DE503363C - Process for printing on velvet fabrics - Google Patents

Description

Verfahren zum Bedrucken von Samtgeweben Man hat auch schon vorgeschlagen, das Muster auf die Florkettenfäden des herzustellenden Samtgewebes unmittelbar aufzudrucken und zu diesem Zwecke dieses Muster, nur in Richtung des Einzuges um das Maß desselben vergrößert, in die Druckplatten oder Druckwalzen einzugravieren. Dabei müssen die Musterzeichnungen entsprechend dem Einzug verzerrt auf die Druckplatten oder Druckwalzen übertragen werden. Praktisch ist es nun nur schwer möglich, verzerrte Musterzeichnungen herzustellen und sie zu gravieren. Der Verzerrung in der Einzugsrichtung ist bei Maschinendruck auch eine Grenze gesetzt durch die nicht überschreibbaren Dimensionen der Druckwalze der Druckmaschine, wodurch die Variation der Muster eine begrenzte ist, und diese schwer den Wünschen des Beziehers anzupassen sind.Process for printing on velvet fabrics It has also already been proposed to print the pattern directly onto the pile warp threads of the velvet fabric to be produced and, for this purpose, to engrave this pattern, only enlarged by the same amount in the direction of the feed, into the printing plates or printing rollers. The pattern drawings must be transferred to the printing plates or printing rollers in a distorted manner according to the indentation. In practice, it is now difficult to produce distorted pattern drawings and to engrave them. In machine printing, the distortion in the feed direction is also limited by the non-overwritable dimensions of the printing cylinder of the printing machine, which means that the variation in the pattern is limited and it is difficult to adapt it to the wishes of the recipient.

Das Wesen des Verfahrens nach der Erfindung besteht darin, daß das Muster, welches auf die Polkettenfäden unmittelbar aufgedruckt werden soll, nicht nur in Richtung der Kette des zu bedruckenden Gewebes um das Maß des Einzuges vergrößert wird, sondern in gleichem Maße auch quer zu dieser Richtung, und die Polkette in einer dem Einzuge entsprechenden größeren Breite geschert z. Man bestimmt den Einzug der Polkette, d. i. die Verkürzung, die sie beim Einweben erfährt, und die Breite, welche man dem Druckmuster geben will.The essence of the method according to the invention is that the pattern which is to be printed directly on the pile warp threads is not only enlarged by the amount of indentation in the direction of the warp of the fabric to be printed, but also transversely to this direction to the same extent , and the pile chain sheared in a larger width corresponding to the indentation z. You determine the draw-in of the pile chain, i.e. the shortening it experiences when it is woven in, and the width that you want to give the print pattern.

Man schert die Polkette auf eine Breite, die sich bestimmt aus dem Produkte der Breite des fertigen Gewebes und dem Koeffizienten des Polketteneinzuges.One shears the pile chain to a width that is determined from the Products of the width of the finished fabric and the coefficient of the pile warp pull-in.

3. Man vergrößert die Musterzeichnung auf der Druckwalze oder -platte (in Längs-und Querrichtung, d. h. ohne Verzerrung) in einem dem Einzugskoeffizienten entsprechenden Maßstabe und bedruckt mittels der das vergrößerte Muster tragenden Druckplatte oder Walze die in der, Breitenrichtung um das Maß des Einzuges verbreitert gescherten Polkettenfäden. Das fertige Samtgewebe zeigt dann das gewünschte unverzerrbare Druckmuster in einem Maßstabe, welcher im Verhältnis zum Einzug der Polkettenfäden gegenüber dem vergrößerten Muster der Druckplatte verkleinert ist.3. Enlarge the pattern drawing on the platen or platen (in the longitudinal and transverse directions, i.e. without distortion) in one of the indentation coefficients corresponding scale and printed by means of the enlarged pattern Printing plate or roller widened in the width direction by the amount of the indentation sheared pile warp threads. The finished velvet fabric then shows the desired undistortable Print pattern on a scale which is in relation to the intake of the pile warp threads is reduced compared to the enlarged pattern of the printing plate.

Um beispielsweise ein doppelstückiges Samtgewebe elastischer oder nicht elastischer Art nach der vorliegenden Erfindung bedruckt zu erhalten, verwendet man Polketten, deren Verkürzung (Einzug) beim Verweben so viel beträgt, daß auf 8 m Kettenlänge i m Gewebelänge entfällt. Wenn^ das Gewebe eine Breite von 2o mm haben soll, so wird es im Beispielsfalle- genügen, wenn man das Druckverfahren, wie folgt, ausübt: a) Auf die zum Bedrucken der Polkette bestimmte Druckplatte oder Walze graviert man die gewünschte Musterzeichnung nur vergrößert und unverzerrt auf eine Breite, die achtmal diejenige des fertigen Gewebes beträgt, d. h. im Beispielsfalle $ X 2o= i 6o mm, b) man schert die Polkette auf die gleiche Breite von 16o mm und bedruckt sie mit den vorbeschriebenen Druckplatten oder -walzen, die die vergrößerte Zeichnung aufweisen. Beim Verweben verkleinert sich das aufgedruckte Muster in der Längs- und Querrichtung im Verhältnis 8:1, so daß die Musterzeichnung ihre ursprüngliche Form im endgültigen Gewebe beibehält, wobei jedoch ihre Abmessungen sich auf ein Achtel verkleinern, und zwar für jedes Stück Samtgewebe.For example, to make a two-piece velvet fabric more elastic or to obtain non-elastic type printed according to the present invention, used one pile chains whose shortening (indentation) when weaving so much amounts to, that a chain length of 8 m is no longer required for one m of fabric length. If ^ the fabric has a width of Should be 20 mm, it will be sufficient in the example if one uses the printing process, as follows: a) On the printing plate intended for printing the pole chain or The desired pattern drawing is only engraved on a roller, enlarged and undistorted to a width eight times that of the finished fabric, d. H. in the example $ X 2o = i 6o mm, b) the pole chain is sheared to the same width of 16o mm and printed them with the above-described printing plates or rollers, which enlarged the Have drawing. When weaving, the printed pattern in the Lengthways and crossways in a ratio of 8: 1, so that the pattern drawing is its original Maintains shape in the final fabric, but its dimensions are limited to one Decrease eighths for each piece of velvet fabric.

Da der Preis des Druckes auf der Druckbreite basiert, so würde sich nach dem voranstehenden Beispielsfalle ergeben, daß infolge der achtmal größeren Breite der zu bedrukkenden Polkette der Grundpreis das Achtfache des gewöhnlichen Druckverfahrens betragen würde. Während aber das Bedrucken doppelstöckigen Samts nach dem gewöhnlichen Druckverfahren nur in zwei Arbeitsgängen erfolgen kann, webt die gescherte und in einem Arbeitsgang bedruckte Polkette nach der vorliegenden Erfindung gleichzeitig die beiden Teile des doppelstöckigen Samtgewebes. Dadurch reduziert sich der Druckpreis um die Hälfte, also auf das Vierfache des gewöhnlichen. Nun ist es aber infolge der Scherung der Polkette auf eine achtmal größere Breite für die zum Weben erforderliche Breite möglich, vier Polketten nebeneinander zu legen und in einem Druckvorgange gleichzeitig beidseits zu bedrucken, so daß sich der Druckpreis nochmals um das Vierfache vermindert, d. h. dem Druckpreis des gewöhnlichen Druckvorganges gleich wird.Since the price of the print is based on the print width, so would according to the preceding example case show that as a result of the eight times larger Width of the pile chain to be printed, the basic price eight times the normal Printing process would be. But while printing two-story velvet can only be done in two operations using the usual printing process, weaves the sheared and printed pile chain according to the present in one operation Invention of the two parts of the two-story velvet fabric at the same time. Through this the printing price is reduced by half, i.e. four times the normal price. Now, however, as a result of the shear of the pile chain, it is eight times larger in width For the width required for weaving, it is possible to close four pile chains side by side place and print on both sides in one printing process at the same time, so that the printing price is reduced by a factor of four, d. H. the printing price of the ordinary Printing process is the same.

Die Druckmaschinen können leicht diese vier Polketten aufnehmen, und infolgedessen sind die Druckkosten nicht größer als die nach dem bisherigen Verfahren.The printing machines can easily accommodate these four pole chains, and as a result, the printing cost is no greater than that of the previous method.

Das Druckverfahren nach der Erfindung bietet die folgenden wesentlichen Vorteile: Die Gravierung der Zeichnungen nach den üblichen Regeln ohne Verzerrung. Da die Zeichnungen in einem größeren Maßstabe, als sie im endgiiltigen Gewebe erscheinen, angefertigt sind, so kann man sie in viel leichterer, technisch vollkommenerer und künstlerischer Weise anfertigen und umgravieren.The printing method of the invention offers the following essentials Advantages: The engraving of the drawings according to the usual rules without distortion. Since the drawings are on a larger scale than they appear in the final fabric, are made, they can be made in a much lighter, more technically perfect and make and re-engrave artistically.

Man kann jedes beliebige Muster anwenden, sofern nur den Bedingungen genügt wird, daß das Muster die Breite der gescherten Polkette aufweist. Ferner erhält man Abdrücke in viel lebhafteren und satteren Farben, als das beim üblichen unmittelbaren Samtbedrucken möglich ist.Any pattern can be used, as long as the conditions are met it is sufficient that the pattern has the width of the sheared pile chain. Further you get prints in much livelier and deeper colors than the usual immediate velvet printing is possible.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Verfahren zum Bedrucken von Samtgeweben, insbesondere doppelstöckigen Samtgeweben, dadurch gekennzeichnet, daß das aufzudruckende Muster auf die Druckform in Längs- und Querrichtung des zu bedruckenden Gewebes um das Maß der Verkürzung, welche die Polkette beim Einweben erfährt, vergrößert, also unverzerrt übertragen wird und die mit diesem Muster unmittelbar zu bedruckende Polkette zuvor in einer ihrer Verkürzung entsprechend größeren Breite gesch=ert wird.PATENT CLAIM: Process for printing on velvet fabrics, in particular double-storey velvet fabrics, characterized in that the pattern to be printed on the printing form in the longitudinal and transverse direction of the fabric to be printed around the The amount of shortening that the pile chain experiences when it is woven in, increased, that is is transmitted undistorted and that is to be printed directly with this pattern The pile chain was previously sheared in a width corresponding to its shortening will.