■ Die bekannten Schneideisen zur Herstellung von Gewinden haben den Nachteil, daß
sie ohne passenden, die Neigung der Schneidlippenbrust zur Schneidzeugachse bestimmenden
Winkel arbeiten. Die bisherigen Versuche, diesen Winkel in passender Neigung für die richtige Bearbeitung des Werkstoffs,
z. B. durch kegelförmige Bohrungen der Spanlöcher, zu erzielen, waren beschränkt.■ The known dies for producing threads have the disadvantage that
without matching, determining the inclination of the cutting lip face to the cutting tool axis
Working angle. The previous attempts to find this angle at a suitable incline for the correct processing of the material,
z. B. to achieve by conical bores of the chip holes, were limited.
ίο Die Neigung dieses Winkels konnte mit Rücksicht auf die Stärke der Gewindelippe
nur gering sein. Deshalb geht sie auch beini Nachschleifen des Schneideisens leicht verloren.
-Dann besteht der Nachteil, daß jede Gewindelippe zugleich Schneide- und Führungseigenschaften
besitzt. Bei derartigen j Schneideisen entstehen im Führungsteil der Gewindelippe, das ist oberhalb des Anschnitt- '
teils, infolge des vorhandenen Preßdrucks kleine Mahlspäne, die sich in den Gewinde- '
flanken festsetzen und Rauheit des Gewindes verursachen. Die festsitzenden Mahlspäne
verursachen auch beim Zurückdrehen des ' Schneideisens das bekannte Ausbrechen einzelner
Gewindegänge. Weiter treten Fehler j im Gewinde ein, wenn sich beim Härten j
durch die entstehenden inneren Spannungen I die Gewindelippen gegenseitig verziehen, wo- i
durch die Profile des entstehenden Gewindes :ίο The inclination of this angle could take into account the strength of the thread lip
only be minor. This is why it can easily be lost when regrinding the die.
-Then there is the disadvantage that each thread lip at the same time cutting and guiding properties
owns. With dies of this type, the thread lip is created in the guide part, which is above the cutting edge '
partly, as a result of the existing pressure, small grinding chips that are in the thread '
seize the flanks and cause roughness of the thread. The stuck grinding chips
cause the well-known breakout of individual pieces even when the die is turned back
Threads. Furthermore, errors j occur in the thread if j
due to the resulting internal stresses I, the thread lips are mutually distorted, i
through the profiles of the resulting thread:
ungleich werden. Es ist ein Schneideisen mit zur Gewindeachse schräglaufenden, zylindrischen
Spanlöchern und sich daraus ergebenden schräg zur Schneidzeugachse liegenden Schneidlippen bekannt geworden, wobei
aber nur der Zweck verfolgt wird, die sich beim Gewindeschneiden entwickelnden Späne
entweder entgegengesetzt oder mit der Schneidrichtung austreten zu lassen. Offensichtlich
wird durch die schrägen Schneidlippen ein für den Werkstoff passender
Winkel nicht erstrebt, denn in dem Falle, wo die Späne in der Schneidrichtung austreten,
wird der Winkel in das Gegenteil gekehrt, so daß also der Vorteil des richtig geneigten
Winkels völlig verlorengeht. Die schrägen Spanlöcher sollen nur verhindern, daß sich
die Späne festsetzen können.become unequal. It is a die with cylindrical ones that run at an angle to the thread axis
Chip holes and the resulting cutting lips inclined to the cutting tool axis have become known, wherein
but only the purpose is pursued, the chips developing during thread cutting
to exit either in the opposite direction or with the cutting direction. Apparently
the inclined cutting lips make it suitable for the material
Angle not aimed, because in the case where the chips emerge in the cutting direction,
the angle is turned into the opposite, so that thus the advantage of the correctly inclined
Angle is completely lost. The inclined chip holes are only intended to prevent
the chips can seize.
Die beschriebenen Nachteile sind durch die vorliegende Erfindung behoben. Der für die
Bearbeitung des Werkstoffs erforderliche große Winkel (18 bis 200), in welchem die
Brust der Schneidlippe zur Schneidzeugachse liegt, kann hergestellt werden und geht infolge
seiner Größe nicht verloren. Der Führungsteil wird besonders ausgebildet, so daß
die Pressungen im Führungsteil wegfallen. Der Erfolg ist, daß ein sauberer und freier
Schnitt besteht und das würgende Arbeiten behoben ist.The disadvantages described are eliminated by the present invention. The large angle (18 to 20 ° ) required for machining the material, at which the breast of the cutting lip lies in relation to the cutting tool axis, can be produced and is not lost due to its size. The guide part is specially designed so that the pressures in the guide part are eliminated. The success is that there is a clean and free cut and the choking work is eliminated.
Die Wirkungsweise des Schneideisens besteht darin, daß kurze Anschnittlippen das
Gewinde herstellen, und daß bei kleineren Abmessungen eine Führungslippe, bei großen
Abmessungen mehrere die Einhaltung der Steigung des Gewindes übernehmen. Die Führungslippen erstrecken sich auf die gesamte
Höhe des Schneideisens.The way the die works is that short bevel lips the
Make a thread, and that with smaller dimensions a guide lip, with large
Dimensions several take over compliance with the pitch of the thread. The guide lips extend over the entire
Die height.
In den Abbildungen ist das Schneideisen dargestellt. Die Gewindelippe 1 ist die Führungslippe;
die Lippen 2 bis 4 sind auf den Anschnitteil gekürzt. Die Brust dieser Lippen ist im Winkel α gegen die Schneidzeugachse
geneigt. Die Größe des Winkels α ist den Eigenschaften des Werkstoffs angepaßt. Die
Anschnitrlippen 2 bis 4 stellen beim Aufdrehen des Schneideisens auf einen passenden Bolzen
die Gewindegänge vollständig her. Die gerade Führungslippe 1 legt sich in die entstandenen
Gewindegänge.. Eine Pressung im Führungsteil ist nicht vorhanden, weil die gegenüberliegende
Gewindelippe fehlt. Das Schneideisen erzeugt deshalb keine Mahlspäne im Führungsteil, schneidet frei und damit auch
sauber. Durch die Kürzung der '. Gewindelippen 2 bis 4 ist der große Winkel α möglich.The die is shown in the illustrations. The threaded lip 1 is the guide lip;
lips 2 to 4 are shortened to the cut part. The chest of these lips is at an angle α to the cutting tool axis
inclined. The size of the angle α is adapted to the properties of the material. the
The cutting lips 2 to 4 are placed on a suitable bolt when turning the die
the threads completely. The straight guide lip 1 lies in the resulting
Threads .. There is no pressure in the guide part because the opposite
Thread lip is missing. The cutting die therefore does not generate any grinding chips in the guide part, cuts freely and therefore also
clean. By shortening the '. Threaded lips 2 to 4, the large angle α is possible.
In den Abb. 2 und 3 sind die Gewindelippen abgewickelt dargestellt. Die Bezeichnungen
der Lippen entsprechen dem vorher Gesagten. In Abb. 3 ist die Ausführung für mehrere Führungslippen gezeigt.In Figs. 2 and 3, the threaded lips are shown developed. The names
of the lips correspond to what has been said before. In Fig. 3 the design for several guide lips is shown.