DE487297C - Device for separating imperfectly stripped leaves in machines for stripping tobacco leaves - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Absondern unvollkommen entrippter Blätter bei Maschinen zum Entrippen von Tabakblättern Zusatz zum Patent 487296 Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Absondern unvollkommen entrippter Blätter bei Maschinen zum Entrippen von Tabakblättern nach Patent 497 29:6.Apparatus for separating imperfectly stripped leaves in machines for stripping tobacco leaves Addendum to Patent 487296 The invention relates to a device for separating incompletely stripped leaves in machines for stripping tobacco leaves according to Patent 497 29: 6.

Die Erfindung besteht in der Anordnung einer an der hin und her gehenden Abstreifvorrichtung angebrachten schrägen Platte, die in solchem Abstand vor den Abstreifmaschinen liegt, daß die entrippten Blätter durch den Zwischenraum zwischen Abstreifschienen und Platte hindurchfallen, während die unvollkommen entrippten auf der Platte nach hinten zurückgleiten.The invention consists in the arrangement of a reciprocating Stripping device attached inclined plate, which is at such a distance in front of the Stripping machines is that the stripped sheets through the gap between The scraper bars and plate fall through while the imperfect stripped slide backwards on the plate.

In beispielsweiser Ausführung ist der Erfindungsgegenstand auf der Zeichnung veranschaulicht, und zwar in Abb. i in Seitenansicht, in Abb. 2 im Grundriß.In an exemplary embodiment, the subject matter of the invention is on the Drawing illustrated, namely in Fig. I in side view, in Fig. 2 in plan.

Auf den Schienen i läuft der die Entrippungsvorrichtung tragende Wagen 3. An der mit der Abstreifschiene 3a versehenen Entrippungsvorrichtung sitzen Arme 4 mit nach vorn gerichteten Verlängerungen 4a. Diese tragen an ihren Enden eine rückwärts geneigte Platte 5, die quer zur Maschine verläuft und so angeordnet ist, daß zwischen ihr und der Entrippuggsvorricchtung ein genügender Zwischenraum bleibt, um die aufgestamten Blätter nasch der Entrippung in einen geeigneten Behälter fallen zu lassen. Die zerbrochenen Tabakblätter oder solche, die aus irgendeinem Grunde durch die Entrippungsvorrichtung nicht hindurchgezogen werden, gleisten von der Platte 5 nach hinten zurück und fallen in einen Behälter.The carriage carrying the stripping device runs on rails i 3. Arms are seated on the stripping device provided with the stripping bar 3a 4 with forward extensions 4a. These have a at their ends backward inclined plate 5, which runs transversely to the machine and is arranged so that there is enough space between it and the Entrippuggsvorricchtung, After the stripping, the leaves are dropped into a suitable container allow. The broken tobacco leaves or those that for some reason are not pulled through the stripping device, slide from the Plate 5 backwards and fall into a container.

Die Plätte 5 äst so angeordnet, daß, sie in der Greiferstellung der Entrippungsvorrichtung das Zuführungsförderband 6 nicht stört. Die Arme 4 können auch unmittelbar an dem Wagen 3 befestigt werden. Sie können ferner in senkrechter Ebene schwenkbar am Wagen 3 befestigt sein.The plate 5 is arranged so that, in the gripper position of the The stripping device does not interfere with the feed conveyor belt 6. The arms 4 can can also be attached directly to the carriage 3. You can also use vertical Be attached to the carriage 3 in a pivotable manner.

Die Platte 5 selbst kann sowohl in ihrem Abstand von der Entrippungsvorrüchtung als auch in ihrer Schräglage einstellbar sein. Die Platte 5 ist auf ihrer Oberfläche mit Quer-i nuten o. dgl. versehen, welche als Führung für die zurückgleitenden Blätter dienen.The plate 5 itself can both in its distance from the Entrippungsvorrüchtung as well as be adjustable in their inclined position. The plate 5 is on its surface with transverse grooves o. The like. Provided as a guide for the sheets that slide back to serve.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum Absondern unvollkommen entrippter Blätter bei Maschinen zum Entrippen von Tabakblättern nach Patent 487 296, gekennzeichnet durch eine an der hin und her gehenden Abstreifvorrichtung in. solchem Abstand vor den Abstreifschienen angebrachte schräge Platte (5), daß, die entrippten Blätter durch den Zwischenraum zwischen Abstreifschiene und Platte hindurchfallen, die unvollkommen entrippten dagegen auf der Platte nach hinten zurückgleiten. PATENT CLAIMS: i. Device for separating imperfectly stripped Sheets in machines for stripping tobacco leaves according to patent 487 296, marked by a scraper device that goes back and forth at such a distance sloping plate (5) attached to the scraper bars, that the stripped sheets fall through the space between the scraper bar and plate, which are imperfect Entrippte, however, slide backwards on the plate. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragarme (V) der Platte (y5) in senkrechter Ebene schwenkbar und feststellbar sind. 2. Device according to Claim i, characterized in that the support arms (V) of the plate (y5) in vertical Level can be pivoted and locked. 3. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Plätte (5) sowohl in ihrem Abstande von der Abstreifstlhiene als auch in ihrer Schräglage einstellbar isst. 3. Apparatus according to claim i, characterized in that the plate (5) eats adjustable both in its distance from the Abstreifstlhiene and in its inclined position. 4. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (5) auf ihrer Oberfläche mit Quernuten o. dgl, zur Führung der Blätter versehen. ist.4. Apparatus according to claim i, characterized in that the plate (5) is provided on its surface with transverse grooves o. The like, for guiding the sheets. is.