Einrichtung zur maschinellen Beladung oder Löschung von hafenlos ankernden
Schiffen von einem festen Punkte aus Wenn das Schiff außerhalb eines Hafens Anker
fällt, so hat man demselben außer jenen unabwendbaren Eigenbewegungen, welche sich
an seinem jeweiligen Standort ergeben, bekanntlich noch eine freie Schwingung um
den Anker zu gewähren, hauptsächlich damit das Schiff sich leewärts einstellen kann.
Die Erfindung bezweckt, die Schwierigkeiten zu bewältigen, die bei solchen Schiffen
der von einem festen Punkte aus zu erfolgenden maschinellen Beladung oder Löschung
entgegenstehen. Sie besteht dem Wesen nach darin, daß jene lotrechte Achse, um welche
das Schiff leewärts usw. ausschwingen soll, praktisch mit der Achse einer an sich
bekannten, gelenkzapfenartigen, ortsfesten Stelle des zur Bedienung des Schiffes
bestimmten Beladungs- oder Löschungswerkes zusammenfällt. Somit wird einerseits
nautisch und andererseits mechanisch ein gemeinsamer fester Stützpunkt geschaffen.Equipment for the machine loading or unloading of portless anchors
Ships from a Fixed Point When the ship is anchored outside a port
falls, one has it besides those inevitable movements of its own which are
result at its respective location, as is well known, still a free oscillation around
to provide anchor, mainly so that the ship can adjust leeward.
The invention aims to overcome the difficulties encountered with such ships
machine loading or unloading from a fixed point
oppose. Essentially, it consists in that vertical axis about which
the ship is to swing leeward, etc., practically with the axis one per se
known, pivot pin-like, fixed point of the operation of the ship
certain loading or unloading plant coincides. Thus on the one hand
nautically and mechanically on the other hand, a common fixed base has been created.
Die Zeichnungen zeigen schematisch ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes,
und zwar in Abb. = in Seitenansicht, in Abb. 2 aber im Grundriß, teilweise im Schnitt.
Auf dem Block i steht der Turm 2, welcher die Endstelle 3 der von dem Lande ankommenden
Drahtseilbahn q. trägt. Um die Turmachse dreht sich der Ausleger 5 auf drei Füßen
6, deren Spurräder an der Ringschiene 7 laufen. An dem Ausleger 5 hängen die Stege
8, 8', welche bis zu dem Schiff 9 heranreichen. Die Schiffskette io wird in einen
Ring ii eingehängt, der ebenso wie die Ringschiene 7 mit dem Turm 2 gleichachsig
ist, dabei aber sich um die gemeinsame lotrechte Achse lose drehen läßt.The drawings show schematically an embodiment of the subject matter of the invention,
namely in Fig. = in side view, in Fig. 2 but in plan, partly in section.
Tower 2 is on block i, which is the terminal 3 of those arriving from the country
Cable car q. wearing. The boom 5 rotates on three feet around the tower axis
6, the track wheels of which run on the ring rail 7. The webs hang on the boom 5
8, 8 ', which reach up to the ship 9. The io ship chain is transformed into a
Ring ii is suspended, which, like the ring rail 7, is coaxial with the tower 2
is, but can be rotated loosely about the common vertical axis.
Das Schiff 9 kann von welcher Richtung aus immer ankommen und an welcher
Stelle immer liegen, nie hat man was besonderes zu tun, als dasselbe bei ii anzuketten,
und schon kann die maschinelle Beladung oder Löschung in beliebiger wie auch in
jeden späteren Lagen des Schiffes ungestört vonstatten gehen, da mit dem letzteren
zugleich der Ausleger 5 allzusammen um eine und dieselbe lötrechte Achse als um
einen gemeinsamen Gelenkzapfen stets mitschwingt. Die vom Lande her durch .die Drahtseilbahn
q., die Endstelle q., den Schacht i2, den Ausleger 5 und die Stege 8, 8' führende
maschinelle Förderbahn bleibt bei jeder Schiffslage ohne weiteres ununterbrochen.
Die Afterverankerung hat in der üblichen Weise zu erfolgen.The ship 9 can always arrive from which direction and at which
Always lying there, you never have anything special to do but chain the same to ii,
and the machine loading or unloading can be done in any as well as in
every later position of the ship can proceed undisturbed, as with the latter
at the same time the boom 5 all together around one and the same solder axis as around
a common pivot pin always resonates. The one from the country by .the cable car
q., the end point q., the shaft i2, the boom 5 and the webs 8, 8 'leading
mechanical conveyor track remains uninterrupted in every ship position.
The anchoring has to be done in the usual way.
Um den Turm 2 sind Laderäume 13 angebaut, die zum zeitweiligen Aufstapeln
des Fördergutes dienen und eine Gleichmäßigkeit des Betriebes vorhelfen.Cargo spaces 13 are built around the tower 2 for temporary stacking
of the conveyed goods and help ensure uniformity of operation.
Der Block i wird als ein künstliches Inselchen ausgeführt, so daß
die Schiffe aus allen Richtungen heranfahren können. Falls der Untersatz des Blockes
aus einem wasserdichten Blechkörper o. dgl. gebildet wird, so kann die Einrichtung
nach Entfernen der den Untersatz beschwerenden Füllung flottgemacht, weitergeschleppt
und auch wiederholt verlegt werden.The block i is implemented as an artificial islet, so that
the ships can approach from all directions. In case the pedestal of the block
is formed from a waterproof sheet metal body or the like. The device can
floated after removing the filling that weighed down the saucer, dragged on
and also be laid repeatedly.
Die beschriebene Einrichtung soll den umständlichen Bau von kostspieligen
Häfen und Landungsplätzen ersetzen.The device described is intended to eliminate the cumbersome construction of costly
Replace harbors and landing sites.