DE512211C - Sewage treatment plant - Google Patents

Description

Bei Kläranlagen zur Reinigung von Abwässern zersetzt sich der organische Schlamm in den Faulräumen, in denen er auf dem Boden liegenbleibt und, sobald die Gärung einsetzt, ein Teil des Schlammes an die Oberfläche auftreibt. Meist stehen für die Oberfläche nur kleine Räume zur Verfügung, so daß die Schwimmdecke zur Vermeidung von Betriebsstörungen häufig, sogar täglich entfernt werden muß, sofern Kläranlagen nach dem Trennverfahren bzw. Frischwasserverfahren in Frage kommen.The organic sludge decomposes in wastewater treatment plants in the septic tanks where it is left on the floor and once the fermentation has started begins, a part of the sludge floats to the surface. Mostly stand for the surface only small spaces are available, so that the floating cover is removed frequently, even daily, to avoid operational disruptions must be, if sewage treatment plants according to the separation process or fresh water process come into question.

Gemäß vorliegender Erfindung soll in einer Kläranlage mit unter Wasser liegendem Absitzraum eine Zerstörung der Schwimmdecke durch eine von den aus dem Faulraum aufsteigenden Gasen und Schlammteilen hervorgerufene Kreislaufströmung erreicht werden. Zu diesem Zweck wird der unter Wasser liegende Absitzraum in zwei gegeneinander abgegrenzte Gerinne derart unterteilt, daß zwischen den einander zugekehrten Wänden der Gerinne ein mittlerer Schacht frei bleibt und die unteren Teile dieser Wände voneinander divergierend verlaufen, während die oberen Abdeckungen dieser Absitzgerinne nach den seitlichen, zwischen den Wandungen der Kläranlage und den Absitzgerinnen liegenden Schächten zu geneigt sind. Kläranlagen mit zwei getrennten unter Wasser liegenden, parallel zueinander verlaufenden Absitzgerinnen, die sowohl voneinander als auch von den Wandungen der Kläranlage durch Wasserschächte getrennt sind und bei denen die unteren Teile der inneren einander zugekehrten Begrenzungswände der Absitzgerinne divergierend verlaufen, sind bereits bekannt. Aber bei derartigen Anlagen ist eine Zirkulation des Schlammes nicht möglich und auch nicht beabsichtigt, weil die oberen Abdeckungen der Absitzräume nach den Wänden der Kläranlage zu ansteigen.According to the present invention, in a sewage treatment plant with an underwater settling room a destruction of the floating cover by one of the ones rising from the septic tank Circular flow caused by gases and sludge particles can be achieved. For this purpose, the underwater Seating space divided into two mutually delimited channels so that between the facing walls of the channel a central shaft remains free and the lower parts of these walls diverge from each other, while the upper Covers this sedimentation channel to the side, between the walls of the sewage treatment plant and the shafts lying in the sedimentation channels are inclined. Sewage treatment plants with two separate submerged, parallel Sedimentation channels running towards each other, which both from each other and from the walls of the sewage treatment plant through water shafts are separated and in which the lower parts of the inner facing boundary walls of the sedimentation channel diverging are already known. But there is circulation in such systems of the mud not possible and not intended because of the top covers of the settling rooms to rise after the walls of the sewage treatment plant.

Bei der Kläranlage nach der Erfindung erhält der aus dem Faulraum auftreibende Schlamm durch die Wände der Absitzräume eine solche Führung, daß er durch den in der Mitte zwischen den Absitzräumen liegenden Schacht zusammengefaßt und in verstärkter, konzentrierter Form auf die Oberfläche getrieben wird, wodurch, je nach der Menge des auftreibenden Schlammes, kontinuierlich der an der Oberfläche lagernde Schlamm nach der Seite geschoben und möglichst zertrümmert wird und so ein Kreislauf des Schwimmschlammes durch den mittleren, zwischen beiden Gerinnen liegenden Schacht nach oben und in den an den Seiten der Gerinne gelegenen zwei Schächten nach unten erfolgt. Um eine solche Durchströmung zu erreichen, sind die oberen Abdeckungen der Gerinne so angeordnet, daß sie ein Gefälle nach den seitlich gelegenen Schächten auf-In the sewage treatment plant according to the invention, the buoyant from the digester receives Mud passed through the walls of the settling rooms in such a way that it passed through the in in the middle between the sitting rooms and combined in a reinforced, concentrated form is driven onto the surface, whereby, depending on the amount of floating sludge, continuously the sludge stored on the surface is pushed to the side and, if possible, smashed, creating a cycle of the floating sludge through the middle shaft between the two channels up and down in the two shafts on the sides of the channel he follows. To achieve such a flow, the top covers are the The channels are arranged in such a way that they have a slope towards the manholes on the side.

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden: *) The patent seeker stated as the inventor:

Otto Mohr in Wiesbaden.Otto Mohr in Wiesbaden.

weisen. Die inneren, unteren Begrenzungsflächen der Absitzgerinne laufen zweckentsprechenderweise aufeinander zu, wodurch eine erneute Zusammenführung der Gasblasen in der Mitte der Kläranlage erreicht wird.point. The inner, lower boundary surfaces of the sedimentation channel expediently run towards one another, as a result of which the gas bubbles are brought together again in the middle of the sewage treatment plant.

Der Vorgang zeigt sich, am deutlichsten darin, daß die Schwimmdecke in der Mitte der Oberfläche oberhalb des Zwischenraumes zwischen beiden Gerinnen zerbricht. DieseThe process can be seen most clearly in the fact that the floating cover is in the middle the surface above the space between the two channels breaks. These

ίο Zertrümmerung der Schwimmschicht erfolgt durch, die Hochführung der Schlammfladen und Gasblasen innerhalb des engen Schachtes zwischen den Gerinnen.ίο The floating layer is broken up by raising the mud patties and gas bubbles inside the narrow shaft between the channels.

Die Kläranlage ist in der beiliegenden Zeichnung im Grundriß und Querschnitt dargestellt. Die Absitzräume sind mit a, der Faulraum mit b, die Zuläufe mit c, der Ablauf mit d bezeichnet, der untere Faulraum mit e, die obere Abdeckung der Absitzgerinne mit /. Zwischen den beiden Flächen^, treibt der weitaus größte Teil des Schlammes aus dem unteren Faulraum e auf, gelangt durch den glatten Schlitz h mit starker Wucht an die Oberfläche, wodurch die Schwimmdecke nach den beiden Außenseiten abgeschoben wird, so daß infolge dieses Vorganges zwischen den Segmenten £ der Schwimmschlamm wieder in der Hauptsache nach dem tiefen Schlammfaulraum absinkt (gemäß den in der Zeichnung eingetragenen Pfeilen).The sewage treatment plant is shown in the accompanying drawing in plan and cross-section. The settling rooms are marked with a, the septic tank with b, the inlets with c, the drain with d , the lower septic tank with e, the upper cover of the sedimentation channel with /. Between the two surfaces ^, by far the largest part of the sludge from the lower septic chamber e , reaches the surface through the smooth slot h with great force, whereby the floating cover is pushed off to the two outer sides, so that as a result of this process between the Segments £ the floating sludge mainly sinks back to the deep sludge digestion chamber (according to the arrows in the drawing).

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Abwasserkläranlage mit zwei unter Wasser liegenden, nebeneinander verlaufenden und durch Abstände (Schächte) sowohl voneinander als auch von den Wandungen der Kläranlage getrennten Absitzgerinnen, dadurch gekennzeichnet, daß die den Mittelschacht (Ji) zwischen den Absitzgerinnen begrenzenden Wände (g) mit ihren unteren Teilen (g¹), wie an sich bekannt, voneinander divergierend verlaufen und daß die oberen Abdeckungen (/) der Absitzgerinne nach den seitlichen, zwisehen den Wandungen der Kläranlage und den Absitzgerinnen liegenden Schächten (k) zu geneigt sind, wodurch ein Kreislauf .des Schwimmschlammes durch den mittleren Schacht (/z) nach oben und durch die seitlichen Schächte (k) nach . unten ermöglicht wird.Wastewater treatment plant with two submerged, side by side and separated by gaps (shafts) both from each other and from the walls of the sewage treatment plant, characterized in that the walls (g) delimiting the central shaft (Ji) between the sedimentation channels with their lower parts ( g ¹ ), as is known per se, diverge from each other and that the upper covers (/) of the sedimentation channel are inclined towards the lateral shafts (k) located between the walls of the sewage treatment plant and the sedimentation channels, whereby a cycle of the floating sludge through the middle shaft (/ z) upwards and through the side shafts (k) to the top. is enabled below. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings