Abdichtung für Isolierflaschen Die Erfindung betrifft eine Abdichtungsvorrichtung
für Isolierflaschen mit einem zwischen den Glashals der Flasche und den Schutzhülsenhals
lose und auswechselbar eingesetzten Dichtungsring und besteht darin, daß auf eine
kegelförmig abgeschrägte Fläche des Gummiringes oberhalb seines Aufsitzbundes eine
auf das obere Ende der Schutzhülse aufgeschraubte Hülse wirkt. Hierdurch wird der
Dichtungsring sowohl auf seinen Sitz gepreßt, als auch gegen die Wandung des Glashalses
der Flasche angedrückt. Ein weiteres :Merkmal der Erfindung wird darin gesehen,
daß auf die kegelförmige Fläche des Dichtungsringes ein Gleitring aufgesetzt ist,
der die Reibung zwischen Dichtungsring und Hülse verringert. Von den bekannten Dichtungen
dieser Art zeichnet sich die Erfindung dadurch aus. daß die Dichtung bequem einsetzbar
und zu erneuern ist, sicher wirkt und jederzeit nachgezogen werden kann, ohne irgendeinen
Teil des Flaschenoberteiles oder der Schutzhülse zu lösen, ferner dadurch, daß ein
Mitdrehen der Flasche beim Anziehen der Dichtung ausgeschlossen ist.Sealing for vacuum flasks The invention relates to a sealing device
for vacuum flasks with one between the glass neck of the bottle and the protective sleeve neck
loosely and interchangeably inserted sealing ring and consists in that on a
conical beveled surface of the rubber ring above its Aufsitzbundes a
acts on the upper end of the protective sleeve screwed sleeve. This will make the
Sealing ring pressed both on its seat and against the wall of the glass neck
pressed against the bottle. Another feature of the invention is seen in that
that a sliding ring is placed on the conical surface of the sealing ring,
which reduces the friction between the sealing ring and the sleeve. From the well-known seals
the invention is characterized by this. that the seal can be used comfortably
and is to be renewed, works safely and can be tightened at any time without any
To solve part of the bottle top or the protective sleeve, also in that a
Rotation of the bottle when tightening the seal is excluded.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und es zeigt Abb. i eine Isolierflasche im Längsschnitt, Abb. 2 den Dichtungsteil
in einem größeren Maßstab bei einer etwas anderen Ausführungsform.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
and Fig. 1 shows an insulating flask in longitudinal section, Fig. 2 shows the sealing part
on a larger scale in a slightly different embodiment.
Der Oberteil der Schutzhülse 5 besitzt oberhalb des Aufschraubgewindes
für den Deckel oder Trinkbecher einen engeren Halsteil mit Gewinde, und dessen Mündungsrand
ist oberhalb des Gewindes einwärts gebördelt, läßt aber zwischen der Einbördelung
8 und der Glaswandung 4 des Flaschenhalses einen entsprechenden Ringspalt frei.
Der Dichtungsring 3 besitzt einen äußeren Bund g. Der untere, zylindrische Teil
des Ringes paßt in den Spalt zwischen der Glaswand d. und der Umbördelung 8 der
Hülse 5. Mit der unteren Bundfläche sitzt der Ring 3 auf der Umbördelung 8 des Hülsenrandes
a auf. Die obere Bundfläche des Ringes 3 ist kegelförmig abgeschrägt. Auf das Gewinde
2 an der Hülsenmündung ist eine Hülse i aufschraubbar, deren oberer Teil der abgeschrägten
Bundfläche des Dichtungsringes 3 angepaßt ist. Beim Aufschrauben dieser Schraubhülse
i drückt ihre schräge Fläche gegen die kegelförmige Bundfläche des Dichtungsringes,
und dieser Anpreßdruck zerfällt in je eine zur Flaschen- oder Ringachse senkrechte
und gleichlaufende Seitenkraft, so daß der Dichtungsring 3 sowohl auf seinen Sitz
auf der Umbördelung 8 der Hülsenmündung a als auch gegen die Glaswandung .I des
Flaschenhalses angepreßt wird. Der Dichtungsring 3 kann oberhalb der schrägen, oberen
Bundfläche wieder in eine zylindrische Form übergehen, er kann aber auch von der
Aufsitzkante aus kegelförmig bis zum oberen Rand verlaufen.
Der
Dichtungsring besteht, wie üblich, aus Gummi. Beim Anziehen der Schraubhülse i hält
man den Flaschenhals fest, um ein Drehen der Flasche in der Schutzhülse zu vermeiden,
weil hierdurch die Flasche 4 zerstört werden könnte. Um diese Gefahr noch zu verringern,
kann auf die schräge obere Bundfläche des Dichtungsringes ein Gleitring 7 (Abb.2)
aufgelegt sein, auf welchen die schräge Fläche der Schraubhülse i zu liegen kommt.
Da der Gleitring 7 sowohl als auch die Schraubhülse i aus hartem Stoff, wie Metall,
Horn' u. dgl., bestehen können, so ist der Reibungswiderstand zwischen ihnen sehr
gering, dagegen zwischen dem Gleitring und dem Gurnmidichtungsring sehr groß, so
daß ein Mitdrehen des Gummiringes und der Flasche beim Anziehen der Schraubhülse
kaum zu befürchten ist.The upper part of the protective sleeve 5 has above the screw-on thread
for the lid or drinking cup a narrower neck part with thread, and its mouth edge
is crimped inwards above the thread, but leaves between the crimping
8 and the glass wall 4 of the bottle neck free a corresponding annular gap.
The sealing ring 3 has an outer collar g. The lower, cylindrical part
of the ring fits into the gap between the glass wall d. and the bead 8 of the
Sleeve 5. With the lower collar surface, the ring 3 sits on the flange 8 of the sleeve edge
a on. The upper collar surface of the ring 3 is beveled conically. On the thread
2 at the sleeve mouth, a sleeve i can be screwed on, the upper part of which is the beveled
The collar surface of the sealing ring 3 is adapted. When screwing on this screw sleeve
i presses its inclined surface against the conical collar surface of the sealing ring,
and this contact pressure is divided into one perpendicular to the axis of the bottle or ring
and concurrent side force, so that the sealing ring 3 both on its seat
on the bead 8 of the sleeve mouth a as well as against the glass wall .I des
Bottle neck is pressed. The sealing ring 3 can be above the inclined, upper
The collar surface again merges into a cylindrical shape, but it can also change from the
Ride-on edge from cone-shaped to the upper edge.
Of the
As usual, the sealing ring is made of rubber. When tightening the screw sleeve i holds
the neck of the bottle is tight to prevent the bottle from turning in the protective sleeve,
because this could destroy the bottle 4. To reduce this risk even more,
a sliding ring 7 (Fig.2) can be placed on the inclined upper collar surface of the sealing ring
be placed on which the inclined surface of the screw sleeve i comes to rest.
Since the sliding ring 7 as well as the screw sleeve i made of hard material such as metal,
Horn 'and the like, the frictional resistance between them is great
low, on the other hand very large between the sliding ring and the rubber sealing ring, see above
that a turning of the rubber ring and the bottle when tightening the screw sleeve
is hardly to be feared.
Der Dichtungsring ist äußerlich sichtbar und zugänglich, die Schraubhülse
kann jederzeit untersucht und nachgezogen werden, und ein Auswechseln des Dichtungsringes
ist in einfachster Weise möglich, ohne daß die Schutzhülse zerlegt werden muß.The sealing ring is externally visible and accessible, the screw sleeve
can be examined and tightened at any time, and the sealing ring can be replaced
is possible in the simplest possible way without the protective sleeve having to be dismantled.