DE479879C - Machine for headed beetroot stuck in the ground - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf'eine Vorrichtung zum Köpfen der Rüben, wenn diese selbst noch unberührt in der Erde stecken. Gegenüber dem Bekannten ist das Neue · an der Maschine die Form der Messerschneide. Diese ist mit zwei oder auch mehr Spitzen ausgestattet, so daß auch die etwas aus der Reihe stehenden Rüben von wenigstens einer Messerspitze gefaßt und so sicherThe invention relates to a device for topping the beets when they even stuck untouched in the earth. Compared to the familiar, the new thing about the machine is the shape of the knife edge. This is equipped with two or more tips, so that the beets that are slightly out of line are also at least seized with the point of a knife and so sure

to geköpft werden. Eine Bewegungsmöglichkeit des Messers nach der Seite ist bei dieser Messerform nicht notwendig und deshalb nicht vorgesehen. Infolge des raschen Vorwärtsganges der Maschine schon bei Verwendung von Zugtieren," noch mehr bei Anwendung motorischer Kraft kann bei den bekannten Köpfvorrichtungen mit selbsttätiger Seiteneinstellung des Messers je nach dem Stande der einzelnen Rüben zur Reihenmitte die Messerverstellung im allgemeinen nicht rasch und genau genug vor sich gehen.to be beheaded. A possibility of movement of the knife to the side is with this one Knife shape not necessary and therefore not intended. As a result of the rapid forward speed of the machine when using draft animals, "even more when using it motor power can in the known Köpfvorrichtungen with automatic side adjustment of the knife depending on the If the individual beets were in the middle of the row, the knife adjustment was generally not possible proceed quickly and accurately enough.

Die Spitzen des Messers verhindern außerdem im Gegensatze zu den Messern mit nach hinten ausgebuchteter Schneide durch Einbohren der Spitze in die Rübe das Weggleiten über den eigentlichen Rübenkopf, wenn durch auftretende kleine Hindernisse und Hemmungen, beispielsweise infolge der Beschaffenheit des Erdbodens, unregelmäßigen Ganges der Zugtiere u. dgl., Veranlassung dazu gegeben ist.The tips of the knife also prevent in contrast to the knives with the back of the bulged cutting edge slides away by drilling the tip into the beet over the actual beet head when through occurring small obstacles and Inhibitions, for example due to the nature of the ground, are irregular Ganges of draft animals and the like, cause is given.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wiedergegeben, und zwar zeigt:The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention, namely shows:

Abb. ι die ganze Maschine im Längsschnitt, Fig. Ι the whole machine in longitudinal section,

Abb. 2 das Messer und seine Befestigung in Draufsicht,Fig. 2 the knife and its attachment in plan view,

Abb. 3 dasselbe in Seitenansicht.Fig. 3 the same in side view.

Der Teil der Maschine, der zum Köpfen der Rüben unmittelbar dient, besteht aus dem Messer 1 mit den Spitzen 2 und der schwanzförmigen Brücke 3 zum Weiterleiten der Rübenköpfe auf die Fördervorrichtung. Befestigt ist das Messer mittels Schrauben 4 an zwei Gieitschienen 5, die ihrerseits wieder aus einem Oberteil 6 und einem nach Abnutzung auswechselbaren Unterteil 7 bestehen. Die höhere Einstellung des Messers 1 über der Erdoberfläche kann durch Verwendung von Einlegeplatten 8 zwischen Oberteil 6 und Unterteil 7 der Gleitschiene 5 bewerkstelligt werden.The part of the machine that is used directly to top the beets consists of the Knife 1 with the tips 2 and the tail-shaped bridge 3 for forwarding the Beet heads onto the conveyor. The knife is attached with screws 4 on two slide rails 5, which in turn consist of an upper part 6 and one after wear exchangeable lower part 7 exist. The higher setting of the knife 1 above the surface of the earth can by using insert plates 8 between the upper part 6 and lower part 7 of the slide 5 are accomplished.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Maschine zum Köpfen von in der Erde steckenden Rüben, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneide des in bekannter Weise zwischen Gleitschienen angeordneten Köpfmessers zwei oder mehrere dreieckige Spitzen aufweist.Machine for topping beets stuck in the ground, characterized in that, that the cutting edge of the head knife arranged in a known manner between slide rails is two or more triangular Has tips. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings