Differenzmanometer für Hochdruckdampfanlagen Bei gewissen Hochdruckanlagen
ist es erforderlich, den Druckunterschied zwischen zwei Arbeitsstellen zu messen,
welcher gegenüber dem Betriebsdruck in der Regel klein ist, beispielsweise bei einem
Betriebsdruck der Anlage von ioo at nur etwa den 2o. Teil hiervon beträgt. Als Mittel
zum Messen des Druckunterschiedes, das bei Niederdruckanlagen im weitesten Umfange
angewendet wird, kommt eine Membran in Frage, auf deren beide Seiten die Einzeldrucke
wirken, und die sich dem Druckunterschied entsprechend auf eine bestimmte Gleichgewichtslage
einstellt, wobei die Durchbiegung der Membran auf eine Anzeigevorrichtung übertragen
wird, die den jeweiligen Differenzdruck kenntlich macht. Die Anzeige kann in bekannter
Weise elektromagnetisch bewirkt werden.Differential manometer for high pressure steam systems For certain high pressure systems
it is necessary to measure the pressure difference between two workplaces,
which is usually small compared to the operating pressure, for example at a
The operating pressure of the ioo system is only about 2o. Part of this is. As a means
for measuring the pressure difference, which is most extensive in low-pressure systems
is used, a membrane comes into question, on both sides of which the individual prints
act, and which, depending on the pressure difference, affect a certain equilibrium position
adjusts, the deflection of the membrane being transmitted to a display device
that indicates the respective differential pressure. The ad can be known in
Way be effected electromagnetically.
Die vorliegende Erfindung bezweckt im besonderen das Messen von Druckunterschieden
bei Hochdruckdampfanlagen, bei denen es von besonderer Wichtigkeit ist, die Teile
der Meßvorrichtung vor der Einwirkung der hohen Dampftemperatur zu schützen. Dies
wird durch die neue Meßvorrichtung erreicht, -deren Anordnung und Wirkungsweise
aus der Beschreibung und Zeichnung der im nachfolgenden behandelten Ausführungsbeispiele
ersichtlich ist.The present invention is particularly aimed at measuring pressure differentials
in high pressure steam systems, where it is of particular importance, the parts
to protect the measuring device from the effects of the high steam temperature. this
is achieved by the new measuring device, -whose arrangement and mode of operation
from the description and drawing of the exemplary embodiments discussed below
can be seen.
In Abb. F ist-- ein geschlossenes Druckgehäuse i angedeutet, in welchem
eine Metallmembran 2 mittels des Ringes 3 dichtend befestigt ist, wodurch das Innere
des Gehäuses in zwei getrennte Druckräume a und b
zerlegt wird, auf
welche die an den Stellen c und d herrschenden Drucke durch Rohrleitungen q. und
5 übertragen werden. Die Membran nimmt entsprechend dem Druckunterschied eine bestimmte
Durchbiegung an. Die Bewegung der Membran wird innerhalb des geschlossenen U-förmig
gestalteten Druckraumes auf den Eisenkern 6 mit Hilfe Girier doppelten Hebelübersetzung
7 und $ übertragen, durch die eine angemessene Vergrößerung der Wege erzielt wird.
Mit Hilfe der das Druckrohr 9 umgebenden Spulen io, der Stromquelle i i und der
Anzeigevorrichtung 12- kann die Bewegung des Eisenkerns und damit die Größe des
Differenzdruckes an beliebiger Stelle angezeigt werden.In Fig. F - a closed pressure housing i is indicated, in which a metal membrane 2 is sealingly attached by means of the ring 3, whereby the interior of the housing is divided into two separate pressure chambers a and b , to which the at points c and d pressures prevailing through pipelines q. and 5 are transmitted. The membrane assumes a certain deflection according to the pressure difference. The movement of the membrane is transmitted within the closed U-shaped pressure space to the iron core 6 with the help of Girier double leverage 7 and $, through which an appropriate enlargement of the paths is achieved. With the help of the coils io surrounding the pressure pipe 9, the power source ii and the display device 12, the movement of the iron core and thus the magnitude of the differential pressure can be displayed at any point.
Damit bei hohen Temperaturen des Druckmediums keine Beschädigung der
Anzeigeteile, besonders der Membran und der Spulen eintreten kann, wird der ganze
Druckraum mit einer Kühlflüssigkeit angefüllt, innerhalb deren sich die Membran,
das Hebelwerk und der Eisenkern bewegen. Zwecks Aufrechterhaltung der niedrigen
Temperatur der Kühlflüssigkeit werden die Zuleitungen q. und 5 durch besondere Kühlvorrichtungen
13 gekühlt. Bei Dampfanlagen wird zweckmäßig auf diesem Wege durch Kondensicrung
des Dampfes die ganze den Druckraum ausfüllende Kühlflüssigkeit beschafft. Zum besonderen
Schutze der Spulen kann an dem
zwischen dem Gehäuse i und dem angeschlossenen
Druckrohr 9 liegenden Verbindungsrohr 1q. noch eine besondere Kühlvorrichtung i
s vorgesehen werden.So that at high temperatures of the print medium no damage to the
Display parts, especially the membrane and the coils, becomes the whole
Pressure chamber filled with a cooling liquid, within which the membrane,
move the lever mechanism and the iron core. In order to maintain the low
Temperature of the cooling liquid, the supply lines q. and 5 by special cooling devices
13 chilled. In the case of steam systems, this is expediently done by condensation
of the steam procures all of the cooling liquid that fills the pressure chamber. To the special
Protection of the coils can be attached to that
between the housing i and the connected
Pressure pipe 9 lying connecting pipe 1q. another special cooling device i
s are provided.
In Abb. z ist eine ähnliche Konstruktion eines Differenzmanometers
wie in Abb. i dar= gestellt, nur mit dem Unterschiede, daß an Stelle einer Metallmembran
eine Membran ohne nennenswerte eigene Federungskraft, z. B. aus Gummi oder Leder,
verwendet ist. Dem Differenzdruck wird durch eine besondere Feder 16, die durch
die Schraube 17 einstellbar ist, das Gleichgewicht gehalten-. Um unerwünscht große
Formänderungen zu verhüten, ist ein Anschlag 18 vorgesehen. Ferner ist nur eine
einfache Hebelübersetzung 7 verwendet.In Fig. Z is a similar construction of a differential manometer
as shown in Fig. i, only with the difference that instead of a metal membrane
a membrane without any appreciable spring force of its own, e.g. B. made of rubber or leather,
is used. The differential pressure is through a special spring 16, which by
the screw 17 is adjustable, the balance is kept. To be undesirably large
To prevent changes in shape, a stop 18 is provided. Furthermore, there is only one
simple leverage 7 used.
Die beschriebenen Konstruktionen können auch in den Einzelheiten ergänzt
und verfeinert werden, z. B. durch Einstellvorrichtungen für die Lage des Eisenkerns-
und ähnliches.The constructions described can also be supplemented in the details
and be refined, e.g. B. by adjusting devices for the position of the iron core
and similar.
Selbstverständlich sind auch noch andere auf demselben Grundgedanken
beruhende Ausführungsformen als die beschriebenen möglich. - -Of course, others are also on the same principle
Embodiments based on the ones described are possible. - -