DE504048C - Electrically operated centrifugal pump - Google Patents

Description

Elektrisch betriebene Schleuderpumpe Es sind bereits elektrisch angetriebene Kreiselpumpen bekannt, bei denen das Kreiselrad mit dem Motor zu einem Aggregat vereinigt ist, das an der Druckleitung hängend in die Flüssigkeit eingetaucht wird. Bei derartigen Unterwasserpumpen macht die Abdichtung der Stopfbüchse zwischen Motor und Kreiselpumpe erhebliche Schwierigkeiten, besonders dann, wenn auf der Pumpe eine hohe Wassersäule lastet. Man muß daher diese Pumpen in der Regel mit einem besonderen Kompressor versehen, um den notwendigen Gegendruck zur Entlastung der Stopfbüchse zu erzielen. Um dieser Schwierigkeit aus dem Wege zu gehen, ist bei anderen Konstruktionen die mit dem Motor vereinigte Pumpe noch mit einem Schwimmer versehen, so daß das Aggregat schwimmfähig wird. Bei diesen Pumpen sind Motor und Pumpe oben auf dem Schwimmer angebracht. Sie haben dadurch aber den Nachteil, daß sie wegen des sehr hochliegenden Schwerpunktes gegen Kippen gesichert sein müssen, und zwar entweder auf die Weise, daß man sie an der Ableitung aufhängt oder an den Schachtwänden führt. Außerdem werden Motor und Pumpe leicht durch in den Schacht fallende Steine, Schmutz und Wasser beschädigt und unbrauchbar.Electrically operated centrifugal pumps There are already electrically operated ones Known centrifugal pumps in which the impeller and the motor form an aggregate is combined, which is immersed in the liquid hanging on the pressure line. In such submersible pumps, the sealing of the stuffing box between the motor makes and centrifugal pump considerable difficulty, especially when on the pump a high water column weighs down. You therefore usually have to use these pumps with a special compressor provided to provide the necessary back pressure to relieve the To achieve stuffing box. To avoid this difficulty, is at In other constructions, the pump combined with the motor and a float provided so that the unit is buoyant. These pumps are motor and Pump mounted on top of the float. But you have the disadvantage that they must be secured against tipping because of the very high center of gravity, and either in such a way that you hang them on the lead or on the Shaft walls leads. In addition, the motor and pump can easily pass through the shaft falling stones, dirt and water damaged and unusable.

Durch die erfindungsgemäße Konstruktion werden nicht nur die Nachteile der vorgenannten Pumpen vermieden, sondern auch ihre Vorteile vereinigt. Der Motor der Pumpe nach der Erfindung ist innerhalb des Schwimmers angeordnet. Die Pumpe kann daher einerseits an jeder beliebigen Stelle benutzt «-erden, anderseits ist infolge der Anordnung eines Schwimmers die Stopfbüchse zwischen Motor und Pumpe von dem hohen Druck einer Unterwasserpumpe im wesentlichen entlastet und braucht nur gegen den geringen Druck der Wassersäule zwischen Stopfbüchse und Wasseroberfläche abgedichtet zu «-erden. Der auf die Stopfbüchse wirkende Wasserdruck kann beliebig verringert oder sogar ganz aufgehoben-werden, wenn man den Schwimmer oben htftdicht abschließt und im Boden desselben öffnungen vorsieht, so daß die eingeschlossene Luft durch das eindringende Wasser unter einen solchen Druck gesetzt wird, daß dieser den von der anderen Seite auf die Stopfbüchse einwirkenden Wasserdruck aufheben kann.The construction according to the invention not only eliminates the disadvantages the aforementioned pumps avoided, but also combined their advantages. The motor the pump according to the invention is arranged inside the float. The pump can therefore on the one hand be used at any point, on the other hand is due to the arrangement of a float, the stuffing box between the motor and the pump from the high pressure of a submersible pump is essentially relieved and needs only against the low pressure of the water column between the stuffing box and the water surface sealed to «-ground. The water pressure acting on the stuffing box can be arbitrary reduced or even completely canceled if the float is htight-tight at the top closes and provides openings in the bottom of the same, so that the enclosed Air is put under such a pressure by the penetrating water that this Remove the water pressure acting on the stuffing box from the other side can.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Abb. i bis 4 geben eine Ausführungsform wieder, bei der der Schwimmer unter Atmosphärendruck steht bzw. nach oben hin geöffnet ist, und zwar ist Abb. i eine Ansicht der Pumpe mit geschnittenem Schwimmer, Abb. 2 ein Längsschnitt durch die Pumpe, Abb. 3 ein Schnitt nach Linie 3-3 der Abb. 2, Abb. d. eine Aufsicht auf das Kreiselrad, Abb. 5 eine Aufsicht auf den Zubringer. Abb.6 zeigt in kleinerem Maßstabe eine Ausführungsform mit luftdicht geschlossenem Schwimmer und durchlöchertem Boden.Figs. I to 4 show an embodiment in which the float is under atmospheric pressure or is open at the top, namely Fig. i a view of the pump with a sectioned float, Fig. 2 a longitudinal section through the pump, Fig. 3 a section along line 3-3 of Fig. 2, Fig. d. a supervision on the impeller, Fig. 5 a plan view of the feeder. Fig.6 shows on a smaller scale, an embodiment with an airtight closed float and perforated ground.

Gemäß Abb. i ist die Pumpe i mit dem Motor 2 und dem zylindrischen Gefäß 3 zu einem schwimmfähigen Aggregat vereinigt. Pumpe und Motor sind im Ausführungsbeispiel miteinander verschraubt (Abb. 2), Pumpe und Schwimmer durch Flansche bzw. 5 und Klemmring 6 leicht lösbar und wasserdicht miteinander verbunden. Der Motor liegt erfindungsgemäß im Hohlraum des Schwimmers. Das Stromkabel 7 ist durch eine Gummihülse 8 im Deckel des Schwimmers eingeführt. Ein luftdichter Abschluß des Schwimmers ist nicht erforderlich. Der Schwimmerdeckel ist in der Mittelebene mit einem Handgriff g ausgestattet.According to Fig. I, the pump i is with the motor 2 and the cylindrical Vessel 3 combined to form a buoyant aggregate. The pump and motor are in the exemplary embodiment screwed together (Fig. 2), pump and float through flanges or 5 and Clamping ring 6 is easily detachable and connected to one another in a watertight manner. The engine is lying according to the invention in the cavity of the float. The power cable 7 is through a rubber sleeve 8 inserted in the lid of the float. There is an airtight seal on the float not mandatory. The float cover is in the middle plane with a handle g equipped.

Die Welle io des Motors 2 tritt durch eine Stopfbüchse i i in die Pumpe i und trägt am freien Ende das Kreiselrad i2, das zweiteilig ist. Der obere Teil enthält die spiraligen Schaufeln 13, der untere an den Schaufeln anliegende Teil ist als Zubringer mit schraubenförmigen Schaufeln 14 ausgebildet, der auf das Ende der Welle io aufgeschraubt ist und das Kreiselrad auf der Welle io festhält. Der Druckkanal 15 läuft in einen Stutzen 16 aus, an dem die Druckleitung 17 angeschlossen wird. Die Pumpe ist unten durch einen Saugkorb 18 abgeschlossen, der mit Rippen ig versehen ist, um das eingelegte Sieb 20 vor Beschädigungen zu schützen.The shaft io of the motor 2 passes through a stuffing box ii into the pump i and at the free end carries the impeller i2, which is in two parts. The upper part contains the spiral blades 13, the lower part resting on the blades is designed as a feeder with helical blades 14 which is screwed onto the end of the shaft io and holds the impeller on the shaft io. The pressure channel 15 runs out into a nozzle 16 to which the pressure line 17 is connected. The pump is closed at the bottom by a suction strainer 18 which is provided with ribs to protect the inserted screen 20 from damage.

Angenommen, der Schwimmer 3 taucht bis zur Linie x in das Wasser ein, so lastet auf der Stopfbüchse i i nur eine Wassersäule lt, die leicht abzudichten ist.Assuming that swimmer 3 dips into the water up to line x, so there is only one column of water on the stuffing box, which is easy to seal is.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 6 ist die Bodenfläche des Schwimmers 3 mit Öffnungen 21 versehen, so daß Wasser in den Schwimmer eintreten kann. In diesem Falle maß die Durchtrittsöffnung des Kabels im Schwimmer luftdicht abgedichtet «erden. Der Motor 2 ist gegen Benetzen durch einen rohrförmigen Mantel 2-2 geschützt. Durch das in den Schwimmer eintretende Wasser wird die eingeschlossene Luft verdichtet und ein Gegendruck geschaffen, der dem Wasserdruck la auf die Stopfbüchse entgegenwirkt. Die Stopfbüchse wird daher entlastet. Der Überdruck des Wassers auf die Stopfbüchse ist dann bestimmt durch die Wassersäule 1ä zwischen der Stopfbüchse und dem Wasserspiegel im Innern des Schwimmers. Wenn die Stopfbüchse so hoch gelegt wird, daß sie in der Ebene des Wasserspiegels im Innern des Schwimmers liegt, ist die Stopfbüchse völlig entlastet.In the embodiment according to Fig. 6, the bottom surface is the float 3 provided with openings 21 so that water can enter the float. In this Trap measured the opening of the cable in the float so that it was hermetically sealed. The motor 2 is protected against wetting by a tubular jacket 2-2. By the water entering the float compresses the trapped air and created a counter pressure which counteracts the water pressure la on the stuffing box. The stuffing box is therefore relieved. The excess pressure of the water on the stuffing box is then determined by the water column 1ä between the stuffing box and the water level inside the swimmer. If the stuffing box is placed so high that it is in the If the level of the water level is inside the float, the stuffing box is completely relieved.

Claims (2)

PATRNTANSPRÜCi1C: i. Elektrisch betriebene Schleuderpumpe, bei der Motor und Pumpe zu einem Aggregat vereinigt sind, welches durch einen Schwimmer schwimmfähig gemacht ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (2) sich innerhalb des Schwimmers (3) befindet. PATTERN CLAIM i1C: i. Electrically operated centrifugal pump in which Motor and pump are combined into one unit, which is controlled by a float is made buoyant, characterized in that the motor (2) is within of the float (3) is located. 2. Schleuderpumpe nach Anspruch i, gekennzeichnet durch in der Bodenöffnung des Schwimmers (3) angeordnete Öffnungen (2i), durch die Wasser eindringen kann, welches die im Schwimmer eingeschlossene Luft unter einen Druck setzt, durch den die Stopfbüchse (i i) zwischen Motor und Pumpe entlastet' wird.2. centrifugal pump according to claim i, characterized by in the bottom opening of the float (3) arranged openings (2i) through which water can penetrate, which the air trapped in the float under pressure through which the stuffing box (i i) between motor and pump is relieved.