DE477112C - Device on typewriters for reversing the direction of movement of the paper carriage - Google Patents

Description

Einrichtung an Schreibmaschinen zum Umkehren der Bewegungsrichtung des Papierwagens Die Erfindung bezieht sich auf Schreibmaschinen derjenigen Art, bei welchen die Typenträger mehrere Schriftzeichenreihen für verschiedene Schriftarten tragen, deren Schriftzeichenfolgen einander entgegengesetzt sind, wie es z. B. der Fall ist bei der -Schrift für die deutsche Sprache und bei den Schriften für gewisse orientalische Sprachen. Für solche Schreibmaschinen, die derartige Schriftzeichensätze auf ihren Typenträgern vereinigen und bei denen einmal mit einem Satz der einen Schriftsprache, das andere Mal mit einem Satz einer anderen Schriftsprache mit entgegengesetzt gerichteter Schriftzeichenfolge geschrieben wird, muß die schrittweise durch den Zug der Wagentriebfeder veranlaßte Fortschaltungslängsbewegung desPapierwagens einmal nach der einen, das andere Mal nach der anderen Richtung erfolgen.Device on typewriters for reversing the direction of movement of the paper cart The invention relates to typewriters of the type in which the type carrier has several character rows for different fonts wear whose character strings are opposite to each other, as z. B. the The case is with the script for the German language and with the scripts for certain oriental languages. For those typewriters that use such fonts unite on their type carriers and with those once with a sentence of the one Written language, the other time with a sentence of another written language with the opposite Directed character string is written, the step-by-step through the Pulling the carriage mainspring caused the advance longitudinal movement of the paper carriage once in one direction, the other time in the other direction.

Die Erfindung bezweckt, diesen Notwendigkeiten in einfacher Weise Rechnung zu tragen, ohne die in Frage kommenden Teile und Getriebe, so wie sie an den vorhandenen Schreibmaschinenmodellen auch für einsprachige Schreibmaschinen vorhanden sind, in ihrer Zahl und in ihrer Wirkungsweise zu verändern, und insbesondere die bei dem Übergang von einer Schriftart auf die andere notwendige Umschaltung der Bewegungsrichtung in Abhängigkeit zu bringen von der Einstellung,der zusammenarbeitenden Hauptteile, der Papierwalze und der Typenträger, so daß sie sich selbsttätig und zwangläufig vollziehen. Im Sinne dieser leitenden Gesichtspunkte wird in an sich bekannter Weise ein und dieselbe Papierwagentriebfeder ohne Änderung des Richtungssinnes ihrer wirkenden Federspannung als Kraftquelle für die Fortschaltungslängsbewegung des Papierwalzenw agens sowohl in der Richtung von links nach rechts, wie in der anderen, von rechts nach links, benutzt, ebenso eine Umlenkrolle für das Triebfederzugmittel.The invention aims to meet these needs in a simple manner To be taken into account, not including the parts and gears in question as they are attached the existing typewriter models also for monolingual typewriters exist, to change in their number and in their mode of operation, and in particular the switchover required when changing from one font to the other to make the direction of movement dependent on the attitude of the collaborating Main parts, the paper roller and the type carrier, so that they are automatic and inevitably carry out. In terms of these guiding points of view, in in itself known way one and the same paper carriage drive spring without changing the sense of direction their acting spring tension as a source of force for the advance longitudinal movement of the paper roller carriage both in the left-to-right direction and in the others, from right to left, used, as well as a pulley for the mainspring.

Den bekannten Einrichtungen gegenüberbesteht die Erfindung darin, daß das Lager der Umkehrrolle einmal am 11apierwalzenwagen festgelegt wird und daher dessen Bewegungen mitmacht, ohne als Rolle im eigentlichen Sinne zu wirken, während sie das andere Mal am Maschinengestell festgelegt wird, wobei dann die Rolle in Wirkung tritt und die Richtung des auf den Papierwalzenwagen wirkenden Zuges umgekehrt wird. Erfindungsgemäß wird bei Übergang von .der einen zur anderen Schriftart die Festlegung der Umlenkrolle an dem einen Teil, dem Maschinengestell, und die entsprechende Wiederauslösung selbsttätig bewirkt. Die Umkehrung der Bewegungsrichtung des Papierwagens tritt jedoch nur dann ein, wenn aus dem Bereich der einen Schriftart in den Bereich der anderen übergegangen wird, nicht aber, wenn nur innerhalb der gleichen Schriftart von einer Typenreihe zur anderen, z. B. von großen zu kleinen oder von kleinen zu großen Buchstaben, geschaltet wird.Compared to the known devices, the invention consists in that the bearing of the reversing roller is fixed once on the paper roller carriage and therefore whose movements join in without acting as a role in the actual sense while the other time it is set on the machine frame, with the role in Effect occurs and the direction of the train acting on the paper roller carriage is reversed will. According to the invention, when changing from one font to the other, the Determination of the pulley on one part, the machine frame, and the corresponding Automatic re-triggering. The reversal of the direction of movement of the paper carriage however, only occurs when one font is out of range in the range the other is skipped, but not if only within the same font from one type series to another, e.g. B. from large to small or from small to capital letters.

Weiter wird in Verfolg des Erfindungsgedankens für die schrittweise erfolgende Freigabe und Sperrung-der Fortschaltungslängsbewegung des Papierwalzwagens ein und dasselbe Hemmungsschaltwerk mit laufend im gleichen Sinne bewegten Hemmungsschaltrade sowohl für die eine Schriftart mit der einen als auch für die andere Schriftart mit der entgegengesetzten Schriftzeichenfolge benutzt, wie es an und für sich bekannt ist. Die Möglichkeit dazu wird beispielsweise durch die ebenfalls bekannte Anordnung von zwei miteinander verbundenen Hemmungszahnstangen geschaffen, die unverändert in ihrem Abstande voneinander wahlweise jeweils auf der einen oder auf der anderen diametral gegenüberliegenden Seite des Schaltwerkszahnrades mit diesem in Eingriff gebracht werden. Die Erfindung sieht Mittel vor, daß die Einschaltung der einen oder der anderen Zahnstange selbsttätig erfolgt, wenn und nur wenn von einer Schriftart auf die andere übergegangen wird.Next is in pursuit of the inventive concept for the gradual release and blocking of the longitudinal advancement movement of the paper roller carriage one and the same escapement mechanism with running in the same Senses moving escapement switch both for the one font with the one as also used for the other font with the opposite character sequence, as it is known in and of itself. The possibility to do this is for example through the also known arrangement of two interconnected escapement racks created, the unchanged in their distance from each other optionally each on one or the other diametrically opposite side of the derailleur gear be brought into engagement with this. The invention provides means that the One or the other rack is switched on automatically if and only when switching from one font to the other.

Bei Schreibmaschinen, welche für Schriften mit entgegengesetzt gerichteter Schriftzeichenfolge eingerichtet sind, muß auch die Rückführung des Wagens von Hand denn Fortschaltungszuge entgegen möglich sein, wie jede einsprachige Maschine für eine Richtung das auch zuläßt. Bei Schreibmaschinen der letzteren Art ist die Vorrichtung zur Rückführung des Wagens von Hand häufig ein Hebelgriffstück, das bei der Ausführung der Rückführbewegung einen Winkelausschlag macht und mit Hilfe eines von ihm abzweigenden Winkelhebelarmes den entstehenden Ausschlag auf ein Glied der Zeilenschaltvorrichtung an der Papierwalze überträgt. Auf diese Weise. erfolgt also gleichzeitig mit der Verschiebungsbewegung, die durch den Hobelgriff eingeleitet wird, auch die Weiterschaltung der Papierwalze um einen einem Zeilenabstand entsprechenden Winkel selbsttätig. Bei Schreibmaschinen mit zwei Schriftarten, bei denen die Rückführungsbewegung einmal in der einen Richtung, einmal in der anderen Richtung ausgeführt werden muß, könnte man die erwähnte Rückführungs- und Zeilenschalthebelvorrichtung auf jeder Seite des Papierwalzenrahmens wiederholen; man müßte sie dann also doppelt ausführen.For typewriters, which are used for fonts with oppositely directed If the string is set up, the carriage must also be repatriated by hand because progressive trains may be possible, like any monolingual machine for a direction that also allows. In typewriters of the latter type, the device is to return the car by hand often a lever handle, which when running the return movement makes an angular deflection and with the help of a branching off from it Toggle lever arm the resulting rash on a link of the line switching device transfers to the paper roller. In this way. takes place simultaneously with the Displacement movement that is initiated by the planer handle, including the indexing the paper roller automatically by an angle corresponding to a line spacing. For typewriters with two fonts, in which the return movement is once in one direction, once in the other direction, could one has the aforementioned return and line shift lever device on each side repeat the platen frame; one would then have to do it twice.

Diese Doppelausbildung wird erfindungsgemäß dadurch überflüssig gemacht, daß ein in geeigneter Weise ausgebildeter und zur Wirksamkeit gebrachter Zeilenschalthebel sowohl im einen als auch im anderen Falle, also zur Rückführung der Papierwalze von links nach rechts wie von rechts nach links, benutzt wird und doch jedesmal gleichzeitig das Zeilenschaltgetriebe an der Papierwalze im gleichen Sinne so beeinflußt, daß die Walze um einen Zeilenabstand gedreht wird.This dual training is made superfluous according to the invention, that a suitably trained and made effective line shift lever both in one case and in the other, i.e. to return the paper roller from left to right as from right to left, is used and yet every time at the same time influences the line shift gear on the paper roller in the same way, that the roller is rotated by one line spacing.

Die Schreibmaschine, für welche nachfolgend die Einrichtung und Wirkungsweise der für die Erfindung in Betracht kommenden Einzelheiten an Hand von Zeichnungen in beispielsweisen Ausführungen beschrieben werden, enthält die Schriftzeichenreihe, bei welcher, wie bei der deutschen Schrift, die Fortschaltungslängsbewegung der Papierwalze von rechts nach links erfolgen muß, oder den Schriftzeichensatz, bei dem das der Fall ist, beispielsweise zwei Reihen, auf den Typenträgern so angeordnet, daß diese Typen beim Anschlag unten liegen, die Papierwalze also ihre unterste oder eine ihrer beiden untersten Lagen dazu einnimmt, während umgekehrt die Schriftzeichenreihe oder die beiden Schriftzeichenreihen, für die die umgekehrte Fortschaltungsbewegun.gsrichtung der Schreibwalze notwendig ist, in der Anschlagstellung oberhalb der anderen liegen und zum Anschlag kommen, wenn die Papierwalze mit dem Rahmen, in dem sie gelagert ist, gegenüber dem Maschinengestell in den Bereich der obersten Reihe oder der zwei oberen Reihen von Schriftzeichen gehoben ist.The typewriter, for which the following is the device and mode of operation the details that are considered for the invention with reference to drawings are described in exemplary embodiments, contains the character series, in which, as in the German script, the longitudinal progression of the Paper roller must be done from right to left, or the font, in the case of in which this is the case, for example two rows, arranged on the type carrier in such a way that that these types are at the bottom at the stop, i.e. the paper roller is its lowest or one of its two lowest layers also occupies, while conversely the row of characters or the two character rows for which the reverse direction of progression the platen is necessary to lie in the stop position above the other and come to a stop when the paper roller with the frame in which it is stored is opposite the machine frame in the area of the top row or two upper rows of characters is raised.

Die gedachte Bauart der Schreibmaschine nach dem Beispiel bedingt also für die Schriftzeichen mit Schriftzeichenfolge von links nach rechts die kraftschlüssige Anlage des obererwähnten Rollenlagers der Umlenkrolle an seinem Widerlager am Papierwagen, während für die Schriftart mit entgegengesetzter Schriftzeichenreihenfolge von rechts nach links das Umlenkrollenlager mit dem Maschinengestell verriegelt sein muß. Dementsprechend gehen die zeichnerischen Darstellungen auch für die in der allgemeinen Erläuterung weiter erwähnten Einrichtungen sinngemäß von den gleichen Voraussetzungen aus. Die Einrichtungen und Vorgänge können naturgemäß aber auch bei Maschinen mit der entgegengesetzten Grundbedingung durch kinematische Umkehrungen unter Erhaltung des Grundsätzlichen der Erfindung angewendet werden.The imaginary design of the typewriter according to the example is conditional so for the characters with character strings from left to right the force-fit one Installation of the above-mentioned roller bearing of the deflection roller on its abutment on the paper trolley, while for the font with opposite character order from the right to the left the deflection roller bearing must be locked to the machine frame. Accordingly the graphic representations also go for those in the general explanation the facilities mentioned further are based on the same requirements. the Facilities and processes can of course also be used in machines with the opposite Basic condition through kinematic reversals while maintaining the basic of the invention can be applied.

In den Zeichnungen stellen dar: Abb. i die Vorrichtung zur Umkehrung der Fortschaltbewegungsricbtung des Papierwagens in Rückansicht, Abb. ia eine Einzelheit daraus, Abb. 2 eine Seitenansicht dazu, Abb.3 einen Grundriß dazu teilweise im Schnitt, Abb. q. eine Einzelheit dazu, die sich auf eine zweite Ausführungsform bezieht, Abb. 5 bis io weitere Einzelheiten dazu, Abb. ii und 12 in Vorder- und Seitenansicht die Vorrichtung zur Umschaltung des Hemmwerkes, Abb. 13 bis 16 das Zeilenschaltwerk, und zwar Abb. 13 eine Seitenansicht, Abb. 14 eine Vorderansicht, Abb. 15 einen Grundriß, Abb. 16 eine Einzelheit im Grundr iß.In the drawings: Fig. I shows the device for reversing the progressive movement direction of the paper cart in rear view, Fig. ia a detail from it, Fig. 2 is a side view, Fig. 3 is a plan view partially in section, Fig.q. a detail relating to a second embodiment, Fig. 5 to io further details on this, Fig. Ii and 12 in front and side views the device for switching the escapement, Fig. 13 to 16 that Line switch, namely Fig. 13 is a side view, Fig. 14 is a front view, Fig. 15 a plan, Fig. 16 a detail in the plan.

Die Grundschiene i des Papierwagens trägt die mit ihr fest verbundenen seitlichen Arme oder Wangen ia. Sie gleitet auf Kugeln oder Rollen im Maschinengeste112. Die Kraft für die Fortschaltungslängsbew eb ing des Papierwagens liefert die in dem Federgehäuse 3 in bekannter Weise angeordnete Triebfeder. Auf das als Seiltrommel ausgebildete Federgehäuse 3 ist das Zugmittel, eine Schnur q., aufgewickelt und mit einem Ende befestigt. Ihr anderes Ende greift an dem Arm 5 des Wagens an, der mit diesem ein Stück bildet oder, z. B. mittels Schrauben 6 und 7, daran befestigt ist (Abb. 3). Der Arm 5 trägt außerdem zwei Stützen 8 und 9, von denen die untere 8 mit einem Schlitz als Durchlaß für die Schnur 4. versehen ist (s. Abb.5 und 6). Die Feder sucht das Gehäuse im Sinne des eingezeichneten Pfeiles (Abb. i) zu drehen. Die Schnur q. ist über eine Rolle io geführt, die von dem Rollenlager i i getragen wird. Das Rollenlager i i wird durch den Zug der Schnur q. gegen die Enden der Stützen 8 und 9 gezogen und auf diese Weise bei dem gezeichneten Zustand an dem durch den Arm 5 gebildeten Widerlager kraftschlüssig festgehalten. Die Nasen 12 und 13 der Stütze 8 und die Nase 14 der Stütze 9 (s. Abb. 5, 6 und 7) verhindern das seitliche Abgleiten des Lagers, indem sie in entsprechende Aussparungen 15, 16 und 17a des Rollenlagers i i eingreifen.The base rail i of the paper carriage carries the firmly connected to it lateral arms or cheeks ia. It slides on balls or rollers in a machine gesture112. The in the spring housing 3 arranged in a known manner. On that as a rope drum trained spring housing 3 is the traction means, a cord q., wound up and attached with one end. Your other end engages the arm 5 of the car, the with this forms a piece or, for. B. by means of screws 6 and 7, attached to it is (Fig. 3). The arm 5 also carries two supports 8 and 9, of which the lower one 8 is provided with a slot as a passage for the cord 4. (see Fig. 5 and 6). The spring tries to turn the housing in the direction of the arrow shown (Fig. I). The cord q. is guided over a roller io carried by the roller bearing i i will. The roller bearing i i is pulled by the cord q. against the ends of the supports 8 and 9 drawn and in this way in the drawn state on the by the Arm 5 formed abutment held firmly in place. The noses 12 and 13 of the Support 8 and the nose 14 of the support 9 (see Fig. 5, 6 and 7) prevent this from happening to the side Slide off the bearing by inserting it into corresponding recesses 15, 16 and 17a of the Engage roller bearing i i.

Bei der Stellung der Teile zueinander nach Abb. i macht die Rolle io die Bewegung des Papierwagens mit, die Schnur q. wirkt auf den Papierwagen ein, als ob die Rolle nicht vorhanden wäre. Der Triebfederzug wird dann eine Fortschaltungsbewegung des Papierwagens in Richtung der deutschen oder lateinischen Schriftzeichenfolgen bewirken. Da Abb. i eine Rückansicht der Maschine darstellt, so erscheint der Federzug umgekehrt - nach rechts - gerichtet, er ruft aber in Wirklichkeit die Fortschaltung des Wagens von »rechts nach links« hervor.In the position of the parts to one another according to Fig. I makes the role io the movement of the paper cart with that cord q. acts on the paper cart, as if the role didn't exist. The mainspring then becomes an advancement movement of the paper cart in the direction of the German or Latin character strings cause. Since Fig. I shows a rear view of the machine, the spring balancer appears reversed - to the right - directed, but in reality it calls the switching of the car from "right to left".

Für eine Schrift; deren Schriftzeichenfolge (Schreibrichtung) der der deutschen und lateinischen entgegengesetzt ist, die also von rechts nach links geschrieben wird, wie beispielsweise die türkische Schrift, muß der von der Schnur auf den Papierwagen ausgeübte Zug entgegengesetzt sein und zu der dazu erforderlichen Umkehrung des Seilzuges wird das Rollenlager i i mit der Rolle i o am Maschinengeste112 befestigt; die Rolle tritt jetzt als Umlenkrolle für die Federschnur 4 in Wirksamkeit. Die Befestigung des Rollenlagers i i am IVlaschinengestell erfolgt mittels der Öse 17 des Rollenlagers i i in Verbindung mit.der Nase 18 des außen an der Seitenwand des Maschinengestells angebrachten Schiebers i9. Dieser ist in senkrechter Richtung am Maschinengestell verschieblich gelagert, er wird durch Schlitze 22 und Stifte 23 daran gehalten und geführt und auch in seinem Hub begrenzt. Die Länge der Stützen 8 und 9 ist so gewählt, daß die Öffnung der Öse 17 genau über der Nase 18 des Schiebers i9 steht, wenn der Papierwagen in seiner rechten (in der Abbildung wegen Rückansicht in der linken) Endlage steht. Wird der Papierwagen aus der gezeichneten in seine rechte Endlage (in Abb. i links, weil Rückansicht) verschoben, so wie es beim Schreiben geschieht, wenn auf eine neue Zeile übergegangen wird, dann hat die Öse 17 eine Lage eingenommen, bei der sie im Bereich der Nase 18 des Schiebers i9 liegt und diese in die Öse 17 eingeführt werden kann.For a font; their character sequence (direction of writing) the the German and Latin are opposite, i.e. from right to left is written, such as the Turkish script, must be written off the string be opposite to the pull exerted on the paper cart and that required for it Reversal of the cable pull is the roller bearing i i with the roller i o on the machine gesture112 attached; the role now comes into effect as a pulley for the spring cord 4. The roller bearing i i is attached to the machine frame by means of the eyelet 17 of the roller bearing i i in connection with the nose 18 of the outside of the side wall slide attached to the machine frame i9. This is in the vertical direction Slidably mounted on the machine frame, it is through slots 22 and pins 23 held and guided and also limited in its stroke. The length of the supports 8 and 9 is chosen so that the opening of the eyelet 17 is exactly above the nose 18 of the slide i9 is standing when the paper trolley is in its right (in the illustration because of the rear view is in the left) end position. Will the paper cart from the drawn into his right end position (in Fig. i left, because rear view) shifted, as it is when writing happens when a transition is made to a new line, then the eyelet 17 has one Assumed position in which it is in the area of the nose 18 of the slide i9 and this can be inserted into the eyelet 17.

Der Schieber oder Riegel i9 steht unter der nach aufwärts gerichteten Wirkung der Feder 2q.. Die- Öse 17 und die Nase 18 des Schiebers i9 haben sich treffende und beeinflussende Schrägflächen 27 und 28.The slide or latch 19 is below the upward one Effect of the spring 2q .. The eyelet 17 and the nose 18 of the slide i9 have met and influencing inclined surfaces 27 and 28.

Die Nase i8 tritt deshalb von selbst in die Öse 17 ein, wenn der Papierwagen am Schluß seiner Längsbewegung in Richtung auf den Schieber diesen in seiner oberen Lage vorfindet (s. Abb. ia). Die Verriegelung des Umlenkr ollenlagers i i mit dem Maschinengestell 2, damit die Umlagerung der Rolle io vom Papierwagen an das Maschinengestell und die Umkehrung des auf diesen wirkenden Triebfederzuges, geht auf diese Weise selbsttätig vor sich.The nose i8 therefore enters the eyelet 17 by itself when the paper trolley at the end of its longitudinal movement in the direction of the slide this in its upper Position (see fig. Ia). The locking of the deflection roller bearing i i with the Machine frame 2, so that the transfer of the roll io from the paper trolley to the machine frame and the reversal of the mainspring acting on it goes in this way automatically in front of you.

Soll umgekehrt die jetzt am Maschinengestell feste Rolle wieder an die Stützen 8 und 9 des Papierwagens zurückverlegt werden, so bringt eine Verschiebung des Papierwagens in gleicher Richtung in die Endlage die Nasen 12, 13 und 1¢ der Stützen 8 und 9 in die Aussparung 15, 16 und 17a des Rollenlagers i i und durch Herabdrücken des Schiebers oder Riegels i9 kommen die Sperrglieder - Nase 18 und Öse 17 - außer Eingriff. Das Rollenlager i i liegt wieder kraftschlüssig an seinem Widerla-ger 5 an und macht die Bewegung des Papierwagens wieder mit.Conversely, should the role that is now fixed on the machine frame be turned on again the supports 8 and 9 of the paper carriage are moved back, so brings a shift of the paper carriage in the same direction in the end position the lugs 12, 13 and 1 ¢ the Supports 8 and 9 in the recess 15, 16 and 17a of the roller bearing i i and through Pressing down the slide or bolt i9 come the locking elements - nose 18 and Eye 17 - out of engagement. The roller bearing i i is again frictionally on his Abutment 5 and makes the movement of the paper cart again.

Die Schreibwalze .3o ist in einem Schreibwalzenrahmen gelagert, dessen seitliche Endplatten 31 (an jedem Ende der Walze eine) durch die Schiene 32 und das Längsrahmenblech 33 gegeneinander abgesteift sind. Der Schreibwalzenrahmen ist mittels der Schwinghebel 34 (an jedem Ende des Rahmens einer) am Papierwagen an zwei festen Seitenteilen 1,7 (an jedem Ende eines) angelenkt.The platen .3o is mounted in a platen frame, the side end plates 31 (one at each end of the roller) through the rail 32 and the longitudinal frame plate 33 are stiffened against each other. The platen frame is by means of the rocker arm 34 (one at each end of the frame) on Paper trolley hinged to two fixed side parts 1.7 (one at each end).

Die nicht gezeichneten Typenhebel tragen Typenreihen verschiedener Schriftzeichenfolge, die Typen liegen bei der Anschlagstellung der Typenhebel auf diesen senkrecht übereinander. Die Typen der einen oder der anderen der Typenreihen kommen zum Abdruck, je nachdem die Schreibwalze 30 gehoben oder gesenkt wird.The type levers not shown have type series of different character sequences, the types lie vertically one above the other when the type lever is in the stop position. The types of one or the other of the type series are imprinted as the platen 30 is raised or lowered.

Wenn, wie in folgendem angenommen sei, die unterste Typenreihe kleine lateinische Buchstaben, die nächstfolgende große lateinische Buchstaben, die dritte kleine Buchtaben der anderen Schriftart mit entgegengesetzter Scbriftzeichenfolge und die oberste, die vierte, die zugehörigen großen Buchstaben aufweist, so muß die Schr,.tbwalze in vier Höhenstellungen zum Maschinengestell und dem darin festen Typenhebelkorb gebracht werden können. Jeder Höhenlage der Schreibwalze muß eine bestimmte - Fortschaltbewegungsrichtung der Schreibwalze und damit eine bestimmte -Richtung des durch das Zugmittel 4 übertragenen Zuges der Wagentriebfeder zugeordnet sein; für den angenommenen Fall muß -für das untere Typenraihenpaar die -Bewegungsrichtung, wie für lateinische Schrift erforderlich, von rechts nach links gerichtet sein, für das obere entgegengesetzt. Von der Verschiebung und Einstellung der Papierwalze der Höhe nach wird die Umlagerung des Rollenlagers i i mit der Rolle io in der Weise abhängig gemacht, daß, wenn die Schreibwalze 30 in einer der beiden unteren Höheneinstellungen sich befindet und sie in ihre rechte Endlage bewegt wird, der Schieber ig am Schlusse der Bewegung nach abwärts gedrückt und an einer Aufwärtsbebewegung verhindert wird, solange die Öse 17 des Rollenlagers i i über der Nase 18 des Schiebers ig liegt. Dazu dient ein Vorsprung am Schreibwalzenrahmen, im Beispiel das Druckstück 36, das an seinem ;unteren Ende eine Schrägfläche 37 trägt und das mittels der Arme 38 und 39 am Längsrahmenblech 33 in Richtung der Schreibwalzenach:se unverschieblich befestigt ist. Die Feder 4o bringt das Druckstück 36 mit einer Vorspannung, die größer ist als die Federkraft der Feder 24 des Schiebers ig, in seine tiefste Lage und ist bestrebt, es darin zu erhalten. Andererseits ist die Feder 4o des Druckstückes 36 so abgestimmt, daß sie das Gewicht der Schreibwalze 30 mit ihren Rahmenteilen nicht heben kann. Die Lage des Druckstückes 36 zum Schreibwalzenrahmen ist so gewählt, daß am Schluß der Rechtsbewegung des Papierwalzelirahmens, wenn die Öse 17 des an den Stützen oder Widerlagern 8 und 9 anliegenden Rollenlagers i i in den Bereich der Nase 18 des Schiebers ig kommt, das Druckstück 36 auf die obere Fläche 41 des Schiebers ig gleitet und ihn abwärts drückt, wenn die Schreibwalze und ihr -Rahmen sich in ihrer tiefsten Stellung befinden. Er bleibt auch in dieser Lage, wenn der Schreibwalzenwagen um einen Schriftzenchenreihenabstand höher geht. Die Druckstückfeder 4o, die bei der untersten Lage etwas zusammengedrückt war, entspannt sich etwas, drückt aber unter der Gewichtswirkung der Schreibwalze den Schieber ig immer noch nach unten, so daß die Nase i8 nacht in die Öse 17 eintreten kann, auch dann nicht, wenn die Öffnung der Öse 17 genau über der Nase 18 liegt.If, as will be assumed in the following, the bottom row of types has small Latin letters, the next following large Latin letters, the third small letters of the other font with the opposite script character sequence and the uppermost, the fourth, the corresponding capital letters, then the script must be. tbwalze can be brought in four height positions to the machine frame and the type lever basket fixed in it. Each height position of the platen must be assigned a specific direction of advance movement of the platen and thus a specific direction of the train of the carriage drive spring transmitted by the traction means 4; For the assumed case, the direction of movement for the lower type row pair must be from right to left, as required for the Latin script, and opposite for the upper one. The displacement of the roller bearing ii with the roller io is made dependent on the displacement and adjustment of the height of the paper roller in such a way that when the platen 30 is in one of the two lower height settings and it is moved into its right end position, the Slide ig is pressed downwards at the end of the movement and an upward movement is prevented as long as the eyelet 17 of the roller bearing ii lies over the nose 18 of the slide ig. This is done by a projection on the platen frame, in the example the pressure piece 36, which has an inclined surface 37 at its lower end and which is fixed by means of the arms 38 and 39 on the longitudinal frame plate 33 in the direction of the platen axis. The spring 4o brings the pressure piece 36 with a bias that is greater than the spring force of the spring 24 of the slide ig, in its lowest position and strives to maintain it therein. On the other hand, the spring 4o of the pressure piece 36 is coordinated so that it cannot lift the weight of the platen 30 with its frame parts. The position of the pressure piece 36 to the platen frame is chosen so that at the end of the rightward movement of the paper roller frame, when the eye 17 of the roller bearing ii resting on the supports or abutments 8 and 9 comes into the area of the nose 18 of the slide ig, the pressure piece 36 opens the upper surface 41 of the slide ig slides and pushes it downward when the platen and its frame are in their lowest position. It also remains in this position when the platen carriage goes one letter row spacing higher. The pressure piece spring 4o, which was somewhat compressed in the lowest position, relaxes somewhat, but still presses the slide ig downwards under the weight of the platen, so that the nose 18 can enter the eyelet 17 at night, even if the opening of the eyelet 17 lies exactly above the nose 18.

In Abb. ii und 12 ist die Hemmungsvorrichtung (Schaltwerk) für die schrittweise Förtschaltbewegung,des Papierwagens um je einen Buchstabenabstand veranschaulicht, die für die mehrsprachige Schreibmaschine mit entgegengesetzten Schriftzeichenfolgen erfindungsgemäß unter Benutzung ein und desselben Schaltwerks und ohne Änderung des Drehungssinnes des Schaltrades wirken soll.In Fig. Ii and 12 is the escapement device (rear derailleur) for the step-by-step forwarding movement of the paper cart by one letter spacing each, the one for the multilingual typewriter with opposite character strings according to the invention using one and the same rear derailleur and without change the direction of rotation of the ratchet should act.

Soweit in den Abb. i i und 12 die gleichen Teile dargestellt sind wie in Abb. i bis io, tragen sie die gleichen Bezugszeichen. Das Hemmungsschaltwerk ist von üblicher Art und in der Zeichnung nur durch das mit Sperrzähnen versehene Rad 43 angedeutet, dessen Drehung, immer gleichbleibend, sich im Sinne des eingezeichneten Pfeiles vollzieht.As far as in Figs. I i and 12 the same parts are shown as in Fig. i to io, they have the same reference numerals. The escapement mechanism is of the usual type and in the drawing only by the one provided with ratchet teeth Wheel 43 indicated, its rotation, always constant, in the sense of the drawn Arrow completes.

Das Hemmungsschaltwerk steht mit dem Papierwagen mittels des Zahnrades 44 in Verbindung. Dieses kann wahlweise entweder mit einer Zahnstange 45 oder einer zweiten 46 in Eingriff gebracht werden. Die beiden Zahnstangen 45 und 46 bilden mit zwei Verbindungsstücken 47 (an jedem Ende eines) einen starren Rahmen, der durch mehrere Halte-und Führungsstifte 48 mit dem Papierwagen in senkrechter Richtung verschiebbar verbunden ist, derart, daß in der oberen Lage des Rahmens die untere Hemmungszahnstange 45 mit dem Zahnrad 44 in Eingriff steht und in der unteren Lage die obere Hemmungszahnstange 46. Die Zahnstangen 45 und 46 greifen und somit jeweils auf diametral einander gegenüberliegenden Stellen in das Zahnrad 44 ein. Der Papierwagen wird daher trotz ungeänderten Drehsinnes des Schaltwerkes zur Fortschaltung um einen Buchstabenabstand nach links hin freigegeben und in seiner Bewegung schrittweise .gehemmt, wenn die untere Zahnstange 45 in Eingriff steht und umgekehrt nach rechts hin, wenn die obere Zahnstange 46 in Eingriff steht.. -Die Verschiebung des Hemmungszahnstangenrahmens erfolgt ebenso wie die Ver-und Entriegelung der Umlenkrolle io für den Triebfederzug, bei der Schreibmaschine nach der Erfindung inAbhängigkeit von der Höhenlage .des Schreibwalzenrahmens, in dem die Schreibwalze 30 lagert. In Abb. i i ist eine linke Hälfte des interessierenden Schreibmaschinenteils von vorn gesehen dargestellt, Abb. i2 ist eine Seitenansicht von links gesehen. Die Abhängigkeit der Lage der Zahnstangen 45 und 46 von der Höheneinstellung der Schreibwalze wird hergestellt durch Winkelhebel 5o, die an den unteren Enden der Seitenarme ja des Papierwagens schwingbar gelagert sind. Diese Arme ja, an denen zugleich der Schreibwalzenrahmen und die Schreibwalze mittels der Schwinghebel 34 angelenkt sind, sind mit dem Papierwagen fest verbunden und machen die seitliche Verschiebung des Papierwagens, der Zahnstangen 45 und 46, des Papierwalzenrahmens und dei Papierwalze mit, so daß mit Bezug auf seitliche Verschiebungen diese Teile stets unverändert-ihre Lage zueinander beibehalten. Der Höhe nach sind der Papierwagen und seine Seitenarme ja gegenüber dem Maschinengestell nicht verschiebbar; der Schreibwalzenrahmen mit seinen Seitemvangen 31 und der Schreibwalze sind aber diesen Teilen gegenüber annähernd senkrecht der Höhe nach verschiebbar. Wird also die Höh enlage der Schreibwalze 30 geändert, so verschieben sich die Seitenwangen 31 des Schreibwalzenrahmens gegenüber den Armen ja des Papierwagens und infolgedessen auch gegenüber den an ihnen gelagerten Winkelhebeln 5o.The escapement switching mechanism is connected to the paper trolley by means of the gear 44. This can either be brought into engagement with a toothed rack 45 or a second 46. The two racks 45 and 46 form with two connecting pieces 47 (one at each end) a rigid frame, which is connected to the paper carriage in a vertical direction by several holding and guide pins 48 so that the lower one in the upper position of the frame Inhibition rack 45 is in engagement with gear 44 and, in the lower position, the upper inhibition rack 46. The paper trolley is therefore released in spite of the unchanged direction of rotation of the switching mechanism to advance by one letter distance to the left and its movement is gradually inhibited when the lower rack 45 is in engagement and vice versa to the right when the upper rack 46 is in engagement. The displacement of the escapement rack and pinion frame takes place as well as the locking and unlocking of the pulley for the mainspring, in the case of the typewriter according to the invention, depending on the height of the platen frame in which the platen 30 is mounted. In Fig. Ii a left half of the typewriter part of interest is shown seen from the front, Fig. I2 is a side view seen from the left. The dependence of the position of the racks 45 and 46 on the height adjustment of the platen is produced by angle levers 5o, which are pivotably mounted on the lower ends of the side arms of the paper carriage. These arms, on which the platen frame and platen are articulated by means of the rocker arm 34 at the same time, are firmly connected to the paper carriage and make the lateral displacement of the paper carriage, the racks 45 and 46, the paper roller frame and the paper roller with, so that with reference on lateral displacements these parts always remain unchanged - their position to one another is retained. In terms of height, the paper trolley and its side arms cannot be moved relative to the machine frame; the platen frame with its side clamps 31 and the platen can, however, be moved approximately vertically in relation to these parts in height. If the height of the platen 30 is changed, the side cheeks 31 of the platen frame move relative to the arms of the paper carriage and consequently also relative to the angle levers 5o mounted on them.

Die Winkelhebel 5o tragen an einem Arm Stifte 52, mit denen sie in Kurvenschlitze 53 in den Seitenwangen 31 des Schreibwalzenrahm,ens eingreifen. Die Enden der anderen Arme der Winkelhebel 5o greifen mit Schlitzaugen an Vorsprüngen (Stiften) 54 der Verbindungsstücke 47 an, die die Hemmungszahnstangen .45 und 46 zu einem starren Rahmen verbinden.The angle levers 5o carry pins 52 on an arm with which they are in Curve slots 53 engage in the side cheeks 31 of the platen frame, ens. the Ends of the other arms of the angle levers 5o grip projections with slotted eyes (Pins) 54 of the connectors 47 that the escapement racks .45 and 46 connect to a rigid frame.

Die Kurvenschlitze 53 bestehen aus drei Teilen. Der obere und untere gerade Teil liegt parallel zur Höhenbewegungsrichtung der Schreibwalze. Der mittlere Teil verbindet winklig den oberen und unteren Teil des Schlitzes.The cam slots 53 consist of three parts. The upper and lower straight part is parallel to the vertical direction of movement of the platen. The middle one Part angularly connects the top and bottom of the slot.

Steht die Schreibwalze und der Schreibwalzenrahmen in seiner untersten oder Ausgangsstellung, so steht der Kurvenschlitz 53 in der in Abb. r2 gezeichneten Stellung. Wird die Schreibwalze in die nächst höhere Stellung gebracht, entsprechend der gewöhnlichen Schaltung von kleinen auf große Buchstaben, so rückt der Punkt 55 der Kurve 53, d. i. die Übergangsstelle in dem Winkelschlitzteil, in den Mittelpunkt des Stiftes 52; die Höhenverstellung übt also bis dahin keinen Einfluß auf den Winkelhebel 50 und auf den Zahnstangenrahmen aus. Wird aber die Schreibwalze um zwei Typenabstände in den Bereich des oberen Schriftzeichenpaares gehoben, so rückt Punkt 56 in den Mittelpunkt des Stiftes ;2. Der Stift 52 wird infolgedessen (in der Abb. 12) nach links gedrängt und der Winkelhebel 5o schwingt um seinen Zapfen am Arm ja aus. Dadurch wird der andere Winkelhebelarm ausgeschwungen, sein freies Ende führt durch den Stift 54 die beiden Zahnstangen 45 und 46 nach unten, und zwar in dem Maße, daß nunmehr die obere Zahnstange 46 mit dem Schaltwerkszahnrad 44 in Eingriff kommt. Bei nunmehriger Schaltung der Schreibwalze zur vierten Schriftzeichenzeile rückt Punkt 57 in den Mittelpunkt des Stiftes 52, die Stellung des Hebels 50 und damit der Zahnstangen 45 und 46 bleibt unverändert.If the platen and the platen frame are in their lowest or initial position, the cam slot 53 is in the position shown in Fig. R2. If the platen is brought into the next higher position, corresponding to the usual switching from small to large letters, then point 55 of curve 53, ie the transition point in the angled slot part, moves into the center of pen 52; the height adjustment thus has no influence on the angle lever 50 and on the rack frame until then. If, however, the platen is lifted two type distances into the area of the upper pair of characters, point 56 moves into the center of the pen; 2. As a result, the pin 52 is pushed to the left (in FIG. 12) and the angle lever 5o swings out around its pin on the arm. As a result, the other bell crank arm is swung out, its free end guides the two racks 45 and 46 downwards through the pin 54, to the extent that the upper rack 46 now comes into engagement with the gear wheel 44. When the platen is now switched to the fourth line of characters, point 57 moves to the center of the pin 52, the position of the lever 50 and thus the racks 45 and 46 remains unchanged.

Durch den Kurvenschlitz 53 und den Winkelhebel 5o werden demnach die Hemmungszahnstangen 45 und 46 in Abhängigkeit von der Höheneinstellung der Schreibwalze zwangläufig so geschaltet, daß, solange die beiden unteren der vier Typenreihen zum Abdruck kommen sollen, die Schreibwalze von rechts nach links fortgeschaltet und gehemmt werden kann, und daß andererseits bei Einstellung der Schreibwalze für Abdruck der beiden oberen Typenreihen die umgekehrte Fortschaltung und Hemmung eingestellt ist.By the cam slot 53 and the angle lever 5o are accordingly the Escapement racks 45 and 46 depending on the height adjustment of the platen inevitably switched so that as long as the two lower of the four type series should come to the print, the platen moved from right to left and can be inhibited, and that on the other hand when setting the platen for Imprint of the two upper series of types with the reverse indexing and escapement set is.

Die Vorrichtung zur selbsttätigen Umlagerung der Umlenkrolle io, also zur Umkehrung des auf den Wagen ausgeübten Zuges und die Vorrichtung zur selbsttätigen Umschaltung der Hemmung der Fortschaltbewegung müssen im gleichen Sinne und gleichzeitig wirken und tun das nach der beschriebenen Ausführung, wie aus der textlichen und #zeichnerischen Darstellung hervorgeht.The device for the automatic repositioning of the pulley io, so for reversing the pull exerted on the car and the device for automatic Switching the inhibition of the advance movement must be in the same sense and at the same time act and do that according to the description described, as from the textual and # graphic representation.

Durch die Abhängigkeit der Umlagerung der Schnürrolle und der Umschaltung der Zahnstangen von der Höhenlage der Schreibwalze und die wechselseitige Abhängigkeit zwischen beiden wird der Übergang von der jeweils eingestellten auf die in entgegengesetzter Richtung geschriebene Schriftart sehr einfach; es ist nur notwendig, die gewünschte Höhenlage der Schreibwalze einzustellen und den Papierwagen in die zur Umlagerung der Schnurrolle geeignete Seitenendstellung zu bringen, dann sind alle erforderlichen Umschaltungen vollzogen und die Maschine ist zum Schreiben der zweiten Schriftart bereit.Due to the dependency of the rearrangement of the lacing roller and the switchover the racks on the height of the platen and the mutual dependency between the two, the transition from the one set to the one in the opposite direction is made Direction written fonts very simple; it is only necessary to get the one you want Adjust the height of the platen and put the paper trolley in for relocation to bring the line roll suitable end position, then all are required Switches made and the machine is ready to write the second font ready.

Wie schon oben erwähnt, können durch Anordnung von Teilen der Umschalteinrichtungen in entgegengesetzter Lage und durch örtliche oder kinematische Umkehrungen der Vorgänge die Verhältnisse an der Schreibmaschine der Erfindung auch so geändert werden, daß, entgegen der in der vorstehenden Einzelbeschreibung gemachtenVoraussetzung, die der deutschen und lateinischen Schrift entsprechende Schriftzeichenfolge, von links nach rechts, für die beiden oberen Typenreihen und den dieser .entsprechenden Höhenstellungen der Schreibwalze eintritt, dagegen in den beiden unteren Stellungen der Schreibwalze, für die beiden unteren Typenreihen, die entgegengesetzte Schriftzeichenfolge, von rechts nach links, eingeschaltet ist und gewissermaßen zur normalen Schreibweise wird. Das tritt ein, wenn die Feder des Federgehäuses umgekehrt angeordnet wird, so daß sie dem in Abb. i eingezeichneten Pfeil entgegen das Gehäuse dreht, und wenn dazu die Verriegelungsschiebereinrichtung auch an die entgegengesetzte Seite des Maschinengestells verlegt wird. Natürlich wird dann auch die Federschnur umgekehrt aufgewickelt und das Umlenkrollenlager an die, entgegengesetzte Seite des Widerlagers verlegt. Das Hemmungsschaltwerk und seine Wirkung wird damit in Einklang gebracht, indem der Drehsinn und die Zahnstellung des Hemmungsschaltrades auch dem in Abb. i i eingezeichneten Pfeil entgegengesetzt gewählt werden.As already mentioned above, by arranging parts of the switching devices in the opposite position and by local or kinematic reversals of the processes the conditions on the typewriter of the invention can also be changed in such a way that that, contrary to the requirement made in the individual description above, the Character sequence corresponding to the German and Latin script, from the left to the right, for the two upper series of types and the corresponding height positions the platen enters, on the other hand in the two lower positions of the platen, for the two lower series of types, the opposite character sequence, from right to left, is switched on and to a certain extent normal spelling will. This occurs when the spring of the spring housing is reversed, so that it rotates the housing against the arrow shown in Fig. i, and if so to do this, the locking slide device on the opposite side of the Machine frame is relocated. Of course, the spring cord is then also reversed wound up and the deflection roller bearing on the opposite side of the abutment relocated. The escapement mechanism and its effect are brought into harmony with it, in that the direction of rotation and the tooth position of the escapement ratchet also correspond to the one shown in Fig. i i indicated arrow are chosen in the opposite direction.

Auch -kann die Anordnung der Schaltvorrichtungen zur umgekehrten Wirkung gebracht wenden, wenn, wie in Abb. 4 gezeichnet, die Nase 18 des Schiebers nicht mehr von unten nach oben in die Öse 17 der Rollenlager eintretend, sondern von oben nach unten eintretend angeordnet wird. Das auf die obere Fläche4i des Schiebers 19 aufgleitendeDruckstück 36 schiebt dann die Nase i8 bei den unteren Stellungen der Schreibwalze . des Schreibwalzenrahmen.s nach abwärts in die Öse 17 des Rollenlagers io hinein, während sie bei der Ausführung nach Abb. i und 2 von unten her in die Öse 17 eintritt.The arrangement of the switching devices can also have the opposite effect brought when, as shown in Fig. 4, the nose 18 of the slide is not entering into the eye 17 of the roller bearing from the bottom up, but from above is arranged entering downwards. That on the upper surface 4i of the slide 19 sliding pressure piece 36 then pushes the nose i8 in the lower positions the platen. of the platen frame.s downwards into the eyelet 17 of the roller bearing io, while in the execution according to Fig. i and 2 from below into the Entrance eyelet 17.

Solange das Rollenlager ii an der Nase i8 festgehalten wird, preßt der an der Rolle wirkende Seilzug den Schieber i9 fest gegen das Maschinengestell, und die entstehende Reibung zwischen Schieber und Maschinengestell reicht aus, um den Schieber i9 in seiner unteren Stellung zu halten, trotz des noch aufwärts wirkenden Drucks der Feder 2q.. Man könnte aber auch zur Sicherheit das untere Ende der Nase 18 noch mit einer ein wenig vorspringenden Leiste versehen, die hakenartig wirken würde, aber auch von selbst ausgerückt wird, wenn auf die andere Schreibweise übergegangen werden soll. An der Hemmschaltwerksvorrichtung kannwieder der Einklang hergestellt werden durch eine kleine Änderung eines Schaltteils, indem beispielsweise die Schlitze 53 in den Seitenwangen 31 des Schreibwalzenrahmens umgekehrt angeordnet werden. Die Abb. 13 bis i6 stellen das Z:eilenschaltwerk dar. Der Zeilenschalthebel ist bei einsprachigen Schreibmaschinen so angeordnet, daß er wirksam wird, wenn die Schreibwalze mit seiner Hilfe nach rechts geschoben (rückgeführt) wird. Demgegenüber ist bei der Schreibmaschine nach der Erfindung ein und derselbe, in der Zeichnung dargestellte Zeilenschalthebel stets wirksam, gleichgültig, ob die Walze mit seiner Hilfe nach rechts oder nach links geführt wird. Das dargestellte Zeilenschaltwerk besteht aus einem Zeilenschalthebel 58, der, am Griff 59 erfaßt und aus der Stellung nach Abb. 15 nach links verschoben, um den Punkt 61 schwingt, wie Abb. 16 in vollen Linien zeigt, während er bei Verschiebung in entgegengesetzter Richtung um den Punkt 6o schwingt, wie in Abb. 16 strichpunktiert dargestellt ist. In beiden Fällen wird durch das Ausschwingen des Hebels 58 der Hebel 6a (Abb. 13) des Zeilenschaltwerks, der im Punkte 63 am Schreibwalzenrahmen 31 drehbar gelagert und mit einem Querhaupt 64 versehen ist, nach der gleichen Richtung hin zum Ausschlagen gebracht. Der Hebel 62 überträgt seine Bewegung vermittels der Druckstangen 65 und des Hebels 66, -der um die Schr.eibwalzenächse 67 schwingt, auf die Klinke 68. Diese greift in die Zähne des mit der Schreibwalze fest verbundenen Zahnrades 65 und dreht dieses und die Schreibwalze bei jeder Betätigung des Hebels 58 um einen einem Zeilenabstand entsprechenden Winkelbetrag weiter.As long as the roller bearing ii is held on the nose i8, presses the cable pulling the pulley firmly holds the slide i9 against the machine frame, and the resulting friction between the slide and the machine frame is sufficient to to keep the slide 19 in its lower position, in spite of the fact that it is still acting upwards Pressure of the spring 2q .. You could also use the lower end of the nose to be on the safe side 18 also provided with a slightly protruding bar that looks like a hook would, but is also automatically disengaged if the other spelling is used shall be. The unison can be restored at the escapement mechanism are made by a small change of a switching part, for example by removing the slots 53 are arranged reversed in the side cheeks 31 of the platen frame. Fig. 13 to i6 show the line switch gear. The line switch lever is in monolingual typewriters arranged in such a way that it takes effect when the The platen is pushed to the right (returned) with its help. In contrast is in the typewriter according to the invention one and the same in the drawing line shift lever shown always effective, regardless of whether the roller with his Help is guided to the right or left. The illustrated row switchgear consists of a line switch lever 58, which is detected on the handle 59 and out of position shifted to the left according to Fig. 15, swings around point 61, as shown in Fig. 16 in full Lines shows while moving in opposite directions around the point 6o oscillates, as shown in Fig. 16 with dash-dotted lines. In both cases will by swinging the lever 58 of the lever 6a (Fig. 13) of the line switch mechanism, which is rotatably mounted at point 63 on the platen frame 31 and with a crosshead 64 is provided, caused to deflect in the same direction. The lever 62 transmits its movement by means of the push rods 65 and the lever 66, -der swings around the writing roller axis 67, onto the pawl 68. This engages in the teeth of the gear 65 fixedly connected to the platen and rotates this and the Platen with each actuation of the lever 58 by a line spacing corresponding Angle further.

Claims (9)

hATENTANSPUÜC1iE: i. Einrichtung an Schreibmaschinen zum Umkehren der Bewegungsrichtung des Papierwagens, gekennzeichnet .durch eine für die eine Bewegungsrichtung des Papierwagens durch Vermittlung ihres Lagers (i i) am Maschinengestell (2) feststellbare, für die andere Bewegungsrichtung davon lösbare Umlenkrolle (io) für das Zugmittel (Schnur q.), die nach Entriegelung vom Maschinengestell (2) kraftschlüssig durch die Spannung des Zugmittels (¢) an einem Widerlager (8, 9) des Papierwagens (i) zur Anlage gebracht und darin erhalten wird, bis eine neue Verriegelung mit dem Maschinengestell herbeigeführt wird. HAT DETACHED: i. Device on typewriters for reversing the direction of movement of the paper carriage, marked .by one for the one Direction of movement of the paper trolley by arranging its bearing (i i) on the machine frame (2) lockable, detachable pulley for the other direction of movement (io) for the traction means (cord q.), which after unlocking from the machine frame (2) are non-positive by the tension of the traction means (¢) on an abutment (8, 9) of the paper carriage (i) is brought to the plant and retained in it until a new interlock with the machine frame is brought about. 2. Einrichtung nach Anspruch i an Schreibmaschinen, bei denen die Typenträger mehrere Schriftzeichenreihen, darunter solche für verschiedene Schriftarten mit zueinander entgegengesetzter Schriftzeichenfolge tragen, die bei verschiedenen Höhenlagen der Papierwalze zum Abdruck kommen, gekennzeichnet durch ein am Maschinengestell angeordnetes Verriegelungsglied (i9) für das Umlenkrollenlager (i i), das selbsttätig in die Verriegelungs-oder Freigabestellung übergeführt wird, je nachdem, ob Typen der einen oder anderen Fortschaltungsrichtung zum Anschlag gebracht werden. 2. Device according to claim i on typewriters, in which the type carrier has several character rows, including those for different ones Fonts with opposing character strings contribute to the different heights of the paper roll come to the imprint, characterized by a locking member arranged on the machine frame (i9) for the deflection roller bearing (i i), which automatically moves into the locking or release position is transferred, depending on whether types of one or the other advancement direction be brought to the stop. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das am Maschinengestell (2) angeordnete durch Gewichts- oder Federkraft in Eingriffstellunggehaltene Verriegelungsglied (i9) für das Umlenkrollenlager (ii) bei Einstellung der Schreibwalze (30) unter eine bestimmte Grenzhöhenlaze in der äußersten Endlage des Papierwagens durch ein an der Höheneinstellung der Papierwalze (30) teilnehmendes Druckstück (36), aus der Verriegelungsstellung zwangläufig herausgerückt und, umgekehrt bei Einstellung der Schreibwalze über die Grenzhöhenlage hinaus kraftschlüssig in die verriegelungsfähige Stellung zurückgeführt wird. 3. Device according to claim 2, characterized in that that that which is arranged on the machine frame (2) is held in the engaged position by weight or spring force Locking member (i9) for the deflection roller bearing (ii) when setting the platen (30) under a certain limit height load in the extreme end position of the paper wagon by a pressure piece participating in the height adjustment of the paper roller (30) (36), inevitably moved out of the locked position and vice versa at Adjustment of the platen beyond the limit height position in a non-positive manner in the lockable position is returned. 4. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß beim Übergang von Typen der einen auf Typen der anderen Schriftzeichenfolge. verbunden mit der Umkehrung der Bewegungsrichtung des Papierwagens auch gleichzeitig und zwangläufig ein an sich bekanntes Umkehrgetriebe zwischen Papierwagen und Hemmrad eingeschaltet wird, das bewirkt, daß der Drehsinn des Hemmrades in beiden Bewegungsrichtungen des Papierwagens der gleiche ist. 4. Device according to claim 2, characterized in that in the transition from types of one to types of the other Character string. associated with the reversal of the direction of movement of the paper carriage also at the same time and inevitably a known reverse gear between Paper trolley and escape wheel is switched on, which causes the direction of rotation of the escape wheel is the same in both directions of movement of the paper carriage. 5. Einrichtung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenbewegungen des Papierwalzenrahmens (3i) beim Übergang von der Höhenlage für eine Typengruppe auf die Höhenlage für die Typengruppe mit entgegengesetzter Schriftzeichenfolge durch eine geeignete Gestänge- oder Winkelhebelverbind.ung (50, 52, 53) einen in bekannter Weise zwei Hemmungszahnstangen (45, 46) enthaltenden Rahmen so verschieben, daß jeweils die eine oder die anflere an sich gegenüberliegenden Stellen mit dem Schaltwerkzahnrad (44) in Eingriff gebracht wird. 5. Set up after Claim 2 and 3, characterized in that the height movements of the paper roller frame (3i) in the transition from the altitude for a type group to the altitude for the type group with the opposite character sequence through a suitable linkage or Winkelhebelverbind.ung (50, 52, 53) one in a known manner two escapement racks (45, 46) move the frame containing one or the other brought into engagement at opposite points with the derailleur gear (44) will. 6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an Teilen (ia) des Papierwagens (i), die die Höhenverstellung der Papierwalze (3o) nicht mitmachen, Winkelhebel (50) gelagert sind, deren einer Arm durch ein Kurvengetriebe, z. B. Kurvenschlitze (53) im Papierwalzenrahmen (3i) und Gleitstifte (52) am Hebelarmende oder umgekehrt, bei der Höhenbe-,vegung des Papierwalzenrahmens (3i) ausgeschwungen wird und seine Bewegung durch den anderen am Zahnstangenrahmen (45) angreifenden Hebelarm auf diesen überträgt. 6. Device according to claim 5, characterized in that on parts (ia) of the paper carriage (i) that do not take part in the height adjustment of the paper roller (3o), Angle lever (50) are mounted, one arm of which by a cam mechanism, for. B. Curve slots (53) in the paper roller frame (3i) and slide pins (52) at the end of the lever arm or vice versa, swung out during the vertical movement of the paper roller frame (3i) and its movement through the other attacking the rack frame (45) Lever arm transfers to this. 7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß in das Verbindungsgestänge (50, 52, 53) zwischen dem höhenverstellbaren Papierwalzenrahmen (3i) und dem Hemmungszahnstangenrahmen (45) Schlitzverbindungen (53) mit so viel totem Gang eingefügt sind, bzw. daß das Winkelhebelgetriebe (50, 52, 53) durch die Formgebung und Längenbemessung der Äste des Kurvenschlitzes (53) im Papierwalzenrahmen so ausgebildet ist, .daß eine Höhenverstellung des Papierwalzenrahmens (3i) und der Walze (30) innerhalb einer Schriftzeichengruppe von einer Schriftzeichenreihe zu einer anderen der gleichen Schriftart die jeweilig bestehende Schaltung des Hemmungszahnstangenpaares (45) unbeeinflußt läßt. B. 7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that that in the connecting rod (50, 52, 53) between the height-adjustable paper roll frame (3i) and the escapement rack frame (45) slot connections (53) with so much dead gear are inserted, or that the angle lever gear (50, 52, 53) through the Shaping and length measurement of the branches of the curved slot (53) in the paper roller frame Is designed so that a height adjustment of the paper roller frame (3i) and the roller (30) within a character group of a character row to another of the same font the respective existing circuit of the escapement rack pair (45) leaves unaffected. B. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeilenschalthebel (58) je nach ,der Bewegungsrichtung des Papierwagens entweder mit einem nach rechts oder .einem nach links von seinem Drehpunkt abzweigenden Hebelarm auf ein Glied des Zeilenschaltgetriebes (64) an der Papierwalze (30) einwirkt. Device according to claim i, characterized in that that the line switch lever (58) depending on either the direction of movement of the paper carriage with a lever arm branching off to the right or to the left from its pivot point acts on a member of the line shift gear (64) on the paper roller (30). 9. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß für den Zeiten-Schalthebel parallel zur Papierwalzenachse liegend zwei Gelenkstellen (6o, 61) angeordnet sind, von denen wechselweise je fach der Rückführungsbewegungsrichtung des Papierwalzenwagens die eine oder .die zweite als Drehpunkt wirksam wird, während die jeweils andere unwirksam ist. io.. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, @daß der Fuß des Zeilenschalthebels (58) sich mit zwei halbkreisförmigen, in gleicher Richtung offenen Lagerstellen in der Ruhestellung an zwei am Schreibwalzenrahmien feste Zapfen (6o, 61) kraftschlüssig anlegt.9. Device according to claim 7, characterized in that for the time switch lever two hinge points (6o, 61) are arranged parallel to the paper roll axis, of which alternately, depending on the return movement direction of the paper roller carriage one or the second acts as a fulcrum, while the other is ineffective. io .. device according to claim 9, characterized in that @ that the Foot of the line shift lever (58) with two semicircular, in the same direction open bearings in the rest position on two pins fixed to the platen frame (6o, 61) is frictionally applied.