Kläranlage mit :Scl@uimmstoffüberfall Es ist bekannt, Kläranlagen,
insbesondere Kleinkläranlagen für Spülklosettabwässer, mit einem Absitzraum und
einem darunter liegenden Schlammraum so auszubilden,. daß, der Klärraum von dem
Schlammraum möglichst durch. Wände getrennt ist, also eine sogenannte Frischwasserkläranlage
mit kurzer Durchflußzeit im Klärraum entsteht. Es ist weiter bekannt, die vom Abwasser
mitgeführten Schwimm- und Sinkstoffe getrennt in dem Klärraum nach oben bzw. unten
zur Abscheidung zu bringen.Sewage treatment plant with: Scl @ uimmstofffüberfall It is known that sewage treatment plants,
in particular small sewage treatment plants for flushing toilet wastewater, with a settling room and
to train an underlying sludge room so. that, the clarifying room of that
Mud room through if possible. Walls is separated, so a so-called fresh water treatment plant
arises with a short flow time in the clarification room. It is also known that from sewage
Entrained floating and sinking substances separated in the clarification room upwards and downwards
to bring to the separation.
Ein Übelstand dieser Kleinkläranlagen ist bisher, daß die vom Abwasser
oft in großer Menge mitgeführten Schwünmstoffe, insbesondere unaufgelöste Fäkalien
und Papiere, im Klärraum schwimmend verbleiben, sich hier in großer Menge ansammeln
und so den Betrieb stören und die Klärwirkung herabsetzen. " Durch die Erfindung
wird dieser Übelstand vollkommen in neuartiger Weise beseitigt dadurch, daß die
gröberen Schwimmstoffe gar nicht erst in den eigentlichen Klärraum gelangen, sondern
beim Einlauf sofort durch einen in Höhe des Wasserspiegels angeordneten Überfall
unmittelbar in den Schlammraum selbsttätig durch den Druck des zuströmenden Abwassers
befördert werden, wobei gleichzeitig eine kleine Menge desselben in den Schlammraum
gelangt und diesen nach dem- Ablauf zu durchströmt, so daß eine günstig auf die
Schlammausfaulung wirkende Wasserbewegung im Schlammraum hervorgerufen wird.One drawback of these small wastewater treatment plants is that the wastewater
often large amounts of fines, especially undissolved feces
and papers, left floating in the septic tank, accumulate here in great quantity
and thus disrupt the operation and reduce the clarifying effect. "Through the invention
this deficiency is completely eliminated in a new way by the fact that the
coarser floating matter does not even get into the actual clarification room, but
at the inlet immediately by an overflow at the level of the water level
directly into the sludge chamber automatically through the pressure of the inflowing wastewater
be conveyed, at the same time a small amount of the same in the mud room
arrives and flows through this after the expiry, so that a favorable on the
Sludge digestion acting water movement is caused in the sludge space.
Das so von den Schwimmstoffen befreite " Abwasser gelangt durch den
abwärts gerichteten. Zulauf in den Klärraum und gibt hier die Sinkstoffe nach unten
ab.The "wastewater freed from the floating matter" passes through the
downward facing. Inflow into the clarification room and releases the suspended matter down here
away.
In der Zeichnung ist in Schnitt und Grundriß ein. Ausführungsbeispiel
der Erfindung dargestellt.In the drawing is a section and plan. Embodiment
of the invention shown.
Das zu ltlärend-e Abwasser strömt durch das Rohr a in die Kläranlage.
Das Abwasser mit den Sinkstoffen wird zwangläufig durch den Kanal b nach unten in
den Klärraum c geführt, während die auf dem Wasser obenauf schwimmenden Stoffe,
wie Fäkalien und Papiere, über den ungefähr in Höhe des Wasserspiegels liegenden
Überfall. d hinweg durch den Druck des zuströmenden Abwassers mit einem geringen
. Teil desselben unmittelbar in den Schlammraum e geschoben werden und hier allmählich
durch Zersetzung zum Absinken kommen. Das geklärte Wasser kommt durch das Rohr f
zum Abfluß. Im übrigen ist die Ausbildung des Zulaufes mit Überfall beliebig der
j eweiligenAusbildung der Kläranlage anzupassen.The wastewater to be clarified flows through pipe a into the sewage treatment plant.
The wastewater with the suspended matter is inevitably through the channel b downwards in
the clarification room c, while the substances floating on top of the water,
like feces and papers, above the water level
Raid. d away by the pressure of the inflowing wastewater with a low
. Part of the same can be pushed directly into the mud chamber e and here gradually
sink through decomposition. The clarified water comes through the pipe f
to the drain. In addition, the formation of the inflow with raid is arbitrary
to adapt the respective training of the sewage treatment plant.