DE471448C - Switching valve for measuring devices for the output of two different units of a liquid with two measuring vessels - Google Patents

Description

Umschalthahn für NIeßvorrichtungen zur Ausgabe zweier verschiedener Einheiten einer Flüssigkeit mit zwei ineßgefäßen Es sind Meßvorrichtungen zur Ausgabe zweier verschiedener Einheimen einer Flüssigkeit bekannt, bei welchen aus zwei Meßgefäßen durch mehrere Überläufe -oder mehrere Steuerhähne oder durch verschiebbare Überlaufrohre größere oder kleinere Mengen der Flüssigkeit abgegeben werden können.Changeover tap for measuring devices to output two different Units of a liquid with two measuring vessels. They are measuring devices for dispensing two different natives of a liquid known, in which from two measuring vessels by several overflows - or several control valves or by sliding overflow pipes larger or smaller amounts of the liquid can be dispensed.

Der Erfindung gemäß sind derartige Me:ßvorrichtungen mit .einem einzigen, besonders ausgebildeten Umschalthahn ausgestattet, dessen Küken beiderends offen ist und durch zwei Trennwände in drei Räume geteilt ist, so daß die beiden offenen Endräume durch bekannte Mantelöffnungen des Kükengehäuses den Überlauf der kleineren auszugebenden Flüssigkeitsmenge sowie das Abzapfen sowohl der kleineren als auch der größeren auszugebenden Flüssigkeitsmenge steuern, während der Mittelraum die Füllung der Meßgefäße steuert.According to the invention, such measuring devices with a single, specially trained switchover cock, the chicks of which are open at both ends is and is divided into three rooms by two partitions, so that the two are open End spaces through known jacket openings of the chick housing the overflow of the smaller amount of liquid to be dispensed as well as the tapping of both the smaller and control the larger amount of liquid to be dispensed, while the central space the Controls the filling of the measuring vessels.

Die Zeichnungen veranschaulichen als Ausführungsbeispiel Bein Doppelmeßgefäß fiirAusgahemengen von i und 51.The drawings illustrate an exemplary embodiment of a double measuring vessel for output quantities of i and 51.

"Abb. i stellt die Einrichtung im lotrechten Längsschnitt in der Stellung des Hahnes für die Ausgabe von i l dar. Äbb. 2 zeigt den gleichen Schnitt bei einer Hahnstellung für die Ausgabe von 51."Fig. I shows the device in a vertical longitudinal section in the position of the cock for the output of i l. Fig. 2 shows the same section in one Stopcock position for dispensing 51.

Abb.3 stellt .einen lotrechten. Querschnitt der Abb. i zum Teil nach der Linie C-D und zum Teil nach der Linie E-F dar.Fig.3 represents a vertical. Cross-section of Fig. I partly according to the line C-D and partly after the line E-F.

Abb. ,1a und q.b sowie Abb. 5a und 5b veranschaulichen Schnitte durch das Hahnküken nach den Linien C-D und F-F in den Stellungen für die Ausgabe von- i bzw. 51.Fig. 1a and q.b as well as Fig. 5a and 5b illustrate sections through the cock plug after lines C-D and F-F in the positions for the output of- i or 51.

Die Meßvorrichtung besteht aus zwei Meßgefäßen i aus Glas, Blech üsw: mit-- beispelsweise je 51 Inhalt. Diese Gefäße sind zwischen zwei Deckeln 2 und 3 abgedichtet gehalten, von denen der untere zwei Bohrungen q. und 5 besitzt und mit dem Gehäuse 6 des Umschalthahnes ein Stück bildet. Der obere Deckel 3 jedes Meßgefäßes trägt ein Schauglas 7, unter welchem ein übeTlaufrohr 8 angeordnet ist, das vermittels des -Rohres 9 mit dem Hahngehä.use 6 in Verbindung steht. Das Küken des Umschalthahnes besteht aus zwei Teilen i o und i i, die durch ein massives Verbindungsstück 12 zusammenhängen. Der Umschalthahn steuert vermittels dieses einzigen Kükens gleichzeitig den Zulauf und Ablauf sowie den Überlauf dea Flüssigkeit. In das Halmgehäuse 6 ist eine Feder 13 eingelagert, die durch den als Stopfbüchse ausgebildeten Deckel 14 zusammengedrückt wird und das in seinen Sitzen lagernde, mit Spindel 16 versehene Küken gegen Längsverschiebung sichert.The measuring device consists of two measuring vessels i made of glass, sheet metal üsw: with-- for example 51 content each. These vessels are between two lids 2 and 3 kept sealed, of which the lower two holes q. and 5 owns and forms one piece with the housing 6 of the switching valve. The top lid 3 each The measuring vessel carries a sight glass 7, under which an overflow pipe 8 is arranged, which is connected to the Hahngehä.use 6 by means of the pipe 9. The chick The switchover valve consists of two parts i o and i i, which are connected by a solid connecting piece 12 related. The switching valve controls by means of this single plug at the same time the inflow and drain as well as the overflow of the liquid. In the Straw housing 6 is a spring 13 embedded, which is formed by the stuffing box Lid 14 is pressed together and that in its seats, with spindle 16 provided chick secures against longitudinal displacement.

Das Hahngehäuse 6 besitzt eine Kammer i 9 für den Zutritt der Flüssigkeit, eine zweite Kammer 20 für deren Austritt und eine überlaufkammer 2i; ferner Kanäle 22 und 23 zur Verbindung mit den Meßgefäßen und Stutzen 24 zur Verbindung anit dem Überlauf im oberen Deckel 3. Der -Teil io des Kükens hat zwei Kanäle 25 und 26 mit je zwei Schlitzen, besitzt somit vier Schlitze, während das Habngehäuse nur zwei diametral liegende Schlitze in der wagerechten Ebene auf-,uteist. Der andere Kükenteil i i hat dagegen nur einen Schlitz 27, welchem im Halmgehäuse zwei unter 9o' zueinander gestellte Schlitze entsprechen.The tap housing 6 has a chamber i 9 for the entry of the liquid, a second chamber 20 for its exit and an overflow chamber 2i; also channels 22 and 23 for connection with the measuring vessels and nozzle 24 for connection to the overflow in the upper lid 3. The part io of the plug has two channels 25 and 26 with two slots each, thus has four slots, while the housing only two diametrically located slots in the horizontal plane, uteist. The other plug part ii, on the other hand, has only one slot 27, to which two slots in the straw housing correspond to one another at 90 '.

Bei der in Abb. i, 3 und 4a gezeigten Stellung kann die Flüssigkeit aus der Kammer 19 durch den Kanal 25 und durch den rechts liegenden Kanal--2 in das Meßgefäß gelangen, welches sich mit Flüssigkeit anfüllt. Diese fließt auch durch das in die Bohrung 5 des Meßgefäßbodens 2 eingeschraubte Rohr 28 in den Kanal 23. Da der Schlitz 27 des Kükens mit dem Schlitz des Hahngehäuses korrespondiert, kann die Flüssigkeit in die Überlaufkammer 21 übertreten. Das Meßgefäß wird sich beim weiteren Pumpen nicht weiter füllen,. als die üherlaufkante des Rohres 28 zuläßt. Die überschüssige Flüssigkeit läuft von selbst durch die an dem Saugstutzen 54 angebrachte überlaufleitung in den Vorratsbehälter zurück. Dadurch ist somit die Ausgabe einer kleinen Menge, z. B. i l der Flüssigkeit, sichergestellt.. When in Fig i, shown position 3 and 4a, the liquid can from the chamber 1 through the channel 9 and 25 through the rightmost channel - 2 arrive in the measuring vessel, which fills with fluid. This also flows through the tube 28 screwed into the bore 5 of the measuring vessel base 2 into the channel 23. Since the slot 27 of the plug corresponds to the slot of the tap housing, the liquid can pass into the overflow chamber 21. The measuring vessel will not fill any further when you continue pumping. than the overrun edge of the tube 28 allows. The excess liquid runs back by itself through the overflow line attached to the suction nozzle 54 into the storage container. This makes it possible to dispense a small amount, e.g. B. il the liquid ensured.

Wird das Hahnküken in der Pfeilrichtung gedreht und in die Stellung in Abb.4b gebracht, so tritt die Flüssigkeit durch den linken Kanal 22 in das Meßgefäß und der vorbeschriebene Vorgang wiederholt sich. Das eben nach Abb.4a gefüllte rechte Meßgefäß kann sich alsdann durch den rechten Kanal 22 und den Kanal 26 des Kükens in den Zapfschlauch entleeren.If the stopcock is turned in the direction of the arrow and brought into the position in Fig. 4b, the liquid enters the measuring vessel through the left channel 22 and the above-described process is repeated. The right measuring vessel just filled according to Fig. 4a can then be emptied through the right channel 22 and the channel 26 of the plug into the dispensing hose.

Sollen mittels dieser Einrichtung größere Mengen (z. B. 51) abgegeben werden, so wird das Halmküken in eine der Stellungen nach Abb.5a oder 5b gebracht (vgl. auch Abb. 2). Durch den Kanal 25 kann die Flüssigkeit in das Meßgefäß eintreten und durch den Kana126 aus demselben austreten. Der Schlitz 27 des Kükens korrespondiert jetzt nicht mit demjenigen der beiden zugehörigen, in die Stutzen 23 führenden Schlitze des Hahngehäuses. Die Flüssigkeit kann also, nachdem Rohr 28 und Stutzen 22 gefüllt sind, nicht in die Überlaufkainm@er 21 eintreten und wird daher im Meßgefäß weiter steigen, bis die Flüssigkeit im Schauglas 7 sichtbar wird. Von dort fließt sie durch das üb,erlaufrohr 8 in das Rohr 9 und in die Kammer 2 i und durch den Stutzen 54 wieder in den Vorratsbehälter zurück; dadurch ist somit die Ausgabe .einer größeren Menge, z. B. 51 der Flüssigkeit, sichergestellt. Der Zufluß von Flüssigkeit aus dein Überlauf 2 i in das zweite nebenan angeordnete Meßgefäß ist ausgeschlossen, da der zugehörige überlaufkanal durch das Hahnküken verschlossen ist.Should larger quantities (e.g. 51) be dispensed using this device the straw chick is brought into one of the positions shown in Figure 5a or 5b (see also Fig. 2). The liquid can enter the measuring vessel through the channel 25 and come out of it through the Cana126. The slot 27 of the plug corresponds now not with that of the two associated slots leading into the connection piece 23 of the valve body. The liquid can therefore after the pipe 28 and the nozzle 22 have been filled are, do not enter the overflow chamber 21 and will therefore continue in the measuring vessel rise until the liquid is visible in the sight glass 7. From there it flows through the overflow pipe 8 into the pipe 9 and into the chamber 2 i and through the nozzle 54 back into the storage container; thus the output is a larger one Amount, e.g. B. 51 of the liquid ensured. The inflow of liquid from your overflow 2 i into the second measuring vessel arranged next to it is excluded, because the associated overflow channel is closed by the stopcock.

Durch Umschalten des Hahnes in die andere der beiden Stellungen, Abb. 5a und 5b, kann das andere Meßgefäß gefüllt werden, während das erstere sich entleert. Die Ausgabe beträgt somit ebenfalls 51.By switching the cock to the other of the two positions, Fig. 5a and 5b, the other measuring vessel can be filled while the former is emptying. The output is therefore also 51.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Umschalthahn für Meßvorrichtungen zur Ausgabe zweier verschiedener Einheiten einer Flüssigkeit mit zwei Meßgefäßen, dadurch gekennzeichnet, daß das Küken beiderends offen ist und durch zwei Trennwände in drei; Räume geteilt wird, von denen die beiden offenen Endräume durch bekannte Mantelöffnungen den Überlauf der kleineren Einheit sowie das Abzapfen beider Einheiten steuern, während der Mittelraum die Füllung steuert.PATENT CLAIM: Changeover valve for measuring devices for outputting two different units of a liquid with two measuring vessels, characterized in that that the chick is open at both ends and into three by two partitions; Spaces shared is, of which the two open end spaces through known jacket openings the overflow the smaller unit as well as the tapping of both units, while the middle room controls the filling.