Messerkopf für Entrindungsmaschinen Die Erfindungbezieht sich auf
einenMesserkopf für Entrindungsmaschinen, der. bezweckt,. das Entfernen der En trindeabfälle
aus dem Messerkopf zu erleichtern und sie daran zu hindern, sich in dem Messerkopf
anzusammeln und ihn zu verstopfen. Zu diesemZwecke ist der trommelähnlichgestalteteMesserkopf
in an sich bekannter Weise an seinem einen Stirnende zu einer Wand ausgebildet,
während das andere Stirnende offen ist. Durch das offene Ende des Messerkopfes erstreckt
sich erfindungsgemäß ein Glied in den Messerkopf hinein, welches an der Umdrehung
des Messerkopfes nicht teilnimmt und so die. Entrindeabfälle aus diesem entfernt.Cutter head for debarking machines The invention relates to
a cutter head for debarking machines, the. aims. removing the debris
from the cutter head and prevent them from getting into the cutter head
to accumulate and clog it. The drum-like cutter head is designed for this purpose
formed in a manner known per se at one of its front ends to form a wall,
while the other front end is open. Extends through the open end of the cutter head
According to the invention, a link into the cutter head, which on the revolution
of the cutter head does not participate and so the. Debarking debris removed from this.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform eines Messerkopfes
gemäß der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of a cutter head
according to the invention.
Abb. z ist ein Längsschnitt des Messerkopfes in der Achsenrichtung,
aber mit abgebrochener Welle, während Abb. 2 den Messerkopf von dem einen Stirnende
gesehen veranschaulicht. Abb. 3 ist der Grundriß des Messerkopfes nebst seinem Halter,
Abb. q. ein Querschnitt nach der Linie A-B der Abb. z.Fig.z is a longitudinal section of the cutter head in the axial direction,
but with the shaft broken off, while Fig. 2 shows the cutter head from one front end
seen illustrated. Fig. 3 is the plan of the cutter head with its holder,
Fig.q. a cross-section along the line A-B of Fig.
Der Messerkopf hat an seinem einen Ende eine Stirnwand 2, die auf
einer drehbaren Welle x befestigt und mit einer Anzahl - gemäß der Zeichnung vier
- die Schneidstähle 3 tragender Zacken q. fest verbunden ist. An diesen Zacken 4
sind die Schneidstähle 3 einstellbar angebracht. An seinem anderen Ende ist der
Messerkopf offen, _ so daß .die Entrindeabfälle leicht von dieser Seite. entweichen
können. In der Wand 2 sind ferner Aussparungen g vorhanden (Abb. 2).The cutter head has at one end an end wall 2, which on
a rotatable shaft x fixed and with a number - according to the drawing four
- the cutting steels 3 supporting prongs q. is firmly connected. At these points 4
the cutting tools 3 are adjustable. At its other end is that
Cutter head open, so that the debarking waste can be easily seen from this side. escape
can. In the wall 2 there are also recesses g (Fig. 2).
An dem Halter 6 des Messerkopfes (Abb. 3) ist erfindungsgemäß ein
zu der Welle = annähernd paralleles leistenartiges Glied? befestigt, das sich durch
das offene Ende des Messerkopfes in diesen hinein zwischea . die Schneidstähle 3
und die Welle x des Messerkopfes erstreckt. Das Glied 7, das an der Umdrehung des
Messerkopfes nicht teilnimmt, hält diesen von Entrindeabfällen rein, so daß sie
sich in dem Messerkopf nicht ansammeln können.According to the invention, a is on the holder 6 of the cutter head (Fig. 3)
to the shaft = approximately parallel strip-like link? attached that is through
the open end of the cutter head into this between a. the cutting tools 3
and the shaft x of the cutter head extends. The link 7, which at the rotation of the
Not taking part in the cutter head, it keeps debarking waste clean so that it can
cannot collect in the cutter head.
Der Halter 6 des Messerkopfes ist in bekannter Weise auf einer Welle
8 hin und her an dem Werkstück entlang verschiebbar, während die Welle r mit dem
Messerkopf durch einen geeigneten Antrieb in Umdrehung versetzt wird.The holder 6 of the cutter head is in a known manner on a shaft
8 can be moved back and forth along the workpiece, while the shaft r with the
Cutter head is set in rotation by a suitable drive.