Aufrollbarer Sonnenschutzvorhang für Schaufenster Die Erfindung betrifft
einen aufrollbaren Sonnenschutzvorhang für Schaufenster mit einer Durchbrechung.
Das Neue besteht darin, claß die Durchbrechung durch verstellbare Klappen verschließbar
ist.Roll-up sun protection curtain for shop windows The invention relates to
a roll-up sun protection curtain for shop windows with an opening.
The new thing is that the opening can be closed by adjustable flaps
is.
Hierdurch wird die Möglichkeit geboten, die Schaustücke hinter dem
Schaufenster in der üblichen Weise anzubringen und den größten Teil der hinter dem
Schaufenster ausgestellten Gegenstände bei gesenktem Sonnenscchutzvorhäng sichtbar
zu machen sowie den Sonnenschutzvorhang ohne besondere umständliche Vorkehrungen
hinter jedem Schaufenster anzubringen.This gives the opportunity to see the showpieces behind the
Install the shop window in the usual way and most of the behind the
Items exhibited in the shop window are visible when the sun protection curtain is lowered
to make as well as the sun protection curtain without special cumbersome precautions
to be placed behind every shop window.
Auf der Zeichnung veranschaulicht Abb. i eine Vorderansicht des niedergelassenen
Vorhanges, Abb. 2 einen Querschnitt von Abb. i und Abb.3 den Vorhang mit gesenkten
Klappen.On the drawing, Fig. I illustrates a front view of the resident
Curtain, Fig. 2 a cross section of Fig. I and Fig.3 the curtain with lowered
Succeed.
Der über die Walze a gelegte Vorhang b
besitzt in Augenhöhe
eine Durchbrechung d, hinter der sich die verstellbaren Klappen g befinden, deren
vordere Längskante mit dem Vorhang b und deren hintere Längskante durch Bänder,
Schnüre oder Ketten h mit der Aufzugswalze a in an sich bekannter Weise derart verbunden
sind, daß im ersten Teil der Aufwärtsbewegung des Vorhanges b die Züge h sich senken
(Abb. 2 und 3) und dadurch die Klappen g zum freien Niederhängen freigeben. Die
Klappen la werden zweckmäßig aus dem gleichen Stoff gefertigt wie der Vorhang b
und erhalten in der Breite in angemessenen Abständen leicht biegsame, nachgiebige
Versteifungen in Gestalt von dünnen Stahlblättchen o. dgl., durch die sie befähigt
werden, sich beim Aufwickeln auf die Walze a angemessen zu krümmen, im hochgeklappten
Zustande aber (Abb.2) sich geradlinig einzustellen. Wird die Aufzugs-Schnur h (Abb.
3) freigegeben,, so senkt sich der Vorhang b durch sein Eigengewicht von selbst
abwärts und stellt dabei die Aufzugswalze a so ein, daß die Züge h die vorher niederhängenden
Klappen g aufrichten, also senkrecht oder geneigt zum Vorhang b einstellen (Abb.2).
Die Vereinigung der Klappen g mit dem Vorhang b ist besonders vorteilhaft bei Schaufenstern,
die zu beiden Seiten des Fensterrahmens auf Kragarmen o. dgl. in nächster Nähe des
Fensters Waren zur Sehau bringen, so. daß zwischen denn Fenster und den ausgestellten
Waren nur wenig Raum zur Verfügung steht. In diesem Falle kann sich der einfache
Vorhang zwischen Femst,er und Waren ungehindert auf Und ab bewegen, und auch die
Klappen g lassen sich nach erfolgtem Senken des Vorhanges in beliebige Schräglage
einstellen, ohne mit den ausgestellten Waren in Berührung zu kommen.The curtain b placed over the roller a has an opening d at eye level, behind which the adjustable flaps g are located, the front longitudinal edge of which is connected to the curtain b and the rear longitudinal edge of which is connected to the winding roller a by means of bands, cords or chains h Way are connected in such a way that in the first part of the upward movement of the curtain b the trains h lower (Fig. 2 and 3) and thereby release the flaps g to hang freely. The flaps la are expediently made of the same material as the curtain b and are given slightly flexible, flexible stiffeners in the form of thin steel sheets o to bend appropriately, but to adjust in a straight line when folded up (Fig. 2). If the elevator cord h (Fig. 3) is released, the curtain b lowers itself by its own weight and adjusts the elevator roller a so that the pulls h raise the previously hanging flaps g, i.e. vertically or inclined adjust to curtain b (Fig.2). The combination of the flaps g with the curtain b is particularly advantageous in shop windows that display goods on both sides of the window frame on cantilever arms or the like in the immediate vicinity of the window, so. that there is little space between the window and the goods on display. In this case, the simple curtain can move freely up and down between Femst, he and goods, and the flaps g can also be set in any inclined position after the curtain has been lowered without coming into contact with the goods on display.
Ferner haben Vorhänge mit der erwähnten Durchbrechung den Vorzug,
daß Firmenaufschriften o. dgl. angebracht werden können, die bei Anwendung eines
zusammenrollbaren Vorhangeis nur dann ungehindert sichtbar zu machen sind, wenn
sich die Vorhangklappen in vollständig gesenktem Zustande befinden, die ausgestellten
Waren also verdeckt werden.Furthermore, curtains with the mentioned opening have the advantage
that company labels o. The like. Can be attached when using a
The roll-up curtain can only be made visible unhindered if
the curtain flaps are completely lowered, the ones on display
So goods have to be covered.