DE472656C - Headlights - Google Patents

Description

Scheinwerfer Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, insbesondere für Fahrzeuge, mit vom Gehäuse abnehmbarem Reflektor, in den die Glühlampenfassung von hinten eingeschraubt ist. Diese besonders bewährte Gattung von Scheinwerfern hat den Vorteil, daß einerseits das Innere des Scheinwerfergehäuses bei abgenommenem Reflektor leichtzugänglich, anderseits beim Auswechseln schadhafter Glühlampen ein Berühren der Spiegelfläche des Reflektors sicher vermieden ist.Headlight The invention relates to a headlight, in particular for vehicles, with a reflector that can be removed from the housing and into which the bulb socket is screwed in from behind. This particularly proven type of headlight has the advantage that on the one hand the interior of the headlight housing when removed Easily accessible reflector, on the other hand when replacing defective bulbs Touching the mirror surface of the reflector is safely avoided.

Die Erfindung bezweckt, auch bei Scheinwerfern dieser Art die bekannte Verstellung der Glühlampe in der optischen Achse des Reflektors zu ermöglichen, um die Lichtquelle genau in den Brennpunkt des Reflektors einzustellen. Hierbei müssen die Verstellglieder derart angeordnet sein, daß die Verstellung nach dem Einsetzen des Reflektors in das Scheinwerfergehäuse erfolgen kann, ohne daß es zuvor etwa umständlicher Arbeiten zur Verbindung einzelner Stellglieder bedarf.The invention aims, even with headlights of this type, the known To allow adjustment of the light bulb in the optical axis of the reflector, to adjust the light source exactly to the focal point of the reflector. Here the adjusting elements must be arranged in such a way that the adjustment after the Insertion of the reflector into the headlight housing can be done without it first requires cumbersome work to connect individual actuators.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst,. daß im Gehäuse und an der Glühlampenfassung Kupplungsglieder vorgesehen sind, die bei der Verbindung des Reflektors mit dem Gehäuse so in Eingriff kommen, daß durch Drehung eines .Scheinwerferteiles die Lampe in den Brennpunkt einstellbar ist.According to the invention, this object is achieved. that in the housing and coupling members are provided on the light bulb socket, which coupling members when connected of the reflector come into engagement with the housing that by turning a .Scheinwerferteiles the lamp is adjustable in focus.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Scheinwerfers nach der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the headlight according to of the invention shown.

Abb. i ist ein Längsschnitt durch einen elektrischen Scheinwerfer für Fahrradbeleuchtung, Abb.-2 und 3 sind Ansichten auf den Reflektor und das Gehäuse nach Herausnahme des Reflektors.Fig. I is a longitudinal section through an electric headlight for bicycle lights, Fig. 2 and 3 are views of the reflector and the housing after removing the reflector.

Der innen verspiegelte, z. B. parabolische Reflektor a ist an dem Haltering b für das Schutzglas c durch übergreifende Lappen d gehalten, so daß diese drei Teile ein Ganzes bilden. Der Haltering b wirkt mit einem Rande des Gehäuses nach Art eines Schnappverschlusses zusammen. Der Rand des Gehäuses bildet einen Ringwulst, der durch Einschnitte f in eine Anzahl freischwebender, federnder Ringwulstsegmente g unterteilt ist. Der Haltering b ist mit einem starren Rand la versehen, der einen etwas kleineren Durchmesser hat als die Ringwulstsegmente g. An der Anschlußstelle der Ringwul5tsegmente ist eine Anschlagleiste i so vorgesehen, daß der Rand la in der Schließlage zwischen dem Scheitel der Wölbung und der Anschlußstelle der Segmente liegt.The inside mirrored, z. B. parabolic reflector a is held on the retaining ring b for the protective glass c by overlapping tabs d so that these three parts form a whole. The retaining ring b interacts with an edge of the housing in the manner of a snap lock. The edge of the housing forms an annular bead which is divided into a number of free-floating, resilient annular bead segments g by incisions f. The retaining ring b is provided with a rigid edge la, which has a slightly smaller diameter than the annular bead segments g. At the connection point of the annular bulge segments a stop bar i is provided so that the edge la in the closed position lies between the apex of the arch and the connection point of the segments.

Hiernach kann der Reflektor a zusammen mit dem Schutzglas c vom Gehäuse e leicht abgenommen.und auf dieses aufgesetzt werden, wobei sich der Haltering b auf dem Ringwulst g um die Achse des Reflektors a drehen kann. Insoweit ist die Verbindung des die Lampe tragenden Reflektors mit dem Gehäusebekannt.The reflector a can then be removed from the housing together with the protective glass c e can be easily removed and placed on it, the retaining ring b can rotate on the annular bead g around the axis of the reflector a. To that extent is the Connection of the reflector carrying the lamp to the housing known.

In den mit einem Innengewinde versehenen Hals k des Reflektors a ist die mit Außengewinde versehene Fassung m der- Glühlampe n lose eingeschraubt. Die Lampe ist mit dem üblichen Gewinde o in die Fassung in eingeschraubt und legt sich mit dem Stirnkontakt p des Sockels gegen den Kopf eines Vierkantzapfens q aus Metall, der isoliert und nicht drehbar in der Fassung m befestigt ist und aus dieser hervorragt. In the neck k , provided with an internal thread, of the reflector a, the mount provided with an external thread m of the incandescent lamp n is loosely screwed. The lamp is screwed into the socket with the usual thread o and rests with the front contact p of the base against the head of a square pin q made of metal, which is insulated and fixed in the socket m and protrudes from it.

Die Zuführung des Stromes zur Glühlampe n erfolgt in der bei Scheinwerfern für Fahrräder üblichen Weise, indem der eine Pol des Stromerzeugers an das Fahrradgestell angeschlossen ist, mit dem das Gehäuse e in leitende Verbindung kommt, und der andere Pol durch die Leitung r der Kontaktfeder s zugeführt wird.The supply of the current to the incandescent lamp n takes place in the headlights The usual way for bicycles by attaching one pole of the generator to the bicycle frame is connected, with which the housing e comes into conductive connection, and the other Pole is fed through the line r to the contact spring s.

Die Kontaktfeder s hat ein Vierkantloch t (Abb.3), durch das bei geschlossenem Scheinwerfer der Vierkantzapfen q so hindurchtritt, daß er in gut stromleitender Verbindung mit der Kontaktfeder bleibt und, ohne sich drehen zu können, längsverschiebbar ist.The contact spring s has a square hole t (Fig.3) through which when the Headlights of the square pin q so that it conducts electricity well The connection with the contact spring remains and can be moved lengthways without being able to rotate is.

Bei dem dargestellten Scheinwerfer kann die Glühlampe n leicht ausgewechselt werden, indem der Haltering b von dem Ringwulst g abgezogen wird. Es ist dann der Reflektor a zusammen mit der Glühlampe n vom Gehäuse e getrennt. Es braucht nur die Fassung in herausgeschraubt und eine neue Glühlampe eingesetzt zu werden. Beim Wiederaufdrücken des Halteringes b auf den Ringwulst g kommt der Vierkantzapfen q mit dem Loch t der Kontaktfeder s in Eingriff. Die Einstellung der Glühlampe in den Brennpunkt des Reflektors a erfolgt in einfacher Weise dadurch, daß das Gehäuse e festgehalten und mit einer Hand der Haltering b auf dem Ringwulst g nach rechts oder links um seine Achse gedreht wird. Da die Fassung m der Glühlampe n durch den Eingriff des Vierkantzapfens q in das viereckige Loch t an einer Drehung gehindert ist, und die Fassung m mit dem Reflektorhals k durch Gewinde in Eingriff steht, muß bei der Drehung des Reflektors a die Glühlampe n eine Längsverschiebung nach dem Schutzglas c hin oder von diesem fort ausführen. Auf. diese Weise kann die Glühlampe n genau in den Brennpunkt des Reflektors a, lediglich durch Drehung des Halteringes b, gebracht werden. Der Scheinwerfer bleibt dabei völlig geschlossen, so daß kein Schmutz eindringen kann und ein Kurzschluß vermieden ist, der durch eindringende Feuchtigkeit entstehen könnte.In the headlight shown, the incandescent lamp n can easily be replaced by pulling the retaining ring b off the annular bead g. The reflector a is then separated from the housing e together with the incandescent lamp n. All you have to do is unscrew the socket and insert a new light bulb. When the retaining ring b is pressed back onto the annular bead g, the square pin q comes into engagement with the hole t of the contact spring s. The adjustment of the incandescent lamp in the focal point of the reflector a takes place in a simple manner in that the housing e is held firmly and the retaining ring b is rotated with one hand on the annular bead g to the right or left about its axis. Since the socket m of the incandescent lamp n is prevented from rotating by the engagement of the square pin q in the square hole t , and the socket m is threadedly engaged with the reflector neck k, the incandescent lamp n must be longitudinally displaced when the reflector a is rotated towards or away from the protective glass c. On. In this way, the incandescent lamp n can be brought exactly into the focal point of the reflector a, simply by rotating the retaining ring b. The headlight remains completely closed, so that no dirt can penetrate and a short circuit is avoided, which could result from penetrating moisture.

Anstatt durch die Drehung des Reflektors um seine Achse eine Längsverschiebung der Glühlampe hervorzurufen, kann auch abweichend von dem dargestellten Beispiel in kinematischer Umkehrung die Glühlampe festgestellt sein und durch die Drehung des Reflektors eine Längsverschiebung seines Brennpunktes herbeigeführt werden. Zu diesem Zweck kann der Reflektor a mit seinem äußeren Rande oder der Glashaltering b auf einem Gewinderand des Gehäuses e aufschraubbar sein. Bei diesem Aufschrauben wird der Reflektorhals k, der innen zylindrisch ohne Gewinde ist, über die ebenfalls glatte Glühlampenfassung geschoben, die durch Halteglieder am Gehäuse e ortsfest gemacht ist. Durch weiteres Aufschrauben oder Zurückschrauben des Reflektors auf das Gehäuse wird der Brennpunkt längsverschoben, bis er mit der Glühlampe n zusammenfällt.Instead of rotating the reflector around its axis, it is shifted lengthways the incandescent lamp can also deviate from the example shown in kinematic inversion the light bulb will be fixed and by the rotation of the reflector a longitudinal shift of its focal point can be brought about. For this purpose, the reflector a with its outer edge or the glass retaining ring b can be screwed onto a threaded edge of the housing e. With this unscrewing the reflector neck k, which is cylindrical on the inside without a thread, is also over smooth incandescent lamp socket pushed, which is fixed by retaining members on the housing e is made. By further unscrewing or screwing back the reflector the focal point is shifted lengthways until it coincides with the incandescent lamp n.

Der um seine Achse drehbare Reflektor kann natürlich auch, anstatt vom Gehäuse abnehmbar, an diesem angelenkt sein, so daß er zur Auswechselung der von hinten in ihn einzusetzenden Glühlampe lediglich vom Gehäuse abgeklappt wird. Es muß dann z. B. der Reflektor in dem am Gehäuse angelenkten Glashaltering drehbar gelagert sein, auch- die im Gehäuse vorgesehenen Halteglieder für die Glühlampenfassung müssen dann entsprechend anders ausgebildet sein. Am Reflektor können zu seiner Drehung unmittelbar oder mittelbar Handgriffe angebracht sein.The reflector, which can be rotated about its axis, can of course also instead detachable from the housing, be hinged to this so that it can be used to replace the is simply folded down from the housing from the rear of the bulb to be inserted into it. It must then z. B. the reflector in the hinged on the housing glass retaining ring rotatable be stored, including the holding members provided in the housing for the bulb socket must then be designed differently accordingly. At the reflector you can get to his Rotation be attached directly or indirectly handles.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Scheinwerfer, insbesondere für Fahrzeuge, mit vom Gehäuse zusammen mit der Glühlampe. abnehmbarem Reflektor, in den die Glühlampenfassung von hinten eingeschraubt ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (e) und an der Glühlampenfassung (m) Kupplungsglieder (q bzw. s, t) vorgesehen sind, die bei Verbindung des Reflektors (a) mit dem Gehäuse so in Eingriff kommen, daß durch Drehung eines Scheinwerferteiles (b) die Lampe (n) in an sich bekannter Weise in den Brennpunkt einstellbar ist. PATENT CLAIMS: i. Headlights, in particular for vehicles, with the housing together with the incandescent lamp. detachable reflector into which the bulb socket is screwed from behind, characterized in that coupling members (q or s, t) are provided in the housing (e) and on the bulb socket (m) which, when the reflector (a) is connected to the Housing come into engagement in such a way that the lamp (s) can be adjusted to the focal point in a manner known per se by rotating a headlight part (b). 2. Scheinwerfer nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (a) in dem Gehäuse (e) um seine Achse drehbar ist und die Fassung (m) der bei der Drehung des Reflektors längsverschiebbaren Lampe (n) oder ein mit dieser undrehbar verbundener Teil (a) in ein Halteglied (s) am Gehäuse (e) eingreift, so daß die Lampe gegen Drehung gesichert ist. 2. Headlight according to claim i, characterized in that the reflector (a) in the housing (e) is rotatable about its axis and the socket (m) of the lamp (s) which is longitudinally displaceable during rotation of the reflector or a non-rotatably connected to this Part (a) engages in a retaining member (s) on the housing (e) so that the lamp is secured against rotation. 3. Scheinwerfer nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der die Lampe (n) gegen Drehung sichernde Teil (a) als Vierkant und das Halteglied (s) entsprechend ausgebildet ist. 4.. Scheinwerfer nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteglied (s) den einen Pol der Stromzuführung zur Lampe bildet.3. Headlights according to claims i and 2, characterized in that the lamp (s) against Rotation securing part (a) is designed as a square and the holding member (s) is designed accordingly is. 4 .. Headlight according to claims i to 3, characterized in that the Holding member (s) forms one pole of the power supply to the lamp.