DE476829C - Machine for mincing meat - Google Patents

Description

lwiaschine zum Zerkleinern von Fleisch Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Zerkleinern von Fleisch mittels umlaufender Messer, die in dem Ringraum einer Schüssel arbeiten, welche um eine zur Drehachse der Messer senkrechte Achse gedreht wird, und bezweckt, bei Maschinen dieser Art die vorteilhafte Verarbeitung der Fleischmasse mittels paralleler Messerwellen, die so angeordnet sind, daß die Messer der einen Welle die der anderen übergreifen, zu ermöglichen. Diese Arbeitsweise war bisher nur bei Maschinen bekannt, bei denen die Drehachse des Fleischbehälters parallel zu den Drehachsen der Messer liegt.Meat Mincing Machine The invention relates to a Machine for chopping meat by means of rotating knives in the annulus work a bowl, which around an axis perpendicular to the axis of rotation of the knife is rotated, and the purpose of machines of this type is the advantageous processing the meat mass by means of parallel knife shafts which are arranged so that the To enable knives of one shaft to overlap the other. This way of working was previously only known for machines in which the axis of rotation of the meat container parallel to the axes of rotation of the knives.

Die Erfindung besteht darin, daß außer zwei parallelen Messerwellen mit einander übergreifenden Messern eine dritte Messerwelle angebracht ist, deren Messer den zwischen den Messern der beiden anderen Wellen unverarbeitet gebliebenen Teil der Fleischmasse verarbeiten.The invention consists in that in addition to two parallel cutter shafts with overlapping knives a third knife shaft is attached, whose Knives that which remained unprocessed between the knives of the two other shafts Process part of the meat mixture.

Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiele dar, und zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht der Maschine teilweise im Schnitt und Abb. 2 einen Grundriß.The drawing represents the subject matter of the invention in an exemplary embodiment Figure i shows a side view of the machine partly in section and Fig. 2 is a plan view.

Zur Verarbeitung der in der Schüssel g befindlichen Fleischmasse dienen Messer h auf den beiden Wellen i, die auf einer Seite der Drehachse der Schüssel angeordnet sind. Die Messer h sind radial zu dem unmittelbar unter ihr befindlichen Teile der Schüssel gerichtet. Die Messerwellen i sind an einem Bügel k gelagert und werden durch Elektromotore i, die an dem Bügel k befestigt sind, angetrieben. Durch die Messer h wird die mittlere Zone des unteren Teiles der Schüssel nicht bestrichen. Damit auch die in diesem 'feile der Schüssel befindliche Fleischmasse verarbeitet wird, ist eine dritte Messerwelle m vorhanden, die parallel zu den Wellen i angeordnet ist und Messer n trägt, welche tangential zur Bewegungsrichtung des unmittelbar unter ihnen befindlichen Teiles der Schüssel gerichtet sind und ,beispielsweise die Form von Kreisscheiben haben.To process the meat mass located in the bowl g, knives h on the two shafts i, which are arranged on one side of the axis of rotation of the bowl, are used. The knives h are directed radially to the part of the bowl located immediately below them. The cutter shafts i are mounted on a bracket k and are driven by electric motors i which are attached to the bracket k. The middle zone of the lower part of the bowl is not brushed by the knives h. So that the meat mass located in this file of the bowl is also processed, there is a third knife shaft m, which is arranged parallel to the shafts i and carries knives n which are directed tangentially to the direction of movement of the part of the bowl located immediately below them and, for example, have the shape of circular disks.

Die Messerwellen i und n können auch, anstatt unmittelbar durch mehrere Elektromotore, durch Zahnräder, Riemen o. dgl. von einem oder mehreren Elektromotoren oder einer Transmission aus angetrieben werden.The cutter shafts i and n can also be driven by one or more electric motors or a transmission, instead of directly by several electric motors, by gear wheels, belts or the like.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Maschine zum Zerkleinern von Fleisch mittels umlaufender Messer, die in dem Ringraume einer Schüssel arbeiten, welche um eine zur Drehachse der Messer senkrechte Achse gedreht wird, dadurch gekennzeichnet, daß außer zwei zueinander parallelen Messerwellen (i) mit einander Übergreifenden Messern (h) eine dritte Messerwelle (m) angeordnet ist, deren Messer (n) den zwischen den Messern (h) der beiden anderen Wellen (i) unverarbeitet gebliebenen Teil der Fleischmasse verarbeiten. PATENT CLAIMS: i. Machine for chopping meat by means of rotating Knives that work in the annular space of a bowl, which is about an axis of rotation the knife is rotated vertical axis, characterized in that in addition to two parallel knife shafts (i) with overlapping knives (h) one third knife shaft (m) is arranged, the knife (s) between the knives (h) the other two waves (i) unprocessed part of the meat mass to process. 2. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerwelle (m) parallel zu den beiden anderen Messerwellen (i) angeordnet ist.2. Machine according to claim i, characterized in that the knife shaft (m) is arranged parallel to the other two knife shafts (i).