DE510902C - Grinding polishing of knife blades using circumferential flat grinding bodies - Google Patents

Description

Die Erfindung richtet sich auf das Schleifpolieren von Messern, insbesondere Tischmessern, doch auch anderer Gegenstände.The invention is directed to the grinding polishing of knives, in particular table knives, but also other objects.

Gewöhnlich werden die Oberflächen durch gebackene Schleifscheiben geschliffen, manchmal in Verbindung mit einem Kühlmittel, wie Wasser. Die Ergebnisse, die mit gebackenen Schleifscheiben erzielt wurden, betrachtete man bisher als mehr oder wenigerUsually the surfaces are ground by baked grinding wheels, sometimes in conjunction with a coolant such as water. The results that come with baked Grinding wheels were previously viewed as more or less

ίο befriedigend, je nach dem Grade der geforderten Vollendung. Wurde eine spiegelähnliche Oberfläche verlangt, so erwies es sich bisher als notwendig, auf das Schleifen ein zeitraubendes und kostspieliges Polieren folgen zu lassen, das gewöhnlich von Hand ausgeführt wurde und die Herstellungskosten stark erhöhte.ίο satisfactory, depending on the degree of demand Completion. If a mirror-like surface was required, it has so far proven necessary to start grinding followed by time-consuming and costly polishing, usually done by hand and the manufacturing cost greatly increased.

Es hat sich nun ergeben, daß gewisse Schleifmittel Eigenschaften besitzen, die sichIt has now been found that certain abrasives have properties which

ao für das Schleifen von Tischmessern und anderen Gegenständen durch die Anwendung eines neuen Verfahrens nebst Einrichtungen dazu mit dem Erfolge ausnutzen lassen, daß die Erzeugnisse bei außerordentlich niedrigen Kosten eine spiegelartige Endbeschaffenheit erhalten. Schmirgel in Pulverform z. B., dessen spezifisches Gewicht größer ist als das des Wassers, schwimmt im Wasser oder bleibt in ihm schwebend, und zwar für eine Zeit, deren Dauer von seinem Feinheitsgrade abhängt. Tatsächlich läßt sich der Feinheitsgrad des gepulverten Schmirgels, der sich durch die gewöhnlichen, für gröberen Schmirgel benutzen Siebverfahren nicht messen läßt, durch die Zeit bestimmen, während der das Pulver in ruhendem Wasser schwimmt oder in Schwebe bleibt. Anderseits läßt sich die Zeitdauer des Schwimmens oder Schwebens des Schleifmittels unbeschränkt ausdehnen, indem man das Wasser in Unruhe versetzt und dadurch das schwimmende Schleifmittel in Bewegung erhält, während irgendwelche gröberen Teilchen, die etwa vorhanden sind, niedersinken und sich auf dem Boden des Wasserbehälters sammeln.ao for sharpening table knives and other objects through the application of a new process and facilities to be exploited with the success that the products have a mirror-like finish at an extremely low cost obtain. Powdered emery z. B. whose specific gravity is greater than that of water, floats in water or remains floating in it, for a time the duration of which depends on its degree of fineness depends. In fact, the degree of fineness of the powdered emery Do not measure with the usual sieving methods used for coarser emery can be determined by the time during which the powder floats in still water or remains in suspension. On the other hand, the duration of the floating or floating of the abrasive can be unlimited expand by agitating the water and thereby keeping the floating abrasive moving while any coarser particles that may be present sink down and stand up collect at the bottom of the water tank.

Zwar ist die Eigenschaft des Schwimmens oder Schwebens des fein zerteilten Schleifmittels in einer Flüssigkeit seit langem bekannt, doch hat man anscheinend davon nur für das Abstufen der feineren Schleifpulver in der geschilderten Art Gebrauch gemacht.It is true that the finely divided abrasive has the property of floating or floating in a liquid has long been known, but apparently it is only used for grading the finer abrasive powders made use of it in the manner described.

Die Erfindung bedient sich eines derartigen im Wasser schwebend erhaltenen Schleifmittels unter Benutzung umlaufender, ebener Schleifkörper und kennzeichnet sich wesentlieh dadurch, daß das Schleifen innerhalb der das Schleifmittel führenden Flüssigkeit (Flüssigkeitsbad) unter Verwendung eines verhältnismäßig weichen, das pulverförmige Schleifmittel führenden Schleifkörpers (Holz) erfolgt, wobei die Flüssigkeit durch Relativbewegung zwischen dem Schleifkörper und dem mit dem Werkstückschlitten vereinigten Becken so in Unruhe versetzt wird, daß das Schleifmittel sich nicht absetzen kann, sondem dauernd mit der Flüssigkeit zu der Schleiffläche gelangt.The invention makes use of such an abrasive obtained floating in water using circumferential, flat grinding wheels and is essentially characterized in that the grinding takes place within the liquid carrying the abrasive (liquid bath) using a relatively soft abrasive (wood) that carries the powdery abrasive takes place, the liquid by relative movement between the grinding wheel and the pool combined with the workpiece carriage is so disturbed that the Abrasive cannot settle, but rather constantly with the liquid to the Grinding surface arrives.

Weiter wird gemäß der Erfindung die Schleif Strichkreuzung in aufeinanderfolgenden Schleifgängen lediglich durch ÄnderungFurther, according to the invention, the grinding line crossing is in successive Grinding passes simply by changing

der Umfangsgeschwindigkeit des Werkzeugs gegenüber der Geschwindigkeit des Arbeitsvorschubes des Werkstückschlittens herbeigeführt. brought about the peripheral speed of the tool compared to the speed of the work feed of the workpiece slide.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es sindIn the drawing the invention is for example illustrates; there are

Abb. ι Seitenansicht einer der Erfindung entsprechenden Schleifmaschine mit teilweisem Schnitt,Fig. Ι side view of a grinding machine corresponding to the invention with partial Cut,

ίο Abb. 2 teilweise Vorderansicht nach der strichpunktierten Linie und den Pfeilen 2-2, Abb. 3 teilweiser Querschnitt nach derίο Fig. 2 partial front view after the dash-dotted line and arrows 2-2, Fig. 3 partial cross-section according to the

strichpunktierten Linie und den Pfeilen 3-3 in Abb. 2,dash-dotted line and arrows 3-3 in Fig. 2,

Abb. 4 teilweise Aufsicht nach der abgebrochenen Linie und den Pfeilen4-4 (Abb. 1), wobei das Werkzeug gestrichelt ist.Fig. 4 partial top view according to the broken line and the arrows 4-4 (Fig. 1), with the tool being dashed.

Zur Ausführung der Erfindung gehören ein Verfahren und eine Einrichtung zum Schleifen einer Oberfläche dadurch, daß man eine relative Reibbewegung jener Oberfläche mit einem verhältnismäßig weichen Körper, z. B. aus Holz (ohne Schleiffähigkeit), hervorbringt, gleichzeitig eine Flüssigkeit, die eine verhältnismäßig geringe Menge schwimmenden Schleifmittels enthält, zwischen der zu bearbeitenden Oberfläche und jenem Körper durchtreten läßt. Die Erfindung wird am besten verwirklicht, wenn die Reibbewegung zwischen der zu schleifenden Fläche und der Arbeitsfläche des Körpers ohne Schleiffähigkeit vonstatten geht, während die beiden Flächen in die Flüssigkeit tauchen, die die verhältnismäßig geringe Menge von schwimmendem Schleifmittel enthält, und wenn der Durchtritt des Schleifmittels zwischen den beiden Flächen durch eine Strömung bewirkt wird, die bei der Relativbewegung der Flächen entsteht. Ferner wird bei der besten Ausführung der Erfindung das Schleifen in drei Arbeitsstufen bewirkt, in denen die Relativbewegung der zu schleifenden Fläche gegen den einwirkenden Körper verschieden ist. Es wird dadurch bezweckt, alle Spuren oder Striche zu beseitigen, die von dem Schleifmittel auf dem Werkstück hervorgebracht werden, so daß die Flächen eine spiegelgleiche Endbeschaffenheit erhalten. Der Druck des Körpers gegen die zu schleifende Fläche ist in den drei Stufen vorzugsweise verschieden. Bei der ersten Stufe ist ein mittlerer wirksamer Druck von etwa 10 kg pro qcrxi" als günstig befunden, während bei der dritten Stufe ein mittlerer Druck von etwa 0,15 kg pro qcm die besten Ergebnisse bringt. Für das Schleifen mancher Gegenstände, die keine hohe Vollendung erfordern, genügt die erste Stufe des neuen Verfahrens, um die Bearbeitung zu vollenden; zum Schleifen von anderen Gegenständen, die eine bessere Endbeschaffenheit, wenn auch nicht eine spiegelgleiche, erfordern, sind die ersten beiden Verfahrenstufen notwendig, um die Behandlung abzuschließen; alle drei Stufen aber sind für die Erzeugung von solchen Gegenständen, wie Tischmessern, erforderlich, deren spiegelgleiche Endbeschaffenheit vollständig frei von irgendwelchen Spuren oder Strichen des Schleifmittels s,ein soll.To carry out the invention include a method and a device for Grinding a surface by causing a relative rubbing motion of that surface with a relatively soft body, e.g. B. from wood (without sanding ability), produces, at the same time a liquid containing a relatively small amount of floating abrasive between the to be processed surface and that body can pass. The invention is on best achieved when the rubbing movement between the surface to be sanded and the Working surface of the body without sanding is done while the two Immerse surfaces in the liquid that have the relatively small amount of floating Contains abrasive, and when the passage of the abrasive between the two surfaces is caused by a flow that arises during the relative movement of the surfaces. It will also be the best Execution of the invention causes the grinding in three stages, in which the relative movement the surface to be sanded against the acting body is. The purpose of this is to remove any traces or strokes left by the Abrasives are produced on the workpiece so that the surfaces are mirrored Preserved final quality. The pressure of the body against the surface to be sanded is preferred in the three stages different. At the first stage there is a mean effective pressure of about 10 kg per qcrxi "found favorable, while in the third stage a mean pressure of about 0.15 kg per square cm brings the best results. This is sufficient for grinding some objects that do not require high perfection first stage of the new procedure to the Processing to complete; for sanding other items that better The first two are the final properties that require, even if they are not mirror-like Procedural steps necessary to complete the treatment; but all three stages are required for the production of such objects as table knives, their mirror-like finish completely free of any traces or lines of the abrasive s, a should.

Die ganze Einrichtung, die zu der Ausübung der Erfindung in ihrer einfachsten Ausführung gehört, kann aus einem Körper aus Holz oder einem anderen Stoff ohne Schleiffähigkeit als Werkzeug bestehen, in Verbindung mit einer Einrichtung, die eine Flüssigkeit mit einer geringen Menge eines fein verteilten Schleifmittels darin zwischen Werkzeug und Werkstück hindurchtreten läßt, wobei die notwendige Reibbewegung und der Schleifdruck von Hand hervorgebrächt werden können.All the establishment necessary for the practice of the invention at its simplest Execution can be made of a body made of wood or some other fabric without Ability to grind as a tool, in conjunction with a facility that has a Liquid with a small amount of a finely divided abrasive in between Can tool and workpiece pass through, with the necessary rubbing movement and the sanding pressure can be brought out by hand.

Das Verfahren läßt sich durch eine solche Ausübung der Erfindung von Hand benutzen, aber dies ist nicht der beste Weg, weil er nicht der wirtschaftlichste ist. Beim Schleifen der Messer von Hand kann der Arbeiter nur eine einzige Klinge schleifen; dagegen ist man imstande, mit der nachstehend beschriebenen Maschine vierzig Klingen in derselben Zeit zu fertigen.The method can be used by hand by exercising the invention in such a way that but this is not the best way because it is not the most economical. When grinding the knife by hand, the worker can only sharpen a single blade; against it one is able, with the machine described below, to have forty blades in the same Time to manufacture.

In der Zeichnung ist eine der Erfindung entsprechende Maschine oder vielmehr eine Einheit einer aus mehreren Einheiten bestehenden Maschine dargestellt. Der obere Teil 5 des Maschinenrahmens ist mit einem Seitentisch 6 und einer Kopf tragplatte 7 versehen. Auf dem Tisch 6 befinden sich Stützen 8,8 für die Lagerung von zwei Rollen 9, 9 zur Aufnahme eines Wagens 10, der durch Vermittlung einer Bank 11 den Fuß 12 für den Trog 14 einer Flüssigkeit mit einer darin schwebenden, verhältnismäßig geringen Menge von pulverförmigem Schleifmittel und für den Werkstückhalter 15 trägt. In dem Fußteil 15 (Werkstückhalter) befindet sich eine magnetische Spannvorrichtung 16 für die Messerklinge. Das Werkzeug bildet ein Ringkörper 17 aus einem Stoff, dem die Fähigkeit des Schleif ens nicht eigen ist, z. B. Birkenholz, doch lassen sich auch andere nicht schleifende ähnliche Stoffe benutzen, die weicher sind als der Stahl des zu schleifenden Messers.In the drawing is a machine corresponding to the invention, or rather one Unit of a machine consisting of several units shown. The upper Part 5 of the machine frame is provided with a side table 6 and a head support plate 7. On the table 6 there are supports 8, 8 for the storage of two rolls 9, 9 for receiving a trolley 10 which, through the intermediary of a bank 11, has the foot 12 for the trough 14 of a liquid with a relatively small amount floating in it Amount of powdered abrasive and for the workpiece holder 15 carries. By doing Foot part 15 (workpiece holder) is a magnetic clamping device 16 for the knife blade. The tool forms an annular body 17 made of a substance to which the Ability of grinding ens is not inherent, z. B. birch wood, but others can also be used Use non-abrasive similar materials that are softer than the steel of the material to be ground Knife.

Das Werkzeug 17 ist an einer Scheibe 18 befestigt, die mit einer in Lagern 20-20 geführten Spindel 19 verschraubt ist. Der die Lager 20 tragende Pfosten 21 ist an der Kopfplatte 7 des Rahmens 5 befestigt. Das obere Ende der Spindel 19 endet in einer geflanschten Buchse 22, die sich mittels einer Schraubenfeder 23 auf ein Kugellager 24 stützt. Das Kugellager liegt auf einem mitThe tool 17 is on a disk 18 attached, which is screwed to a guided in bearings 20-20 spindle 19. The who Post 21 carrying bearing 20 is fastened to the head plate 7 of the frame 5. That upper end of the spindle 19 ends in a flanged sleeve 22, which is by means of a Helical spring 23 is based on a ball bearing 24. The ball bearing is on a with

der Spindel 19 verbundenen Stellring 25. Die Buchse 22 wird durch eine verstellbare Stiftschraube 26 an dem oberen Teil 27 der Kopfplatte 7 in der Längsachse der Spindel 19 zentriert. Die Feder 23 ist bestrebt, die Spindel 19 und den Körper 17 nach unten gegen die Messerklinge k-b zu drängen.the adjusting ring 25 connected to the spindle 19. The bushing 22 is centered in the longitudinal axis of the spindle 19 by an adjustable stud screw 26 on the upper part 27 of the head plate 7. The spring 23 tries to urge the spindle 19 and the body 17 downward against the knife blade kb.

Auf der Spindel 19 sitzt eine Riemenscheibe 28. Über diese Scheibe läuft ein Riemen 29 zu der Treibscheibe 30 auf einer Welle 31 im Lager 32 der Kopfplatte 7. Die Welle 31 wird durch Kegelräder 33, 34 der Welle 35 angetrieben, die die Hauptwelle der Maschine vorstellt und in der Kopfplatte 7 gelagert ist. Von der Welle 35 wird durch ein Riemengetriebe 36, 37, 38 eine kurze Welle 39 an der Seite des Gestells 5 angetrieben. Auf der Welle 39 sitzt eine Kurbel 40, von der ein Lenker 41 zu dem Wagen 10 führt.A belt pulley 28 is seated on the spindle 19. A pulley runs over this pulley Belt 29 to the drive pulley 30 on a shaft 31 in the bearing 32 of the head plate 7. The Shaft 31 is driven by bevel gears 33, 34 of shaft 35, which is the main shaft of the Machine presents and is stored in the head plate 7. From the shaft 35 is through a belt drive 36, 37, 38 a short shaft 39 on the side of the frame 5 is driven. A crank 40 is seated on the shaft 39, from which a link 41 to the carriage 10 leads.

Durch das geschilderte Getriebe wird das Werkzeug 17 mit einer bestimmten Geschwindigkeit angetrieben und gleichzeitig der Tragfuß 12 langsam hin und her bewegt, wobei diese beiden Bewegungen in Abhängigkeit voneinander gebracht sind. Während sich das Werkzeug 17 dreht, werden feine Teilchen des Schleifmittels, die in dem Bad 13 schweben, zwischen die Arbeitsfläche des Werkzeuges und die Oberfläche der Messerklinge k-b gebracht; das Schleifmittel wird dabei in dem Bad durch die Drehbewegung des Werkzeuges 17 und die Hin- und Herbewegung des Troges 14 dauernd in der Schwebe gehalten. Gleichzeitig erhält der Werkstückhalter 12 eine verhältnismäßig langsame Hin- und Herbewegung, so daß die Schleifwirkung längs der Messerklinge fortschreitet. The tool 17 is driven at a certain speed by the described gear mechanism and at the same time the support foot 12 is slowly moved back and forth, these two movements being made dependent on one another. As the tool 17 rotates, fine particles of the abrasive floating in the bath 13 are brought between the working surface of the tool and the surface of the knife blade kb ; the abrasive is kept in the bath by the rotary movement of the tool 17 and the back and forth movement of the trough 14 in suspension. At the same time, the workpiece holder 12 is given a relatively slow to and fro movement, so that the grinding action proceeds along the knife blade.

Es ist Vorsorge getroffen, das Werkzeug 17 außer Eingriff mit der Messerklinge k-b zu bringen, wenn der Hub des hin und her gehenden Werkstückhalters am Ende der Bahn des Wagens 10 dort wechselt, wo die Messerklinge am dünnsten ist; es soll ein übermäßiges Schleifen an dieser Stelle in dem Augenblick vermieden werden, wo die Klinge ruht. Das Getriebe zur Lösung dieser Aufgabe besitzt einen auf der Bank 11 befestigten Keilblock 42 und einen Winkelhebel 43-44, der bei 45 an der Unterseite der Kopfplatte 7 gelagert ist. Der Arm 43 dieses Winkelhebels trägt eine Rolle 46 im Wege des Keilblockes 42, von dem sie am Hubende angehoben wird. Infolgedessen hebt der andere Arm 44 des Winkelhebels einen in dem Pfosten 21 gleitbaren Stößel 47 (Abb. 2), dessen Aufwärtsbewegung eine Schraubspindel 48 hebt. Die Schraubspindel besitzt eine Stift- und Schlitzverbindung mit einem Hebel 49, der bei 50 an dem Pfosten 21 gelagert, durch einen Bolzen 51 einen KragenProvision is made to bring the tool 17 out of engagement with the knife blade kb when the stroke of the reciprocating workpiece holder changes at the end of the path of the carriage 10 where the knife blade is thinnest; excessive sharpening is to be avoided at this point at the moment when the blade is resting. The transmission for solving this problem has a wedge block 42 fastened on the bank 11 and an angle lever 43-44 which is mounted at 45 on the underside of the head plate 7. The arm 43 of this angle lever carries a roller 46 by way of the wedge block 42 from which it is raised at the end of the stroke. As a result, the other arm 44 of the bell crank lifts a plunger 47 (FIG. 2) slidable in the post 21, the upward movement of which lifts a screw spindle 48. The screw spindle has a pin and slot connection with a lever 49, which is mounted at 50 on the post 21, by means of a bolt 51 a collar

52 auf der Werkzeugspindel 19 erfaßt. Auf diese Weise lüftet die Aufwärtsbewegung der Schraube 48 die Spindel 19, die ihrerseits das Schleifwerkzeug 17 anhebt, um es von der Messerklinge zu lüften und in dieser Lage zu halten, bis die Rolle 46 den Keilblock 42 wieder verlassen hat.52 detected on the tool spindle 19. In this way the upward movement lifts the Screw 48 the spindle 19, which in turn raises the grinding tool 17 to remove it from to lift the knife blade and to hold it in this position until the roller 46 hits the wedge block 42 has left again.

Die Abnutzung des Werkzeuges 17 wird selbsttätig unschädlich gemacht. Hierfür dient ein auf die Schraube 48 wirkendes Schaltwerk, bestehend aus dem SchalträdchenThe wear and tear of the tool 17 is automatically rendered harmless. Therefor serves a switching mechanism acting on the screw 48, consisting of the switching wheel

53 am Kopf der Schraube 48 und einer Schaltklinke 54 an einem Winkelhebel 55-56, der bei 57 an dem Pfosten 21 drehbar ist. Der Arm 56 des Winkelhebels erfaßt das untere Ende der Schraube 48. Drängt die Feder 23 die Spindel 19 herab, wenn das Werkzeug 17 abgenutzt ist, so wird der Hebel 49 mit niedergedrückt, und da dieser Hebel durch die Schlitz- und Stiftverbindung 58 auf die Schraube 48 wirkt, so senkt sich die Schraube, die ja in den Führungen an dem Pfosten 21 zu gleiten vermag. Beim Niedergehen drückt die Schraube auf den kurzen Arm 56 des Winkelhebels 55-56, wodurch der lange Arm 55 mit der Klinke 54 auf das Schalträdchen 53 wirkt und die Schraube 48 dreht. Infolgedessen wird selbsttätig die richtige Lage des Winkelhebels 43-44, des Hebels 49 und der zugehörigen Teile aufrechterhalten. 53 on the head of the screw 48 and a pawl 54 on an angle lever 55-56, which is rotatable at 57 on the post 21. The arm 56 of the bell crank detects this lower end of the screw 48. If the spring 23 urges the spindle 19 down when the Tool 17 is worn, so the lever 49 is also depressed, and there this lever acts through the slot and pin connection 58 on the screw 48, so the Screw that can slide in the guides on the post 21. When going down presses the screw on the short arm 56 of the angle lever 55-56, whereby the long arm 55 with the pawl 54 on the Switching wheel 53 acts and the screw 48 rotates. As a result, the Maintain correct position of angle lever 43-44, lever 49 and associated parts.

Während die Flüssigkeit mit dem darin schwimmenden Schleifmittel zwischen die Messerklinge und das Werkzeug 17 tritt, werden die feinen Teilchen des Schleifmittels in den verhältnismäßig weichen Stoff des Werkzeuges gedrängt, bis sie nahezu vollständig darin eingebettet sind. So eingebettet bewegen sie sich über die Klingenfläche, wobei sie nachgiebig und deshalb leicht und sanft den Stahl in ihren Bahnen beeinflussen. Sind sie aber an der Klinge vorbeigegangen, so werden sie durch die in Unruhe versetzte Flüssigkeit wieder aus dem Werkzeugkörper herausgewaschen. Gelangen die Teilchen wieder zwischen Klinge und Werkzeug, so nehmen sie in diesem eine neue Lage ein. Auf diese Weise häufen sich die Schleifteilchen nicht an der arbeitenden Fläche des Werkzeuges an, ändern vielmehr ständig ihre Lage, so daß dauernd neue Gruppen solcher Teilchen die Klinge bearbeiten. Auf diese Weise wird die Bildung von Schrammen oder Riefen in der Klingenoberfläche verhütet, die unvermeidlich eintreten, wenn das gleiche Schleifmittel in fester Scheibenform benutzt wird.While the liquid with the abrasive floating in it between the Knife blade and the tool 17 enters, the fine particles of the abrasive pushed into the relatively soft fabric of the tool until it is almost completely are embedded in it. Embedded in this way, they move across the surface of the blade, whereby they are yielding and therefore easily and gently influence the steel in its tracks. But if they have passed the blade, they are disturbed by the blade The liquid was washed out of the tool body again. The particles get back between the blade and the tool, they assume a new position in this. In this way the abrasive particles pile up do not affect the working surface of the tool, but rather constantly change their position, so that new groups of them are constantly being created Particles work the blade. In this way, the formation of scuffs or Prevents scratches in the blade surface, which inevitably occur when the same Abrasive in solid disc form is used.

Die Zeit für die Schleifbearbeitung und die Zeit für das Auswechseln der Messerklinge sind derart bemessen, daß ein Arbeiter unge-The time to sharpen and the time to change the knife blade are dimensioned in such a way that a worker

fähr 40 Spindeln bedienen kann, so daß 40 Klingen gleichzeitig bearbeitet werden können. Wirtschaftlich kann die Maschine eine beliebige Zahl der Spindeln, von denen eine einzige auf der Zeichnung enthalten ist, bis zu einer Höchstzahl enthalten, die von der Geschwindigkeit abhängt, mit der der Arbeiter die Klingen auszuwechseln vermag; die verschiedenen Einheiten sind stets gleich. Eine einzelne Arbeitsstufe ist, wie gesagt, für «manche Zwecke ausreichend, aber sie läßt sichtbare Schleifstriche auf der geschliffenen Oberfläche. Wird demnach ein höherer Grad der Schleifvollendung gewünscht und eine zweite Arbeitsstufe vollzogen, so geschieht dies mit Hilfe einer Maschine, wie sie bei der ersten Stufe benutzt ist, nur daß das Werkzeug 17 weniger schnell umläuft, während die Klinge mit höherer Geschwindigkeit als vorao her hin und her bewegt wird.can operate around 40 spindles, so that 40 blades can be processed at the same time. The machine can be economical any number of spindles, one of which is included in the drawing, up to a maximum number that depends on the speed at which the Workers can change blades; the different units are always the same. A single stage of work is, as I said, sufficient for “some purposes, but it leaves you behind visible sanding lines on the sanded surface. So it will be a higher grade If you want to finish the grinding process and complete a second work stage, this is what happens this with the help of a machine as it is used in the first stage, only the tool 17 rotates less quickly, while the blade rotates at a higher speed than vorao is moved back and forth.

Die abweichende Relativbewegung bei der zweiten Arbeitsstufe hat zur Folge, daß sich die Schleif mittel teilchen auf anderen Bahnen bewegen wie bei der ersten Arbeitsstufe. Hierdurch werden die von der ersten Arbeitsstufe stammenden Striche oder Riefen entfernt. The deviating relative movement in the second work stage has the consequence that move the abrasive particles on different paths as in the first work stage. This removes the lines or grooves from the first stage of work.

Soll eine spiegelartige SchleifvollendungShould be a mirror-like finish

erzielt werden, so kommt die dritte Arbeitsstufe zur Anwendung, indem die gleiche Maschine mit einer dritten Relativbewegung zwischen Klinge und Werkzeug gewählt wird, unter Ersatz des Holzkörpers durch einen Lederkörper, im Verein mit einem feineren Schleifmittel als dem für die ersten beiden Stufen benutzten Schmirgel sowie mit stark verminderter Pressung. In der dritten Arbeitsstufe erhält das Werkzeug eine höhere Umlaufgeschwindigkeit als in den beiden ersten Stufen, während die Klinge mit einer geringeren Geschwindigkeit hin und her bewegt wird.are achieved, the third stage is applied by doing the same Machine selected with a third relative movement between blade and tool is, by replacing the wooden body with a leather body, in conjunction with a finer one Abrasives as the emery used for the first two stages as well as with greatly reduced pressure. In the third work stage, the tool receives a higher one Rotational speed than in the first two stages, while the blade with a is moved back and forth at a slower speed.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Schleifpolieren von Messerklingen mittels umlaufender, ebener Schleifkörper, dadurch gekennzeichnet, daß unter Verwendung eines weichen, das pulverförmige Schleifmittel führenden Schleifkörpers (Holz) das Schleifen innerhalb so der das Schleifmittel führenden Flüssigkeit (Flüssigkeilsbad) erfolgt, die durch Relativbewegung zwischen dem Schleifkörper und dem mit dem Werkstückschlitten vereinigten Becken in Unruhe versetzt wird, so daß das Schleifmittel sich nicht absetzen kann, sondern dauernd mit der Flüssigkeit zu der Schleiffläche gelangt. i. Grinding polishing of knife blades using circumferential, flat grinding tools, characterized in that using a soft, the powdery Abrasive leading abrasive body (wood) the sanding inside so the liquid carrying the abrasive (Liquid wedge bath) takes place by relative movement between the grinding wheel and the basin combined with the workpiece carriage is disturbed so that the abrasive can not settle, but constantly with the liquid reaches the grinding surface. 2. Verfahren und Vorrichtung nach Anspruch i, wobei das Werkstück unter Hervorbringung von Schleifstrichkreuzung in aufeinanderfolgenden Schleifgängen behandelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleif Strichkreuzung lediglieh durch Änderung der Umfangsgeschwindigkeit des Werkzeuges gegenüber der Geschwindigkeit des Arbeitsvorschubes des Werkstückschlittens herbeigeführt wird.2. The method and apparatus according to claim i, wherein the workpiece under Production of grinding line crossing is treated in successive grinding steps, characterized in that, that the grinding line crossing only by changing the peripheral speed of the tool compared to the speed of the work feed of the workpiece slide will. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings BERLIN. (IEDKtCKr IM DEKBERLIN. (IEDKtCKr IM DEK