Wasserringpumpe, insbesondere für flüssige Fördermittel Die vorliegende
Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe, eine Wasserringpumpe zu schaffen, die neben
der Fähigkeit, flüssige Fördermittel selbst anzusaugen, auch für ihre «wirtschaftliche
Förderung geeignet ist. Die bekannten Wasserringpumpen mit einem meist exzentrisch
in kreisförmigem oder ovalem Gehäuse arbeitenden Flügelrad, dessen Zellen durch
einen umlaufenden Flüssigkeitsring gegeneinander abgeschlossen werden, eignen sich
wenig zum Fördern von Flüssigkeiten. Sie werden daher bei Pumpanlagen durchweg nur
zum Entlüften der eigentlichen Pumpe und ihrer Saugleitung verwendet und beim Anspringen
der Pumpe von Hand oder automatisch abgeschaltet. Die erheblichen % erluste beim
Arbeitsvorgang solcher Wasserr ingpumpen sind zurückzuführen auf die L ndichtheitsverluste
an den seitlichen Begrenzungen der Zellen, der hydraulisch ung ünstigenWasserführung
und den plötzlichen Richtungsänderungen der Strömung. Hinzu kommt. daß die erreichbare
Förderhöhe klein bleibt, da einerseits beim Wiedereintritt der umlaufenden Hilfsflüssigkeit
in die Laufradzellen ihr Energieinhalt infolge Überwindung der Fliehkräfte sinkt
und andererseits die Geschwindigkeitshöhe des dicht an der Nabe austretenden Fördermittels
gering ist.Water ring pump, especially for liquid conveying The present
Invention is concerned with the task of creating a water ring pump, the next
the ability to self-suck in liquid funds, also for their «economic
Promotion is appropriate. The well-known water ring pumps with a mostly eccentric
impeller working in a circular or oval housing, the cells of which go through
a circumferential liquid ring are closed against each other, are suitable
little for pumping liquids. They are therefore consistently only used in pumping systems
used to vent the actual pump and its suction line and when it starts
the pump is switched off manually or automatically. The considerable% losses in
The operation of such water ring pumps can be traced back to the leakage losses
at the lateral boundaries of the cells, the hydraulically unfavorable water flow
and the sudden changes in direction of the current. Come in addition. that the achievable
The delivery head remains small because, on the one hand, when the circulating auxiliary liquid re-enters
in the impeller cells their energy content decreases as a result of overcoming the centrifugal forces
and on the other hand the speed level of the conveying means exiting close to the hub
is low.
Abb. i gibt einen Schnitt quer, Abb. 2 und 3 geben solche längs zur
Maschinenachse wieder. Der von der Hilfsflüssigkeit eingenommene Raum ist durch
Wasserschraffur kenntlich gemacht. Die Darstellung zeigt beispielsweise eine Ausführung
mit zweifach beaufschlagtem Zellenrad.Fig. I shows a cross-section, Fig. 2 and 3 show a longitudinal section
Machine axis again. The space occupied by the auxiliary liquid is through
Water hatching marked. The illustration shows an embodiment, for example
with double pressurized cell wheel.
Erfindungsgemäß ist das Schaufelrad 2 so ausgebildet, daß das Durchmesserverhältnis
der äußersten, vom Fördermittel bespülten Schaufelpunkte P zum innersten Schaufeldurchmesser
DId kleiner als 4.j3 ist, so daß die das Rad verlassende Flüssigkeit aus einer Zone
großer Umfangsgeschwindigkeit und hoher Zentrifugaldrücke entlassen wird zwecks
Erzielung ausreichender Förderhöhe. Zur Herabminderung der Undichtheitsverluste
zwischen den Laufradzellen «-erden weiterhin sämtliche Steueröffnungen des stillstehenden
Gehäuses i an ein und derselben Seite des Laufrades angeordnet. Infolgedessen können
auf der anderen Seite die Zellen des Laufrades durch eine mit den Schaufeln fest
verbundene Wand abgedeckt werden (Abb.2 und 3). Das Querschnittsprofil dieser Wand
ist dabei in bekannter Weise so gestaltet, daß die radiale Strömungskomponente,
«-elche von den in das Gehäuse (zur Aufnahme der Hilfsflüssigkeit) eingeschnittenen
Kanälen L erzwungen wird, ohne Stoß in die zu ihr senkrechte Komponente der Ein-
bzw. Austrittsströmung übergeleitet wird. Durch den kleinen Wert des Verhältnisses
Did und die einseitige Anordnung der Steueröffnungen ergibt sich als weiterer Vorteil,
daß bei mehrfacher Beaufschlagung des Rades der das Fördermittel aufnehmende Überströmkanal
k als offener, in der Gehäusewand vertieft liegender Kanal ausgeführt werden kann.
Diese Anordnung ist besonders wertvoll, weil sie neben der Einfachheit der technischen
Ausführung eine Bearbeitung des mit hoher Geschwindigkeit durchströmten Kanals zuläßt
zwecks 'Minderung der Reibungswiderstände an seiner benetzten Oberfläche.According to the invention, the impeller 2 is designed so that the diameter ratio
the outermost blade points P flushed by the conveying means to the innermost blade diameter
DId is less than 4.j3, so that the liquid leaving the wheel is from a zone
high peripheral speed and high centrifugal pressures is discharged for the purpose
Achieving sufficient funding. To reduce the leakage losses
between the impeller cells «-earth all control openings of the stationary one
Housing i arranged on one and the same side of the impeller. As a result, you can
on the other hand, the cells of the impeller are fixed by one with the blades
connected wall are covered (Fig. 2 and 3). The cross-sectional profile of this wall
is designed in a known manner so that the radial flow component,
«-Elche of those cut into the housing (to take up the auxiliary liquid)
Channels L is forced without impact in the perpendicular to it component of the inlet
or outlet flow is passed over. By the small value of the ratio
Did and the one-sided arrangement of the control openings results as a further advantage,
that when the wheel is acted upon several times, the overflow channel receiving the conveying means
k can be designed as an open channel recessed in the housing wall.
This arrangement is particularly valuable because it apart from the simplicity of the technical
Execution allows machining of the channel through which flow is flowing at high speed
for the purpose of reducing the frictional resistance on its wetted surface.