DE484536C - Device for saturating liquids with gases, in particular carbonated water - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Sättigen von Flüssigkeiten mit Gasen, insbesondere von Wasser mit Kohlensäure Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Sättigen und Abgeben von Flüssigkeiten mit Gasen, bei der in bekannter Weise der Behälter, in dem die Flüssigkeit mit Gas gesättigt wird, an seinem unteren Ende offen ist und einen in ihm bewegbaren Kolben aufweist, und bei der ferner eine Einrichtung vorhanden ist, mittels deren der Kolben durch eine Drehung der Antriebswelle in dem Behälter in einer zur Abgabe der Flüssigkeit bestimmten Richtung bewegt und darauf in seine normale Lage zurückgeführt wird, so daß er zur Abgabeeiner neuen Flüssigkeitsmenge bei seinem nächsten Arbeitsgang bereit ist.Device for saturating liquids with gases, in particular of carbonated water The invention relates to a device for saturation and dispensing of liquids with gases, in which in a known manner the container, in which the liquid is saturated with gas, is open at its lower end and a piston movable therein, and further comprising means is present, by means of which the piston by a rotation of the drive shaft in moves the container in a direction intended for dispensing the liquid and is then returned to its normal position so that it can deliver a new one Amount of liquid is ready for its next operation.

Gemäß der Erfindung ist die erwähnte Einrichtung mit einer Steuerscheibe versehen, die auf einer Welle befestigt ist und während einer jeden. durch eine Handkurbel erfolgenden vollständigen Umdrehung dieser Welle mittels eines mit der Kolbenstange verbundenen Bügels den Kolben= zwecks Abgabe der gesättigten Flüssigkeit aus dem Behälter bewegt. Durch eine geeignete Verriegelungsvorri,chtung wird hierbei eine Weiterdrehung der Welle verhindert, nachdem der Kolben in seine normale Lage zurückgeführt worden ist. Hierbei ist eine Vorrichtung vorhanden, um die obenerwähnte Verriegelungsvorrichtung freizugeben, so daß die Welle alsdann. wieder gedreht werden kann, um eine neue mit Gas gesättigte Flüssigkeitsmenge abzugeben. Diese Vorrichtung wird durch das unter Druck befindliche Gas betätigt, welches dem Behälter zur Sättigung der neuen Flüssigkeitsmenge zugeführt wird.According to the invention, the device mentioned is provided with a control disk provided, which is fixed on a shaft and during each. by a Hand crank complete rotation of this shaft by means of a with the Piston rod connected bracket the piston = for the purpose of dispensing the saturated liquid moved out of the container. A suitable locking device ensures that prevents further rotation of the shaft after the piston is in its normal position has been returned. There is a device to accomplish the above Release locking device so that the shaft then. be rotated again can to dispense a new amount of liquid saturated with gas. This device is actuated by the pressurized gas which saturates the container the new amount of liquid is supplied.

Gegenüber den bisher bekannten Vorrichtungen der angegebenen Art wird bei einfacher Bauart der Vorrichtung erreicht, daß nur mit Gas gesättigte Flüssigkeit abgegeben werden kann und daß zur Bedienung der Vorrichtung nur wenige Handgriffe notwendig sind. Bei den bisher bekannten Vorrichtungen waren hierzu mindestens drei Vorgänge auszuführen, um die Flüssigkeit mit Gas zu sättigen, wobei diese Vorgänge auch noch in der richtigen Reihenfolge ausgeführt werden mußten. Bei der Vorrichtung der Erfindung sind hierzu nur zwei Arbeitsvorgänge. notwendig, nämlich erstens die Zuleitung von Gas zu der Vorrichtung und zweitens die Drehung der vorgesehenen Handkurbel. Hierbei ist es aber unmöglich, die beiden Arbeitsvorgänge in der falschen Reihenfolge auszuführen. Denn zuerst muß die Zuleitung des Gases erfolgen, und dann erst kann die Handkurbel gedreht werden, da die Drehung dieser Handkurbel nicht eher ausgeführt werden kann, bis das Gas zugeleitet worden ist.Compared to the previously known devices of the specified type with a simple design of the device that only liquid saturated with gas is achieved can be delivered and that only a few steps to operate the device are necessary. In the previously known devices there were at least three for this To carry out operations to saturate the liquid with gas, these operations also had to be carried out in the correct order. At the device of the invention are only two operations for this purpose. necessary, namely firstly the Supply of gas to the device and, secondly, the rotation of the hand crank provided. However, it is impossible to do the two operations in the wrong order to execute. Because first the supply of the gas must take place, and only then can the hand crank can be rotated as the rotation of this hand crank is not executed earlier until the gas has been supplied.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar ist Abb. i eine Ansicht der Vorrichtung und veranschaulicht die Teile in einer Lage, in der sich der Kolben am Ende seiner Abwärtsbewegung befindet.In the drawings, one embodiment of the invention is for example shown, namely is Fig. I a view of the device and illustrates the parts in a position in which the piston is at the end of its downward movement is located.

Abb. 2 ist ein senkrechter Schnitt und veranschaulicht die Teile der Vorrichtung in einer Lage, in der der Kolben sich am oberen Ende seines Hubes befindet.FIG. 2 is a vertical section illustrating the parts of FIG Device in a position in which the piston is at the top of its stroke.

Abb. 3 ist .eine Draufsicht auf die in Abb. i dargestellte Vorrichtung, wobei die umgedrehte kugelförmige Flasche fortgelassen ist.Fig. 3 is a plan view of the device shown in Fig. I; with the inverted spherical bottle omitted.

Abb. 4 ist ein wagerechter Schnitt nach der Linie a-a in Abb. i.Fig. 4 is a horizontal section along the line a-a in Fig. I.

Der Behälter, in dem die Flüssigkeit gesättigt wird, besteht aus einem aufrecht stehenden Zylinder i innerhalb des Gefäßes 2, das die zu sättigende Flüssigkeit enthält, welche von einem anderen Behälter zugeleitet wird, der beim Ausführungsbeispiel aus einer @kugilförmigen, halsunten angeordneten Flasche 3 besteht. Letztere wird von einem aasgelenkten Deckel ¢ an dem Ende des Behälters 2 getragen. Der Hals diieser Flasche taucht in die in dem Behälter 2 vorhandene Flüssigkeit um einen Betrag ein, der notwendig ist, um die Flüssigkeit auf dem vorher bestimmten Niveau zu halten. Der Deckel ¢ kann. um sein Scharnier gedreht werden, um die an dem Deckel befestigte Flasche 3 in eine Lage zu bringen, in der sie gefüllt werden kann. Um das Entweichen der Flüssigkeit aus der Flasche zu verhindern, wenn der drehbare Oberteil oder Deckel 4 in seine Normallage zurückgeführt wird, ist ein Stopfen 5 vorgesehen, der vorn der Außenseite des Deckels 4 aus von der Flaschenöffnung entfernt werden kann, wenn sich letztere in ihrer Lage halsunten befindet.The container in which the liquid is saturated consists of one upright cylinder i within the vessel 2, which contains the liquid to be saturated contains, which is fed from another container, which in the embodiment consists of a spherical bottle 3 arranged at the bottom of the neck. The latter will carried by a hinged lid [on the end of the container 2]. The neck of this one The bottle is immersed in the liquid present in the container 2 by an amount which is necessary to keep the liquid at the predetermined level. The lid ¢ can. rotated around its hinge, around the one attached to the lid To bring bottle 3 in a position in which it can be filled. About the escape to prevent the liquid from flowing out of the bottle when using the rotatable top or lid 4 is returned to its normal position, a plug 5 is provided, the front the outside of the lid 4 can be removed from the bottle opening when the latter is in its position down the neck.

Der Zylinder i ist an seinem unteren.Ende offen und weist einen Kolben 6 auf, dessen Durchmesser etwas kleiner als der Innendurchmesser des Zylinders ist. Der Kolben 6 besitzt auf seiner Oberseite eine biegsame Scheibe 7, die als Bein sich nach oben öffnendes Ventil wirkt, und die Stange 8 des Kolbens 6 geht durch eine Führung 9 hindurch, die aus einem Stück mit einem Teil i o besteht, der einen Anschlag für den Kolben 6 bildet. Letzterer wird indem Zylinder i durch einen Hebel i i hin und her bewegt, der in Lagern 12 schwingbar gelagert ist, die in den auf .einer Platte 14 sitzenden seitlichen Lagerblöcken 13 vorgesehen sind. Die Platte 14 ist auf der Oberseite des Zylinders i befestigt und bildet einen Deckel für denjenigen Teil des Behälters 2, der durch den Deckel 4 nicht abgedeckt wird; die Platte 14 weist einen nach unten ragenden Teil i 4a auf, der in den Zylinder paßt und dessen *Fassungsvermögen begrenzt. Die Platte 14 erstreckt sich über das von dem Deckel 4 entfernt liegende Ende des Behälters?, hiinaus, und von diesem Ansatz werden die nunmehr zu beschreibenden Teile der Vorrichtung getragen. Das Ende des HebelA i i ist mit dem unteren Ende der Kolbenstange 8 durch Beinen Bügel verbunden, der aus einer oberen Querstange 15, mit der der Hebel in Eingriff steht, und aus einer unteren. Querstange 16 besteht, an der das untere Ende .der Kolbenstange befestigt ist. Die beiden Querstangen sind durch Stangen 17 miteinander verbunden, die durch Bohrungen in der Platte 14 hindurchgehen.The cylinder i is open at its lower end and has a piston 6, the diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the cylinder. The piston 6 has a flexible disk 7 on its upper side, which acts as a leg upwardly opening valve acts, and the rod 8 of the piston 6 goes through a guide 9 therethrough, which consists of one piece with a part i o, the one Stop for the piston 6 forms. The latter is activated by a lever in cylinder i i i moved back and forth, which is pivotably mounted in bearings 12, which are in the on .A plate 14 seated lateral bearing blocks 13 are provided. The plate 14 is attached to the top of the cylinder i and forms a cover for it Part of the container 2 which is not covered by the lid 4; the plate 14 has a downwardly extending portion i 4a which fits into the cylinder and its * Limited capacity. The plate 14 extends over that of the lid 4 distal end of the container ?, beyond, and from this approach the now worn parts of the device to be described. The end of the lever A i i is connected to the lower end of the piston rod 8 by legs bracket, the an upper cross bar 15 with which the lever engages, and a lower. There is cross rod 16 to which the lower end .der piston rod is attached is. The two crossbars are connected to each other by rods 17 which pass through Go through holes in the plate 14.

Der Hebel i i wird durch einen Steuernocken i8 betätigt, der auf :einer Welle i9 sitzt oder mit ihr aus einem Stück besteht. Die Welle i9 ruht in Lagerar 2o der seitlichen Lagerblöcke 13 und besitzt einen Handhebel 21 zu ihrer Drehung. Eine teilweisse Drehung in der einen Richturig der Welle i9 hat zur Folge, daß der Steuernocken i 8 den Hebel i i betätigt und den Kolben 6 in dem Zylinder i emporführt, wodurch von dem Zylinder die oberhalb der Scheibe 7 des Kolbens befindliche Flüssigkeit abgegeben und eine neue Flüssigkeitsmenge eingesogen oder @es ermöglicht wird, daß eine neue Flüssigkeitsmenge in den Zylinder i unterhalb des Kolbens einströmt. Die weitere Drehung der Welle i9 in derselben Richtung hat zur Folge, daß der Steuernocken 18 dem Kolben. 6 gestattet, durch die in dem Zylinder i vorhandene Flüssigkeit niederzugehen, wobei die biegsame Scheibe 7 als ein sich nach obern öffnendes Ventil wirkt. Ist der Kolben 6 auf dem Anschlag io angelangt, so befindet sich über ihm im Raum i die im neuen Arbeitsgange zu sättigende Menge- der Flüssigkeit.The lever i i is operated by a control cam i8, which on: a Shaft i9 sits or consists of one piece with it. The shaft i9 rests in Lagerar 2o of the side bearing blocks 13 and has a hand lever 21 for their rotation. A partial rotation in one direction of the shaft i9 has the consequence that the Control cam i 8 actuates the lever i i and lifts the piston 6 in the cylinder i, whereby the liquid located above the disc 7 of the piston from the cylinder dispensed and a new amount of liquid is sucked in or @it is made possible that a new amount of liquid flows into the cylinder i below the piston. the further rotation of the shaft i9 in the same direction has the consequence that the control cam 18 the piston. 6 allows to go down through the liquid present in the cylinder i, the flexible disc 7 acting as an upwardly opening valve. is when the piston 6 reaches the stop io, it is located above it in space i the amount of liquid to be saturated in the new operation.

Die Flüssigkeit und ,das überschüssige Gas kann. durch einen mittels eines Ventils gesteuertem Kanal 22, der in Verbindung mit einem Raum 23 in dem oberen Ende des Zy-Unders i steht, in einen ringförmigen Raum 24 abgegeben werden, der den. Ventilsitz umgibt, und von diesem ringförmigen Raum aus wird die gesättigte ,Flüssigkeit durch einen Auslaß 25 abgegeben. Das den Kanal 22 steuernde Ventil ist gleichzeitig ein Abgabe-und Sicherheitsventil und besteht aus den beiden Teilen 26 und 27 mit einer dazwischengeschalteten Feder 28. Dieses Ventil wird zu gegebener Zeit mittels einer weiter unten noch näher beschriebenen Vorrichtung bei der Drehung der Welle i9 geöffnet und geschlossen. Der ringförmige Raum 24 wird durch einen Ansatz oder Vorsprung 29- gebildet, der an der Seite des Zylinders i unterhalb des Plattenteils 14 liegt und von dem Zylinder hervorragt. Auf der Außenseite dieses Ansatzes 29 ist ein rohrförmiger Teil 3o befestigt, der 'eiirr Schutzglied und eine Führung für das Abgabe- und Sicherheitsventil bildet. Der Teil 26 des vereinigten Abgabe- und Sicherheitsventils ist auf einer mit Gewinde versehenen Stange 3 i befestigt, die mit einer Mutter 32 eines Stückes 33 in Eingriff tritt, das durch Schlitze 34 (Abb. 3) in der Platte 14 von einer anderen Platte 35 hinabhängt, die auf der Plattei 4 verschiebbar ist. Die Mutter 32, das hinabhängende Stück 33 und die Platte 35 werden möglichst aus einem Stück hergestellt. Die Hinundherbewegung der Platte 35 hat zur Folge, daß das Abgabe-und Sicherheitsventil den Kanal 22 öffnet und abschließt, der in Verbindung mit dem Innern des Zylinders i steht, und dies wird zur rechten Zeit durch Steuerscheiben 36 ausgeführt, die auf- der Welle i 9 befestigt sind. Die Steuerscheiben 36 treten mit aufrecht stehenden Teilen 37 in Eingriff, die aus einem Stück mit der Platte 35 bestehen. Diese aufrecht stehenden Teile 37 liegen zu beiden Seiten der Steuerscheibe 36, so daß bei jeder vollständigem. Umdrehung der Welle 19 die Platte 35 eine vollständige Hinundherbewegung ausführt. Diese Bewegung der verschiebbaren -Platte 35 kann auch dazu benutzt werden, eine Zählvorrichtung 38 zu betätigen, die die Gesamtzahl der mit Gas gesättigten Flüssigkeitsmengen anzeigt.The liquid and, the excess gas can. through a controlled by means of a valve channel 22, which is in communication with a space 23 in the upper end of the Zy-Unders i, in an annular space 24, the. Surrounds the valve seat, and from this annular space the saturated liquid is discharged through an outlet 25. The valve controlling the channel 22 is at the same time a discharge and safety valve and consists of the two parts 26 and 27 with an interposed spring 28 closed. The annular space 24 is formed by a shoulder or projection 29- which lies on the side of the cylinder i below the plate part 14 and protrudes from the cylinder. On the outside of this extension 29, a tubular part 3o is attached, which 'forms a protective member and a guide for the dispensing and safety valve. The portion 26 of the combined dispensing and safety valve is mounted on a threaded rod 3 i which engages a nut 32 of a piece 33 which is passed through slots 34 (Fig. 3) in plate 14 of another plate 35 depends, which is slidable on the Plattei 4. The nut 32, the depending piece 33 and the plate 35 are preferably made in one piece. The reciprocating movement of the plate 35 has the consequence that the discharge and safety valve opens and closes the channel 22 which is in communication with the interior of the cylinder i, and this is carried out at the right time by control disks 36 which are mounted on the shaft i 9 are attached. The control disks 36 come into engagement with upright parts 37 which are made in one piece with the plate 35. These upright parts 37 are on both sides of the control disk 36, so that with each complete. Rotation of the shaft 1 9, the plate 35 performs a complete reciprocating motion. This movement of the sliding plate 35 can also be used to actuate a counting device 38 which displays the total number of quantities of liquid saturated with gas.

Dies kann dadurch geschehen, daß der Zähler auf der Gelenkplatte befestigt wird, und daß der Hebel 39 dieses Zählers in eine Bohrung 4o in der feststehenden Platte 14 eingreift, so daß bei jeder Hinundherb@ewegung der verschiebbaren Platte der Hebel 39 betätigt wird. In den Abb. i . und 2 wird der Zähler durch ein Gehäuse 41 geschützt, das eine Öffnung 42 besitzt, durch die die Ziffernn des Zählers sichtbar sind. In Abb. 3 ist dieses Gehäuse fortgelassen, um den Zähler und seinem Antriebshebel sichtbar zu machen. Wenn es notwendig wird, nicht mit Gas gesättigte Flüssigkeit von dem Zylinder ohne Drehung der Welle i9 abzugeben, kann dies dadurch geschehen, da.ß die Stange 3 i abgeschraubt wird, die zu diesem Zweck mit einem Handrad 43 versehen ist, um den Teil 27 des Abgabe- und Sicherheitsventils von seinem Sitz zurückzuziehen, so daß die Flüssigkeit durch den. Auslaß 25 dadurch abgegeben wird, daß der mit dem Kolben 6 verbundene Bügel emporgehoben wird. Wenn es :erwünscht ist, kann .ein Auslaß 44 an dem Boden des Behälters 2 vorgesehen sein, um letzteren nötigenfalls zu entleeren. Hierbei kann irgendeine geeignete Vorrichtung vorhanden sein, um diesen Auslaß gewöhnlich abzuschließen, und beim Ausführungsbeispiel ist hierzu ein Stopfen 45 dargestellt, der in den Auslaß eingeführt ist.This can be done in that the counter is attached to the hinge plate and that the lever 39 of this counter engages in a bore 40 in the fixed plate 14 so that the lever 39 is actuated with every reciprocation of the movable plate. In Fig. I. and Fig. 2 the meter is protected by a housing 41 having an opening 42 through which the numerals of the meter are visible. In Fig. 3 this housing has been omitted in order to make the counter and its drive lever visible. If it becomes necessary to dispense liquid not saturated with gas from the cylinder without rotating the shaft i9, this can be done by unscrewing the rod 3i, which for this purpose is provided with a handwheel 43 in order to move the part 27 of the dispensing and safety valve to withdraw from its seat, so that the liquid through the. Outlet 25 is discharged in that the bracket connected to the piston 6 is lifted up. If so: an outlet 44 can be provided at the bottom of the container 2 to empty the latter if necessary. Any suitable device may be provided to usually close off this outlet and, in the embodiment, a plug 45 is shown inserted into the outlet.

Um die Vorrichtung zu verriegeln und ihre Inbetriebnahme zu verhindern, bis dem Zylinder i Gas zugeführt worden ist, besitzt die Welle 19 einen Anschlag 46, der auf der Welle befestigt ist oder mit ihr aus einem Stück besteht. Dieser Anschlag tritt gewöhnlich mit dem Ansatz 47 in Eingriff, der an dem gabelartigen Ende eines Armes 48 eines auf der Platte 14 schwingbar gelagerten Winkelhebels vorgesehen ist. Der andere Arm 49 dieses Winkelhebels ist mit einem Kolben 5o verbunden, der in einem Zylinder 5 i gleitet, welcher durch feinen Kanal 52 mit dem Zylinder i in Verbindung steht, derart, daß bei der Zuleitung des Sättigungsgases mittels des Rohrs 53 zu dem Zylinder ein Teil des Gasces oder die unter dem Druck des Gases befind-Whe Flüssigkeit durch diesen Kanal 52 in den Zylinder 5 i strömt, wodurch der Kolben 5o in dem Zylinder 5 i nach unten geführt und bewirkt wird, daß der Winkelhebel betätigt wird, so daß der Ansatz 47 an seinem Arm 48 vom dem Anschlag 46 freigegeben wird und die Welle 19 durch' den Handhebel 2 i gedreht werden kann. Auf dein Arm 49 des Winkelhebels wirkt eine Feder 54, so daß nach Emporführen des Kolbens 6 und Abgeben der gesättigten Flüssigkeit von dem Zylinder i der Ansatz 47 sich in einer Lage befindet, in der er mit dem Anschlag 46 in Eingriff kommt und hierdurch die Vorrichtung verriegelt, bis durch Zuführung von Gas die Verriegelung wieder aufgehoben wird. Der Arm 49 des Winkelhebels ist mit der Stange 5 5 des Kolbens 5o durch einen Bügel verbunden, der beim Ausführungsbeispiel aus einer öb@eren Stange 56, die in Eingriff mit dem Arm 49 steht und aus einer unteren Stange 57 besteht, die an dem Ende der Kolbenstange 55 angreift. Die erwähnten Stangen 56 und 57 sind durch Streben oder Stangen 58 miteinander verbunden.In order to lock the device and prevent its start-up until gas has been supplied to the cylinder i, the shaft 19 has a stop 46 which is attached to the shaft or consists of one piece with it. This stop usually comes into engagement with the projection 47, which is provided on the fork-like end of an arm 48 of an angle lever pivotably mounted on the plate 14. The other arm 49 of this angle lever is connected to a piston 5o, which slides in a cylinder 5i, which is in communication with the cylinder i through a fine channel 52 , in such a way that when the saturation gas is fed through the tube 53 to the cylinder Part of the gas or the pressurized gas-whe liquid flows through this channel 52 into the cylinder 5 i, whereby the piston 5o is guided downwards in the cylinder 5 i and causes the bell crank to be actuated so that the approach is released 47 to his arm 48 from the stop 46 and the shaft 1 9 can be rotated by i 'to the hand lever. 2 A spring 54 acts on your arm 49 of the angle lever so that after the piston 6 has been brought up and the saturated liquid has been dispensed from the cylinder i, the projection 47 is in a position in which it engages with the stop 46 and thereby the device locked until the lock is released again by supplying gas. The arm 49 of the angle lever is connected to the rod 5 5 of the piston 5o by a bracket which, in the exemplary embodiment, consists of an upper rod 56 which engages with the arm 49 and a lower rod 57 which at the end the piston rod 55 engages. The aforementioned rods 56 and 57 are connected to one another by struts or rods 58.

Um zu verhindern, daß Flüssigkeit durch dem Auslaß 25 weiter ausfließt, nachdem der mit Gas gesättigte Teil abgegeben worden ist. und bevor das Ventil auf seinen Sitz zurückgeführt worden ist, kann der ringförmige Raum 24, der den Ventilsitz umgibt, mit der Außenluft durch einen zusätzlichen Kanal oder durch Kanäle in Verbindung stehen, so daß, wenn die mit Gas gesättigte Flüssigkeit von dem Zylinder i abgegeben ist, die Syphonwirkung durch Zuführung von Außenluft in den ringförmigem Raum 24 aufgehoben wird. Die Zuführung der atmosphärischen Außenluft in den ringförmigen Raum 24 erfolgt beim Ausführungsbeispiel durch einen Kanal 6o sowie durch einen anderen Kanal 6 i (Abb. 4), der in dem Raum oberhalb der in dem Behälter 2 vorhandenen Flüssigkeit liegt.To prevent liquid from flowing further through outlet 25, after the gas-saturated part has been dispensed. and before the valve opens its seat has been returned, the annular space 24, which is the valve seat surrounds, communicates with the outside air through an additional duct or ducts stand so that when the liquid saturated with gas is discharged from the cylinder i is the siphon effect by supplying outside air into the annular space 24 will be annulled. The supply of atmospheric outside air into the ring-shaped Space 24 takes place in the embodiment through a channel 6o as well as through one other channel 6 i (Fig. 4), which is in the space above that in the container 2 Liquid lies.

Auf der Welle i9 ist ein Sperrad 62 befestigt, mit dessen Zähnen. eine Sperrklinke 63 in Eingriff steht, um eine Zurückbewegung des Handhebels, 2 i durch den Arbeiter zu verhindern. Die Sperrklinke 63 wird gewöhnlich in Eingriff mit den Zähnen des Sperrades. 62 durch ein Gewicht 64 gehalten, das aus einem Stück mit der Sperrklinke besteht.A ratchet wheel 62 is attached to the shaft i9, with its teeth. a pawl 63 is engaged to prevent a back movement of the hand lever, 2 i by the worker. The pawl 63 is usually engaged with the teeth of the ratchet wheel. 62 held by a weight 64 which is made in one piece with the pawl.

Mit 65 (Abt. 4) ist eine Platte bezeichnet, die das Gaszuleitungsrohr 53 trägt. Diese` Platte besitzt einen mit Teil 66 für den. Anschluß an einen nicht dargestellten Gasbehälter. Mit 67 ist ein Napf bezeichnet, um die Flüssigkeit aufzufangen, die an dem Auslaß 25 abtropfen sollte.With 65 (section 4) a plate is referred to, which the gas supply pipe 53 carries. This plate has one with part 66 for the. Connection to one is not illustrated gas container. With 67 a bowl is referred to to collect the liquid, which should drip off at the outlet 25.

Die Arbeitsweise ist folgende: Nimmt- man an, daß die Teile der Vorrichtung sich in der in Abb. i dargestellten Lage befinden, so wird Gas unter Druck zuerst durch das Rohr 53 in dein Zylinder i geführt und die darin enthaltene Flüssigkeit mit Gas gesättigt. Unter dem Gasdruck flacht sich die biegsame Scheibe 7 ab, und da ihr Durchmessier etwas größer ist als der Innendurchmesser des Zylin.ders, so wird ein gasdichter Abschluß zwischen dem Kolben und der Zylinderwand hergestellt. Wenn ein übermäßiger Druck vorhanden. sein sollte, so wird dieser durch Nachgeben der Feder 28 des Abgabe- und Sicherheitsventils beseitigt. Ein Teil des Drucks in dem Raum 23 an dem oberen Ende des Zylinders i strömt durch den Kanal 52 und drückt den Kolben 50 in seinem Zylinder 5 i abwärts, wodurch der Winelhebel 48,49 um seinen Lagerzapfen gedreht wird, so. daß der an ihm sitzende Ansatz 47 außer Eingriff mit dem Anschlag 46 gebracht wird. mit der Wirkung, daß der Handhebel 2 i in der durch den Pfeil b in den Abb. i und 2 angegebenen Richtung gedreht werden kann. Bei der Drehung dieses Handhebels 21 in der angegebenen Richtung wirkeln die Steuerscheiben 36 auf der Welle i9 dahin, das Abgabe- und Sicherheitsventil von seinem Sitze abzuheben, um zuerst das von der Flüssigkeit nicht absorbierte Gas entweichen zu lassen, worauf der auf der Welle i9 sitzende Steuernocken 18 ,den Kolben 6 in .dem Zylinder i aufwärts führt, so daß die mit Gas gesättigte Flüssigkeit aus dem Zylinder durch den Kanal 222 und den Auslaß 25 in das zur Aufnahme der Flüssigkeit bestimmte Glas oder einen Behälter geführt wird. Wenn die mit Gas gesättigte Flüssigkeit von. dem Zylinder i abgegeben worden ist, befinden sich die Teile der Vorrichtung in der in Abb. 2 dargestellten Lage, und bei einer weiteren. Bewegung des Handhebels 21 werden diese Teile in, die in Abb. i dargestellte Lage zurückgeführt, in der sie einen neuen Arbeitsgang ausführen können.The mode of operation is as follows: Assuming that the parts of the device are in the position shown in Fig. I, gas under pressure is first fed through the pipe 53 into the cylinder i and the liquid contained therein is saturated with gas. The flexible disk 7 flattens out under the gas pressure, and since its diameter is slightly larger than the inner diameter of the cylinder, a gas-tight seal is produced between the piston and the cylinder wall. When there is excessive pressure. should be, this is eliminated by yielding the spring 28 of the discharge and safety valve. A part of the pressure in the space 23 at the upper end of the cylinder i flows through the channel 52 and pushes the piston 50 in its cylinder 5 i downwards, whereby the angle lever 48,49 is rotated about its bearing pin, so. that the projection 47 seated on it is brought out of engagement with the stop 46. with the effect that the hand lever 2 i can be rotated in the direction indicated by the arrow b in Figs. When this hand lever 21 is rotated in the direction indicated, the control disks 36 act on the shaft i9 to lift the discharge and safety valve from its seat in order to first let the gas not absorbed by the liquid escape, whereupon the one sitting on the shaft i9 Control cam 18, the piston 6 in .dem cylinder i leads upwards, so that the liquid saturated with gas is guided from the cylinder through the channel 222 and the outlet 25 into the glass or container intended for receiving the liquid. When the gas saturated liquid of. the cylinder i has been dispensed, the parts of the device are in the position shown in Fig. 2, and in another position. Movement of the hand lever 21, these parts are returned to the position shown in Fig. I, in which they can perform a new operation.

Claims (2)

PATEN TANSPRUCHE: i. Vorrichtung zum Sättigen von Flüssigkeiten mit Gasen, insbesondere von Wasser mit Kohlensäure, bei der der Behälter, in welchem die Flüssigkeit mit Gas gesättigt wird, an seinem unteren Ende offen ist und eIinen in ihm bewegbaren Kolben aufweist, und bei -der eine Einrichtung vorgesehen ist, mittels denen der Kolben durch eine Drehung der Antriebswelle in dem Behälter in seiner zur Abgabe der- Flüssigkeit bestimmten Richtung bewegt und darauf in seine normale Lage zurückgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daßerstens diese Einrichtung eine auf einer Welle (i9) befestigte Sfieuerscheibe (i &) aufweist, die während einer jeden vollständigen Umdrehung dieser Welle mittels eines-mit der Kolhenstange (8) verbundenen Bügels (15,16,17') dem Kolben (6) zwecks Abgabe der gesättigten Flüssigkeit aus dem Behälter (i) bewegt, daß zweiteins Beine Verriegelungsvorrichtung vorgesehen ist, mittels deren eine weitere Drehung: der Welle (19) verhindert wird, nachdem der Kolben. (6) -in seine anormale Lage zurückgeführt worden ist, und daß drittens ,eine Einrichtung vorhanden ist, die durch das dem Behälter (i) zwecks Sättigung der neuen. Flüssigkeitsmenge, zuzuführende Druckgas betätigt wird, um die Verri;egehungsvorrichtung wieder- freizugeben. PATENT CLAIMS: i. Device for saturating liquids with gases, in particular water with carbonic acid, in which the container in which the liquid is saturated with gas is open at its lower end and has a piston movable in it, and in which a device is provided , by means of which the piston is moved in the container in the direction intended for dispensing the liquid by a rotation of the drive shaft and is then returned to its normal position, characterized in that firstly this device is a safety disc (i & ) which during each complete revolution of this shaft by means of a bracket (15,16,17 ') connected to the piston rod (8) moves the piston (6) for the purpose of dispensing the saturated liquid from the container (i), that second one Leg locking device is provided, by means of which further rotation: the shaft (19) is prevented after the piston. (6) - has been returned to its abnormal position, and that, thirdly, there is a device through which the container (i) for the purpose of saturation of the new. Amount of liquid, pressurized gas to be supplied is actuated in order to release the locking device again. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, .daß die Verriegelungsvorri;chtung einen Winkelhebel aufweist, dessen einer Arm (48) mit einem Ansatz (47) gewöhnlich in der Bahn eines auf der Welle (i9) sitzenden. Anschlags (46) durch eine Feder (54) gehalten wird, die auf den .anderen Arm (49) des Winkelhebels reinwirkt, und. daß ferner die Vorrichtung zur Freigabe der Verriegelung einem Kolben (5o) aufweist, der in einem Zylinder (51) bewegbar ist und durch eine Stange (58) mit dem Winkelhebelarm (49) verbunden ist, wähnend das eine Eirede des Zylinders (51) in Verbindung mit dem Behälter (i) steht, so daß ein Teil des in letzteren reingeführten und unter Druck stehendem. Gases in den Zylinder (51) gelangt und den. Kolben (50) in einer Richtung bewegt, in der der Winkelhebel (48, 49) um seine Lagerzapfen entgegen der Wiz'kung der Feder (54) derart ausgeschwungen wird., daß der Ansatz (47) aus der Bahn. des Anschlages (46) bewegt wird.2. Device according to claim i, characterized in .that the locking device is an angle lever has, one arm (48) with a shoulder (47) usually in the path of a sitting on the shaft (i9). Stop (46) is held by a spring (54), which acts on the other arm (49) of the angle lever, and. that also the device to release the lock has a piston (5o) which is in a cylinder (51) is movable and is connected to the angle lever arm (49) by a rod (58) is, while the one egg of the cylinder (51) in connection with the container (i) stands, so that a part of the introduced into the latter and is under pressure. Gas enters the cylinder (51) and the. Piston (50) moves in one direction, in which the angle lever (48, 49) around its bearing pin against the action of the spring (54) is swung out in such a way. That the approach (47) off the track. of the attack (46) is moved.