Die Erfindung betrifft Staubsaugevorrichtungen
mit unterhalb der Filteröffnung angeordnetem
herausnehmbarem Staubsammelgefäß und besteht darin, daß in der Filteröffnung ein Verschluß
angeordnet ist, der beim Entfernen des Staubsammelgefäßes selbsttätig geschlossen und
beim Einsetzen des Gefäßes wieder geöffnet wird. Diese Einrichtung hat den Vorteil, daß das Filterinnere bei entferntem Sammelgefäß vollkommen
The invention relates to vacuum cleaning devices
with arranged below the filter opening
removable dust container and consists in that a closure in the filter opening
is arranged, which automatically closes when removing the dust collector and
is opened again when the vessel is inserted. This device has the advantage that the interior of the filter is completely complete when the collecting vessel is removed
■ίο abgeschlossen ist und daher ein Nachfallen des
Staubes in das geöffnete Gehäuse oder in den gereinigten Raum verhindert wird.■ ίο is completed and therefore a fallback of the
Dust in the opened housing or in the cleaned room is prevented.
In der Zeichnung ist ein Ausführüngsbeispiel abgebildet. Der Staubfangbeutel i, von dem nur
der untere Teil dargesteEt ist, ist an den Stutzen 2 des Gehäuses 3 angeschlossen. Dieses Gehäuse 3
enthält einen herausnehmbaren Staubkasten 4, der mit einer Handhabe 5 versehen ist. Der
Staubkasten, der in sich geschlossen ist, hat zwei Öffnungen zweckmäßig runden oder ovalen Querschnittes,
mit denen er unter Einfügung nachgiebiger Dichtungen 7 und 6 an den Auslaß 8
des Gebläses und die Eintrittsöffnung 9 des Filters angeschlossen ist.An exemplary embodiment is shown in the drawing. The dust bag i, of which only
the lower part is shown is connected to the connector 2 of the housing 3. This housing 3
contains a removable dust box 4 which is provided with a handle 5. Of the
Dust box, which is self-contained, has two openings, suitably round or oval in cross-section,
with which he, with the insertion of flexible seals 7 and 6 at the outlet 8
of the fan and the inlet opening 9 of the filter is connected.
In der Öffnung 9 des Filterrahmens 2 ist eine um die Achse 10 drehbare Klappe 11 angeordnet,
deren Gestalt dem Querschnitt der Öffnung 9 genau entspricht. An dieser Klappen ist ein
Gewicht 12 befestigt, das die Klappe in der in Abb. ι gezeigten Lage zu halten sucht. Die
Klappe weist ferner zwei Federbügel 13 und 14 auf, von denen der mit 14 bezeichnete etwas
weiter aus der Grundfläche der Klappe herausragt als der mit 13 bezeichnete. Die Federn sind
verhältnismäßig schmal; die Feder 13 ist über den Rand der Klappe 11 verlängert und hier umgebogen.
Diese Verlängerung dient als nachgiebige Sperrung, die mit der Rast 16 im Filterrahmen
3 zusammenarbeitet.In the opening 9 of the filter frame 2 a flap 11 rotatable about the axis 10 is arranged,
the shape of which corresponds exactly to the cross section of the opening 9. There is a
Weight 12 attached, which seeks to keep the flap in the position shown in Fig. Ι. the
The flap also has two spring clips 13 and 14, of which the one labeled 14 is somewhat
protrudes further from the base of the flap than that designated by 13. The feathers are
relatively narrow; the spring 13 is extended over the edge of the flap 11 and bent over here.
This extension serves as a resilient lock with the latch 16 in the filter frame
3 cooperates.
Ist der Kasten 4, wie Abb. 1 zeigt, in den Staubsauger eingefügt, so hängt die Klappe 11
herab und verwehrt der Staubluft nicht den Eintritt in den Staubbeutel I. Ist nach dem Betrieb
der Antriebsmotor abgestellt, so kann das Filter abgeklopft oder geschüttelt werden, so daß der
an den Filterwandungen anhaftende Staub in den Kasten 4 herabfällt. Der Staub kann hierbei
in das Gebläse durch die Öffnung 8 nicht eindringen, da der Kasten an dieser Stelle durch
einen selbsttätigen Verschluß 17 abgeschlossen ist. Wird nun der Kasten nach Lösen der ihn im
Gehäuse 3 haltenden Verschlüsse herausgezogen, so stößt seine Hinterwand gegen die Feder 13 der
Klappe 11, wie dies die Abb. 2 veranschaulicht.
Die Klappe 11 wird daher bei der weiteren Bewegung des Kastens 4 gedreht, bis die federnde
Sperrung 15 in die Rast 16 einfällt. Die Klappe hält nun das Innere des Filters gegen das Gehäuse
3 abgeschlossen. Der Kasten kann ohne Staubbildung fortgenommen und zum Entleeren
hinausgebracht werden.If the box 4, as shown in Fig. 1, is inserted into the vacuum cleaner, the flap 11 hangs
down and does not prevent the dust air from entering the dust bag I. Is after operation
the drive motor is turned off, the filter can be knocked off or shaken so that the
Dust adhering to the filter walls falls into the box 4. The dust can do this
Do not penetrate the fan through the opening 8, as the box passes through at this point
an automatic lock 17 is complete. If the box is now loosened in the
Housing 3 holding closures pulled out, so its rear wall abuts against the spring 13 of the
Flap 11, as Fig. 2 illustrates.
The flap 11 is therefore rotated during the further movement of the box 4 until the resilient
Blocking 15 occurs in the detent 16. The flap now holds the inside of the filter against the housing
3 completed. The box can be removed and emptied without creating dust
be brought out.
Wird der entleerte Kasten 4 wieder in das Gehäuse 3 eingeschoben, so gleitet sein oberer Rand
an dem Bügel 13 wirkungslos vorüber. Sobald jedoch, wie die Abb. 3 zeigt, der obere Rand des
Kastens 4 auf den etwas höheren Bügel 14 auftrifft, wird auf die Klappe 11 ein Druck ausgeübt,
der die Auslösung der Sperrung 15, 16 zur Folge
hat. Nach der Auslösung fällt die Klappe 11 unter der Wirkung des Gewichtes 12 in die in
Abb. ι dargestellte Lage zurück.If the emptied box 4 is pushed back into the housing 3, its upper edge slides
past the bracket 13 ineffectively. However, as soon as, as Fig. 3 shows, the upper edge of the
Box 4 strikes the slightly higher bracket 14, pressure is exerted on the flap 11,
the triggering of the lock 15, 16 result
Has. After the release, the flap 11 falls under the action of the weight 12 into the in
Fig. Ι position shown back.
Die Klappe 11 kann natürlich auch unter dem
Einfluß einer Feder oder eines beliebigen anderen Kraftspeichers stehen, um in die in Abb. 1 dargestellte
Lage zurückgebracht zu werden.The flap 11 can of course also under the
Influence of a spring or any other energy storage device are related to that shown in Fig. 1
Able to be brought back.