feder 9 sofort in ihre -erste Stellung zurückspringt. Auf diese Weise wird die Tonaufzeichnung nur ganz kurze Zeit unterbrochen, beispielsweise ein Stück von 6 nun bei einer Filmgeschwindigkeit von 27 in pro Minute. Der Magnet 12 liegt in einem Stromkreise mit der Batterie 2o, dem Taster :21 und dem Elektromagneten 22, der zur Bildunterhrechungseinrichtung gehört.The image pickup camera has some known shape and is therefore not drawn. net, with the exception of the rotating diaphragm i, which controls the passage of light to the film 2. The sound recording device can also be used in a known form. In the present case it is set up in such a way that the sound recording lies on one edge of the 17 onfllms 3 next to the row of perforations. The light controlled by the tone fluctuations falls through the rectangular opening 4 of the screen 5 onto the front of the film. A screen 7 is attached to the screen so that it can rotate around the bolt 8. It can cover the opening 4 by turning the arm ii and is normally held in place by the spring 9 and by the stop io. Opposite the electromagnet 12 is the ajiker 13 to which the lever 14 is rotatably attached. A projection 1 5 of this lever engages in the lever 7 . A crooked or inclined guide extension slides along the fixed pin 1 6. The parts are so dimensioned that, when the solenoid is energized, the diaphragm moves rapidly, and the opening is covered. In this position, however, the HebeIvorsprung 1 5 is repelled by the movement of the guide approach ii, so that the diaphragm immediately springs back into its first position under the action of the spring 9. In this way, the sound recording is only interrupted for a very short time, for example a piece of 6 now at a film speed of 27 in per minute. The magnet 12 is in a circuit with the battery 2o, the button: 21 and the electromagnet 22, which is part of the image monitoring device.

Die obenerwähnte Blende i ist ein Teil der Bildkamera und hat eine halbringförmige Lichtöffnung 23, durch die sich das Bild auf dem Film abbildet. Im Gang des Lichtstromes liegt die Blende 24, als Irisblende dargestellt, mit den beweglichen Segmenten --,5, die durch Drehung des Ringes --,6 aus-und eingeschaltet werden. Die kleine Spiralfeder 27 ist an einem Ende durch einen Bolzen an dem Ring 26 befestigt und dient dazu, die Blende in die Schließstellung zu bringen, während die Blende normalerweise durch den Druck des Hebels 29 auf den Bolzen 28 offen gehalten wird. Der Hebel 29 wird durch die Spiralfeder 3o und durch den Bolzen 31 festgehalten und ist um die Achse 32 drehbar. Er besteht zweckmäßig aus leicht nachgiebigem Material und trägt auf der einen Seite die Platte 33. An einem Ende ist er leicht verbogen (Teil 34). Gleichzeitig mit der Blende i rotiert die Scheibe 36, die in Abb. 4 herausgezeichnet ist. Sie besteht aus den konzentrischen Bögen 37 und 38, die mit dem Ansatz 39 aneinanderstoßen. Aus der Scheibe ragt der Bolzen 4o hervor, durch den der Hebel 29 bewegt wird.The above-mentioned diaphragm i is part of the image camera and has a semicircular light opening 23 through which the image is reproduced on the film. In the passage of the luminous flux lies the diaphragm 24, shown as an iris diaphragm, with the movable segments -, 5, which are switched on and off by rotating the ring -, 6 . The small spiral spring 27 is fastened at one end by a bolt to the ring 26 and serves to bring the shutter into the closed position, while the shutter is normally kept open by the pressure of the lever 29 on the bolt 28. The lever 29 is held in place by the spiral spring 3o and by the bolt 31 and is rotatable about the axis 32. It is expediently made of a slightly flexible material and carries the plate 33 on one side. It is slightly bent at one end (part 34). At the same time as the diaphragm i, the disk 36, which is shown in FIG. 4, rotates. It consists of the concentric arcs 37 and 38, which abut with the approach 39. The bolt 4o, by means of which the lever 29 is moved, protrudes from the disk.

Am Anker 42 des Elektromagneten 22 ist der Hebel 43 drehbar befestigt, 'der konstruktiv dem früher erwähnten Hebel 14 ähnelt. Der Vorsprung 44 des Hebels 43 greift in einen Ansatz des Hebels 45 ein und wird nachher aus dem Bereich des Hebels 45 durch den festen Bolzen 46 wecgeschoben. Der Hebel 45 berührt mit einem Arm die Scheibe 56, mit einem anderen, 47, der teilweise verbogen ist, das Ende 3 4 des Hebels 29.The lever 43 is rotatably attached to the armature 42 of the electromagnet 22 and is structurally similar to the lever 14 mentioned earlier. The projection 44 of the lever 43 engages in a shoulder of the lever 45 and is subsequently pushed away from the area of the lever 45 by the fixed bolt 46. The lever 45 contacts the disc 56 with one arm and the end 3 4 of the lever 29 with another, 47, which is partially bent.

Sollen nun Ton- und Bildaufnahmen in g eitig markiert werbekannter Weise gleich7 den, so wird in bekannter Weise der Taster 21 geschlossen. Die beiden Magnete 12 Und 2--1 werden erregt. In der Tonaufnabmeanordnung g wird dadurch die Blende 7 betätigt. Sie 'legt sich rasch über die Öff- nung 4, verhindert den Lichtdurchtritt und erzeugt auf diese Weise,eifindungsgemäß eine 'kurze Unterbrechung (48 in Abb. 3) in der Tonaufzeichnung. Zugleich bewegt sich der Hebel 45 in Eingriff init der Scheibe 36. Berührt dabei der Hebel -15 den Bogen 37, dann wird er von diesem geführt. Der Ansatz 47, der den Hebel 29 von der Bahn des Bolzens 40 fernhält, läßt darauf den Hebel los. Dieser geht infolgedessen zurück, Der Bolzen 4o berührt den Oberrand der Platte 3,3 und dreht den Hebel 29 entgegen dem Drehsinne des Uhrzeigers und der Kraft der Feder 30. Bei der Rückbewegung wird das Ende 34 des Hebels 29 durch den Teil 47 des Hebels 45 -nach außen gedrückt, bis der Hebel 29 außer Bereich des Bolzens 40 liegt. Die Bewegung des Hebels 29 ist größer, als zur vollständigen Schließung der Blende 24 genügen würde, so daß diese annähernd während einer vollen halben Umdrehung der Blende i geschlossen bleibt. Dabei sind die entsprechenden Teile zeitlich so abgestimmt,daß g dieöffnungs- el undSchließbewegungen der Blende 24 während des Verdunkelungsintervalles vor sich gehen und Ün zwischenliegenden Intervall, wenn normalerweise belichtet wird, die Blende geschlossen bleibt. Auf diese Weise bleibt beim Scliließen des Tasters 21 nur ein Bild leer oder unbelichtet. Berührt nun im Augenblick, wo der Taster 21 geschlossen wird, der Hebel 45 den Bogen 38, dann wird der Hebel 43 nicht geführt und der Hebel 29 so lange nicht gelöst, bis die Scheibe in einer Lage rotiert, in der der Hebel 45 an den Ansatz 3 9 stößt.Will now audio and video recordings in g eitig marked rack gleich7 known manner to, the switch 21 is closed in known manner. The two magnets 12 and 2--1 are excited. In the Tonaufnabmeanordnung g, the shutter 7 is actuated. It quickly lies over the opening 4, prevents the passage of light and in this way, according to the invention, creates a short interruption (48 in Fig. 3) in the sound recording. At the same time, the lever 45 moves into engagement with the disk 36. If the lever -15 touches the sheet 37, it is guided by the latter. The projection 47, which keeps the lever 29 away from the path of the bolt 40, then releases the lever. This goes back as a result, the bolt 4o touches the upper edge of the plate 3, 3 and rotates the lever 29 counter to the direction of rotation of the clockwise and the force of the spring 30. During the return movement, the end 34 of the lever 29 is through the part 47 of the lever 45 - pressed outwards until the lever 29 is outside the area of the bolt 40. The movement of the lever 29 is greater than would be sufficient to completely close the diaphragm 24, so that it remains closed for approximately one full half turn of the diaphragm i. The corresponding parts are timed so that the opening and closing movements of the diaphragm 24 occur during the darkening interval and the intervening interval, when normally exposed, the diaphragm remains closed. In this way, when the button 21 is closed, only one image remains empty or unexposed. If the moment when the button 21 is closed, the lever 45 touches the sheet 38, then the lever 43 is not guided and the lever 29 is not released until the disk rotates in a position in which the lever 45 is attached to the Approach 3 9 bumps.

Mit diesen Einrichtungen wird das leere Bild etwas hinter die Tonunterbrechung versetzt. Es hat sich aber gezeigt, daß, diese Versetzung niemals mehr als eine halbe Bildbreite betragen wird. Will man nun Ton--und Bildfilm auf einem gemeinsamen Film kopieren, dann können die beiden Filme leicht mit Rücksicht auf die beiderseitigen Bezugsmarken in irgendeiner entsprechenden Entfernung, die auch die obenerwähnte Versetzuno, umfaßt, gegeneinander versetzt wer-. ZD ä'#'n, so daß die für eine synchrone '\Viedergabe notwendige Genauigkeit erzielt wird. Werden an Stelle eines einzigen Films ge- BERLIIL GEDRUCKT iN DER REICHSDRUCKEIIEI trennte Filme, die entsprechende Ton- und Bildaufnahmen tr;#gen, für die Wiedergabe benutzt, dann ist es möglich, an Hand der Kennmarken beide Filme in entsprechender Beziehung zueinander ablaufen zu lassen und die notwendige Synchronisierung von Ton und Bild herzustellen.With these facilities, the empty picture is moved slightly behind the sound interruption. It has been shown, however, that this offset will never be more than half an image width. If one now wants to copy sound and picture film on a common film, the two films can easily be offset from one another at any appropriate distance, taking into account the mutual reference marks, which also includes the above-mentioned offset . ZD ä '#' n, so that the accuracy required for synchronous playback is achieved. In place of a single film overall BERLIIL printed in the REICHSDRUCKEIIEI separated films, the corresponding sound and image recordings tr; #gen, used for reproduction, it is possible to run with reference to the identification marks both films in corresponding relation to each other and to establish the necessary synchronization of sound and image.

Claims (1)

Pd#TFNTANSPRUCI-I: Verfahren zur Kenntlichmacbung der einzelnen Abschnitte kinematographischer Tonbildaufnahmen nach Patent 363 641, dadurch gekennzeichnet, daß bei den Abblendungseinrichtungen für Ton- und Bildaufnahmen, die in an sich bekannter Weise gleichzeitig von Hand - zweckmäßig über magnetische Relais durch einen Taster - betätigt werden, die Abblendungszeiten für beide Blenden unabhängig. voneinander einstellbar sind, zweckmäßig derart, daß beim Bildfilm -, wie bekannt, ein Bild, beim Tonfilm aber ein kürzeres Stück ausgeblendet wird.Pd # TFNTANSPRUCI-I: Method for identifying the individual sections of cinematographic sound image recordings according to patent 363 641, characterized in that in the case of the dimming devices for sound and image recordings, which in a manner known per se by hand - expediently via magnetic relays by a button - are operated, the dimming times for both diaphragms are independent. are adjustable from each other, expediently in such a way that in the case of picture film - as is known, one picture is faded out, but in the case of sound film a shorter piece is faded out.